Aretusapedia Libri. Emmanuele De Benedictis, Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni. Edizione del milleottocentosessantuno. Buon ascolto.
L’otto maggio milleottocentosessantuno Emmanuele De Benedictis chiude i suoi ricordi con una domanda ancora aperta. Siracusa ha visto partire il presidio borbonico, ma aspetta di sapere se tornerà a essere capoluogo. È per sostenere quella rivendicazione che l’autore ripercorre l’epidemia del milleottocentotrentasette, le decisioni del Parlamento siciliano e i mesi in cui la città rimase contesa mentre Garibaldi avanzava. Dagli interrogatori sul presunto veleno alle lettere dei liberali, il volume conserva le parole con cui i protagonisti spiegavano le proprie scelte.
De Benedictis apre evocando la Siracusa greca e il viaggiatore che arriva con in mente i nomi dei suoi uomini illustri. L’attesa si scontra con le condizioni della città che trova. È da quella distanza che parte il libro. L’autore vuole raccontare quanto di rilevante toccò a Siracusa in un periodo di quarantatré anni e dice di avere messo in ordine la materia servendosi di libri, documenti e notizie ricevute da persone che in gran parte lascia anonime.
Il titolo dichiara chi considera responsabile delle sofferenze cittadine. Nel racconto entrano anche le difficoltà dei liberali a coordinarsi, le esitazioni di chi deve decidere e le richieste di Noto. La data in chiusura, «Siracusa, otto maggio milleottocentosessantuno», aiuta a capire quali esiti erano ancora incerti per l’autore mentre scriveva.
Per spiegare perché l’amministrazione provinciale contasse tanto, De Benedictis comincia da diplomi ed esenzioni concessi in epoche diverse. Elenca i sovrani che avevano riconosciuto privilegi alla città e ricorda quanto Siracusa avesse pagato o anticipato per fortificazioni e altre spese del regno. Nelle sue pagine tornano due domande. Quanto vale l’impegno preso da un sovrano, e chi può farlo rispettare quando l’amministrazione muta?
Nel milleottocentodiciassette la riforma degli uffici giudiziari e la scelta di Siracusa come sede di una delle sette intendenze gli sembrano una promessa di ripresa. Riporta una lettera del ministro Tommasi, datata ventidue novembre milleottocentodiciassette, in cui il sovrano avrebbe avuto il proposito di restituirle l’antico splendore. Nella ricostruzione di De Benedictis, quella promessa fa da misura alle scelte successive del governo.
Le pagine sul milleottocentoventi raccontano il movimento costituzionale insieme ai contrasti militari e alle difficoltà di una Sicilia divisa su come governarsi. Avvicinandosi al milleottocentotrentasette, De Benedictis dà spazio ai contatti tra liberali di città diverse. Ricorda Denti e Gemelli venuti da Messina e Luigi La Rosa a Noto, e nomina Pancàli, Chindemi e i Campisi a Siracusa. La sua immagine di quella vigilia è precisa. «Gli animi erano maturi, ma non matura l’impresa». A interromperne i preparativi arriva il colera.
Quando l’epidemia raggiunge la città, l’autore attribuisce gravi responsabilità all’intendente Vaccaro e descrive la popolazione, divisa tra lo spavento del colera e le pressioni politiche. Le parole sono il suo giudizio su come paura, iniziativa politica e indecisione delle autorità finirono per agire insieme.
Il diciotto luglio, secondo il racconto, la folla invade il palazzo Oddo, dove alloggia Schwèntzer. Porta via oggetti creduti strumenti di avvelenamento e li fa custodire presso il tesoro di Santa Lucia. Nel primo interrogatorio, come lo riporta De Benedictis, Schwèntzer accusa un uomo di nome Bainard. Al terzo dichiara di avere perso i sensi e di ignorare che cosa avesse asserito.
De Benedictis accosta quella scena alla Storia della colonna infame di Manzoni. Il paragone richiama una procedura che, cercando gli untori, può dare un’apparenza di prova al sospetto che l’ha messa in moto. Mario Adorno compare prima come uomo al quale la folla si rivolge, poi come imputato con il figlio Carmelo. Le risposte attribuite a Mario nel processo danno la sua versione di come fu coinvolto. L’interpretazione dell’autore e le deposizioni che trascrive vanno lette tenendo conto di chi parla e in quale circostanza.
Il relatore Riccieri chiede la condanna a morte di Mario e Carmelo Adorno e di Concetto Lanza. La corte marziale accoglie la richiesta e, nel racconto, la fucilazione si compie sul piano del Duomo. De Benedictis elenca altri condannati giustiziati e conta diciassette vittime a Siracusa. Registra a parte la condanna a morte del sacerdote Gaetano Rispoli, commutata in vent’anni di ferri.
Dopo i tumulti, De Benedictis distingue un ordine del tredici agosto, preso in anticipo sulla sanzione regia, dal decreto del ventitré agosto. Nel secondo si legge che Siracusa cesserà di essere capoluogo di valle e di distretto. Siracusa resta sede di circondario. I confini della valle rimangono gli stessi, mentre il nome e la sede passano a Noto. L’autore considera questa misura una punizione inflitta all’intera comunità e dedica un capitolo alle altre perdite che vi associa.
Il bando di Del Carretto offre un premio per la cattura delle persone ricercate e prevede che chi le ospita sia giudicato dalla Commissione militare. La città, scrive De Benedictis, deve sostenere anche il costo di spedire a Noto le carte degli archivi e i mobili degli uffici. È uno degli episodi in cui il libro mostra come un decreto si traducesse in obblighi per il Comune.
Qui il testimone fa sentire più direttamente la propria voce. Dice di aver visto da ragazzo la repressione e introduce Salvatore Chindemi, suo maestro. Nella sua ricostruzione, Chindemi insegnava i classici e dalle lezioni traeva occasioni per parlare d’Italia ai giovani. Nel milleottocentotrentanove rispose sul Caronda a Salvatore Russo Ferruggia, che aveva scritto di Noto attaccando Siracusa. Nel racconto di De Benedictis la controversia a stampa arriva fino alla perquisizione della casa di Chindemi e al carcere.
Il capitolo sul milleottocentoquarantotto torna al decennio precedente. La polizia, scrive De Benedictis, teneva d’occhio case, ritrovi e la farmacia di Luigi Cassia. Fu il medico Alessandro Rizza a proporre «un Museo di letteratura e di scienze naturali». Il Museo aprì nel milleottocentoquarantatré. Per parteciparvi, secondo il libro, bisognava passare per il vaglio della polizia. Le riunioni diedero ai giovani un luogo dove ritrovarsi e rinsaldare i rapporti con altri siciliani.
Nel marzo del milleottocentoquarantotto, dopo la sospensione delle ostilità comunicata da un vapore inglese, il libro segue le votazioni. Il quindici marzo viene eletto Pancàli. Il diciotto i suffragi del distretto vanno a Salvatore Chindemi e Mariano Stabile, cui subentra Raffaele Lanza dopo la rinuncia. De Benedictis passa dalle feste per le strade alle deliberazioni che dovevano dare seguito al cambiamento politico.
Il libro trascrive le parole con cui viene chiesto di cancellare il provvedimento del milleottocentotrentasette. Al Comitato generale, nella seduta del venti marzo, arriva una petizione firmata da millecentosessantaquattro cittadini. Il testo registra anche una mozione scritta con sessantatré firme di membri del Comitato e delegati delle città siciliane. Il voto chiede che Siracusa torni a essere capoluogo al posto di Noto.
Nello stesso resoconto, Lanza propone a voce che si trovi un modo di soddisfare Noto. La perdita degli uffici aveva conseguenze economiche, e la deliberazione raccomanda di tenerne conto. La pagina documenta così insieme la richiesta di riparazione dei siracusani e il tentativo di dare risposta agli interessi della città che dal milleottocentotrentasette aveva ospitato le istituzioni provinciali. Sul terreno, nel frattempo, le trattative con il generale Palma e gli interventi britannici lasciavano ancora incerta la sorte del presidio.
Alla ripresa della guerra, la situazione precipita dopo gli avvenimenti di Catania. De Benedictis descrive il Consiglio civico riunito di fronte a un attacco imminente. I comandanti francese e britannico chiedono di decidere se accettare le ostilità o proporre la pace. Nel testo della deliberazione, datata nove aprile milleottocentoquarantanove, il Consiglio considera l’insufficienza delle provviste e la difficoltà di difendere le strade della città.
Nel racconto la decisione va presa in mezz’ora. I comandanti aspettano nella stanza accanto. A presentarli al Consiglio erano stati i viceconsoli Stella e Azzoppardi. È Salvatore Alagona, presente come senatore, a dettare la deliberazione. Nella stesura riportata da De Benedictis compaiono Buez e Hey, comandanti dei vapori Descartes e Bulldog.
Gli articoli chiedono che siano rispettate «la libertà individuale, le vite, le proprietà dei cittadini» e che la garanzia valga anche per gli stranieri. L’autore cita i documenti comunali in due note e racconta che, il giorno dopo, invocò il rispetto delle promesse per impedire che si ripetesse la violenza del milleottocentotrentasette. Fra le conseguenze della sconfitta indica tre proscritti, il barone Pancàli, Chindemi e Raffaele Lanza.
Secondo De Benedictis, Siracusa aveva riavuto nel milleottocentoquarantotto gli archivi e i funzionari del capoluogo. Dopo la resa, il capitano Armenio ripristina l’assetto borbonico del municipio. Nel nuovo riparto Siracusa conserva i collegi giudiziari e Noto la sede dell’Intendenza.
La restaurazione occupa molte pagine tra la sconfitta e la ripresa del milleottocentosessanta. De Benedictis racconta come Pancàli riuscì a riparare a Malta con l’aiuto del generale Statella. Chindemi si nascose nella zona di Aidóne e raggiunse poi Malta e il Piemonte. Lanza, passato per Palermo, riuscì a imbarcarsi per Malta grazie ad amici rimasti al governo. Nel milleottocentocinquantuno, scrive, dal sodalizio Bufardeci uscì un programma intitolato «Alla città di Siracusa!».
Il proclama ricorda l’esilio, le carceri e il fallimento della rivoluzione. Invita a rispettare la pace di ciascuno e a smentire l’accusa che la libertà porti con sé furti e spargimenti di sangue. Leggendolo a fianco delle pagine sul milleottocentotrentasette, si vede quanto la distinzione tra insurrezione politica e violenza popolare contasse per gli uomini che l’autore vuole difendere. Il testo del milleottocentocinquantuno è una dichiarazione di intenti, riportata dieci anni dopo da uno scrittore che condivide quella causa.
De Benedictis data il programma all’undici ottobre e indica Malta come luogo di stampa. Riporta anche una lettera ai giudici della provincia, datata lo stesso giorno, in cui si chiede di risparmiare nuove persecuzioni. La polizia cercò chi avesse preso l’iniziativa. Nella ricostruzione dell’autore vi ebbero parte Francesco Belfiore e i suoi amici.
«Come mare in burrasca fremea la Sicilia». Così De Benedictis apre il capitolo sul milleottocentosessanta. La spedizione di Garibaldi cambia le attese, ma in città restano le truppe del re. Il libro raccoglie lettere, petizioni e indirizzi, e indica talvolta da chi l’autore ha ricevuto la notizia. Il giudizio favorevole di Garibaldi su Siracusa, per esempio, è riferito a ciò che scrissero Vincenzo Statella, Michelàngiolo Moscùzza, Giuseppe Maièlli e Giuseppe Germano dopo avergli letto l’indirizzo datato tre giugno.
Il racconto segue anche Carmelo Conigliaro, mandato a Catania a cercare notizie. Vi arriva quando i membri del Comitato si sono trasferiti altrove e li raggiunge a Mascalucia. De Benedictis riporta un avviso che rivendica l’attività dei liberali siracusani fin dal dicembre del milleottocentocinquantanove. Lo scritto risponde a chi, vedendo il presidio borbonico ancora in città, attribuiva il ritardo all’inerzia della popolazione.
Il ventisei agosto la città chiede di eleggere i propri amministratori e di affidare l’ordine interno a una guardia cittadina. Una petizione chiama in causa i viceconsoli. Mentre in città si acclama Garibaldi, nelle caserme il libro registra anche gli evviva a Francesco secondo. Il generale Lo Cascio tratta con i liberali. Firma un accordo con Raffaele Lanza il tre settembre. De Benedictis data al tredici settembre il saluto dei siracusani ai soldati napoletani in partenza e racconta la ripresa dell’amministrazione civile.
Nell’ultima parte la domanda torna al presente. «Ma qual premio è stato finora concesso a Siracusa?» De Benedictis si richiama alla parola favorevole di Garibaldi nel milleottocentosessanta. Discute la sede degli uffici e dei tribunali e anticipa l’obiezione di chi pensa che una città di mare debba cercare la propria fortuna nel porto e nel commercio. Passa in rassegna progetti di arsenale, darsena, ferrovie e lavori sull’Ànapo. Li presenta come prospettive dibattute, insieme alla speranza di scuole, asili e altre istituzioni cittadine.
La scrittura si ferma nel maggio del milleottocentosessantuno. Il ritorno effettivo del capoluogo nel milleottocentosessantacinque appartiene alla vicenda successiva. Il libro di Chindemi, pubblicato otto anni dopo quello di De Benedictis, riprende il conflitto e include la discussione parlamentare. Per il lettore, i due volumi permettono di seguire una richiesta mentre è ancora aperta e di ritrovarla nei documenti che ne raccontano l’esito.
Il documento che segue la conclusione è un diploma di Ferdinando terzo di Sicilia del ventitré ottobre milleottocentosei, con l’esecuzione datata venticinque ottobre. L’edizione lo offre in latino e in traduzione italiana. Vi si dispone la reintegrazione a Siracusa del tribunale di tre giureconsulti per le cause civili e criminali. Il frontespizio latino attribuisce a Tommaso Gargallo la cura della pubblicazione del diploma.
Quel diploma spiega il salto all’indietro con cui il libro si chiude. De Benedictis aveva citato il provvedimento nelle prime pagine e lo mette infine a disposizione del lettore. La città che nel milleottocentosessantuno reclama una sede amministrativa è la stessa alla quale un sovrano aveva restituito un tribunale nel milleottocentosei. I due atti riguardano istituzioni diverse. Il loro accostamento fa capire di quali precedenti De Benedictis si servisse per sostenere la posizione di Siracusa.
Il libro completo, le citazioni e la bibliografia su aretusapedia punto it, alla voce Libri. Buon proseguimento.
Sinossi
L’8 maggio 1861 Emmanuele De Benedictis chiude i suoi ricordi con una domanda ancora aperta. Siracusa ha visto partire il presidio borbonico, ma aspetta di sapere se tornerà a essere capoluogo. È per sostenere quella rivendicazione che l’autore ripercorre l’epidemia del 1837, le decisioni del Parlamento siciliano e i mesi in cui la città rimase contesa mentre Garibaldi avanzava. Dagli interrogatori sul presunto veleno alle lettere dei liberali, il volume conserva le parole con cui i protagonisti spiegavano le proprie scelte.
1. Perché scrivere nel 1861
De Benedictis apre evocando la Siracusa greca e il viaggiatore che arriva con in mente i nomi dei suoi uomini illustri. L’attesa si scontra con le condizioni della città che trova. È da quella distanza che parte il libro. L’autore vuole raccontare quanto di rilevante toccò a Siracusa «pel periodo di quarantatre anni» (p. 2) e dice di avere messo in ordine la materia servendosi di libri, documenti e notizie ricevute da persone che in gran parte lascia anonime.
Il titolo dichiara chi considera responsabile delle sofferenze cittadine. Nel racconto entrano anche le difficoltà dei liberali a coordinarsi, le esitazioni di chi deve decidere e le richieste di Noto. La data in chiusura, «Siracusa, 8 maggio 1861» (p. 216), aiuta a capire quali esiti erano ancora incerti per l’autore mentre scriveva.
2. Le promesse che precedono la rivolta
Per spiegare perché l’amministrazione provinciale contasse tanto, De Benedictis comincia da diplomi ed esenzioni concessi in epoche diverse. Elenca i sovrani che avevano riconosciuto privilegi alla città e ricorda quanto Siracusa avesse pagato o anticipato per fortificazioni e altre spese del regno. Nelle sue pagine tornano due domande. Quanto vale l’impegno preso da un sovrano, e chi può farlo rispettare quando l’amministrazione muta?
Nel 1817 la riforma degli uffici giudiziari e la scelta di Siracusa come sede di una delle sette intendenze gli sembrano una promessa di ripresa. Riporta una lettera del ministro Tommasi, datata 22 novembre 1817, in cui il sovrano avrebbe avuto «in mira di richiamarla al suo antico splendore» (p. 7). Nella ricostruzione di De Benedictis, quella promessa fa da misura alle scelte successive del governo.
3. Dal 1820 al luglio del colera
Le pagine sul 1820 raccontano il movimento costituzionale insieme ai contrasti militari e alle difficoltà di una Sicilia divisa su come governarsi. Avvicinandosi al 1837, De Benedictis dà spazio ai contatti tra liberali di città diverse. Ricorda Denti e Gemelli venuti da Messina e Luigi La Rosa a Noto, e nomina Pancali, Chindemi e i Campisi a Siracusa. La sua immagine di quella vigilia è precisa. «Gli animi erano maturi, ma non matura l’impresa» (p. 19). A interromperne i preparativi arriva il colera.
Quando l’epidemia raggiunge la città, l’autore attribuisce gravi responsabilità all’intendente Vaccaro e descrive il popolo «posto tra lo spavento del cholera e gli adescamenti politici» (p. 20). Le parole sono il suo giudizio su come paura, iniziativa politica e indecisione delle autorità finirono per agire insieme.
4. I sospetti e gli interrogatori
Il 18 luglio, secondo il racconto, la folla invade il palazzo Oddo, dove alloggia Schwentzer. Porta via oggetti creduti strumenti di avvelenamento e li fa custodire presso il tesoro di Santa Lucia. Nel primo interrogatorio, come lo riporta De Benedictis, Schwentzer accusa un uomo di nome Bainard. Al terzo dichiara di avere perso i sensi e di ignorare che cosa avesse asserito.
De Benedictis accosta quella scena alla Storia della colonna infame di Manzoni. Il paragone richiama una procedura che, cercando gli untori, può dare un’apparenza di prova al sospetto che l’ha messa in moto. Mario Adorno compare prima come uomo al quale la folla si rivolge, poi come imputato con il figlio Carmelo. Le risposte attribuite a Mario nel processo danno la sua versione di come fu coinvolto. L’interpretazione dell’autore e le deposizioni che trascrive vanno lette tenendo conto di chi parla e in quale circostanza.
Il relatore Riccieri chiede la condanna a morte di Mario e Carmelo Adorno e di Concetto Lanza. La corte marziale accoglie la richiesta e, nel racconto, la fucilazione si compie sul piano del Duomo. De Benedictis elenca altri condannati giustiziati e conta diciassette vittime a Siracusa. Registra a parte la condanna a morte del sacerdote Gaetano Rispoli, commutata in vent’anni di ferri.
5. Il trasferimento a Noto e la memoria dei vinti
Dopo i tumulti, De Benedictis distingue un ordine del 13 agosto, preso in anticipo sulla sanzione regia, dal decreto del 23 agosto. Nel secondo si legge che «La città di Siracusa cesserà d’essere capo luogo di valle e di distretto» (p. 29). Siracusa resta sede di circondario. I confini della valle rimangono gli stessi, mentre il nome e la sede passano a Noto. L’autore considera questa misura una punizione inflitta all’intera comunità e dedica un capitolo alle altre perdite che vi associa.
Il bando di Del Carretto offre un premio per la cattura delle persone ricercate e prevede che chi le ospita sia giudicato dalla Commissione militare. La città, scrive De Benedictis, deve sostenere anche il costo di spedire a Noto le carte degli archivi e i mobili degli uffici. È uno degli episodi in cui il libro mostra come un decreto si traducesse in obblighi per il Comune.
Qui il testimone fa sentire più direttamente la propria voce. Dice di aver visto da ragazzo la repressione e introduce Salvatore Chindemi, suo maestro. Nella sua ricostruzione, Chindemi insegnava i classici e dalle lezioni traeva occasioni per parlare d’Italia ai giovani. Nel 1839 rispose sul Caronda a Salvatore Russo Ferruggia, che aveva scritto di Noto attaccando Siracusa. Nel racconto di De Benedictis la controversia a stampa arriva fino alla perquisizione della casa di Chindemi e al carcere.
6. Il Museo e le prime decisioni del 1848
Il capitolo sul 1848 torna al decennio precedente. La polizia, scrive De Benedictis, teneva d’occhio case, ritrovi e la farmacia di Luigi Cassia. Fu il medico Alessandro Rizza a proporre «un Museo di letteratura e di scienze naturali» (p. 51). Il Museo aprì nel 1843. Per parteciparvi, secondo il libro, bisognava passare per il vaglio della polizia. Le riunioni diedero ai giovani un luogo dove ritrovarsi e rinsaldare i rapporti con altri siciliani.
Nel marzo del 1848, dopo la sospensione delle ostilità comunicata da un vapore inglese, il libro segue le votazioni. Il 15 marzo viene eletto Pancali. Il 18 i suffragi del distretto vanno a Salvatore Chindemi e Mariano Stabile, cui subentra Raffaele Lanza dopo la rinuncia. De Benedictis passa dalle feste per le strade alle deliberazioni che dovevano dare seguito al cambiamento politico.
7. Una decisione per due città
Il libro trascrive le parole con cui viene chiesto di cancellare il provvedimento del 1837. Al Comitato generale, nella seduta del 20 marzo, arriva una petizione firmata da 1164 cittadini. Il testo registra anche una mozione scritta con 63 firme di membri del Comitato e delegati delle città siciliane. Il voto descritto alla pagina seguente dice «che Siracusa sia restituita a Capo-Valle invece di Noto» (p. 60).
Nello stesso resoconto, Lanza propone a voce che si trovi un modo di soddisfare Noto. La perdita degli uffici aveva conseguenze economiche, e la deliberazione raccomanda di tenerne conto. La pagina documenta così insieme la richiesta di riparazione dei siracusani e il tentativo di dare risposta agli interessi della città che dal 1837 aveva ospitato le istituzioni provinciali. Sul terreno, nel frattempo, le trattative con il generale Palma e gli interventi britannici lasciavano ancora incerta la sorte del presidio.
8. La resa e le garanzie dell’aprile 1849
Alla ripresa della guerra, la situazione precipita dopo gli avvenimenti di Catania. De Benedictis descrive il Consiglio civico riunito di fronte a un attacco imminente. I comandanti francese e britannico chiedono di decidere se accettare le ostilità o proporre la pace. Nel testo della deliberazione, datata 9 aprile 1849, il Consiglio considera l’insufficienza delle provviste e la difficoltà di difendere le strade della città.
Nel racconto la decisione va presa in mezz’ora. I comandanti aspettano nella stanza accanto. A presentarli al Consiglio erano stati i viceconsoli Stella e Azzoppardi. È Salvatore Alagona, presente come senatore, a dettare la deliberazione. Nella stesura riportata da De Benedictis compaiono Buez e Hey, comandanti dei vapori Descartes e Bulldog.
Gli articoli chiedono che siano rispettate «la libertà individuale, le vite, le proprietà dei cittadini» (p. 107) e che la garanzia valga anche per gli stranieri. L’autore cita i documenti comunali in due note e racconta che, il giorno dopo, invocò il rispetto delle promesse per impedire che si ripetesse la violenza del 1837. Fra le conseguenze della sconfitta indica tre proscritti, il barone Pancali, Chindemi e Raffaele Lanza.
Secondo De Benedictis, Siracusa aveva riavuto nel 1848 gli archivi e i funzionari del capoluogo. Dopo la resa, il capitano Armenio ripristina l’assetto borbonico del municipio. Nel nuovo riparto Siracusa conserva i collegi giudiziari e Noto la sede dell’Intendenza.
9. Un programma clandestino per la città
La restaurazione occupa molte pagine fra la sconfitta e la ripresa del 1860. De Benedictis racconta come Pancali riuscì a riparare a Malta con l’aiuto del generale Statella. Chindemi si nascose nella zona di Aidone e raggiunse poi Malta e il Piemonte. Lanza, passato per Palermo, riuscì a imbarcarsi per Malta grazie ad amici rimasti al governo. Nel 1851, scrive, dal sodalizio Bufardeci uscì un programma intitolato «Alla città di Siracusa!» (p. 125).
Il proclama ricorda l’esilio, le carceri e il fallimento della rivoluzione. Invita a rispettare la pace di ciascuno e a smentire l’accusa che la libertà porti con sé furti e spargimenti di sangue. Leggendolo a fianco delle pagine sul 1837, si vede quanto la distinzione fra insurrezione politica e violenza popolare contasse per gli uomini che l’autore vuole difendere. Il testo del 1851 è una dichiarazione di intenti, riportata dieci anni dopo da uno scrittore che condivide quella causa.
De Benedictis data il programma all’11 ottobre e indica Malta come luogo di stampa. Riporta anche una lettera ai giudici della provincia, datata lo stesso giorno, in cui si chiede di risparmiare nuove persecuzioni. La polizia cercò chi avesse preso l’iniziativa. Nella ricostruzione dell’autore vi ebbero parte Francesco Belfiore e i suoi amici.
10. Il 1860, tra la città e il presidio
«Come mare in burrasca fremea la Sicilia» (p. 138). Così De Benedictis apre il capitolo sul 1860. La spedizione di Garibaldi cambia le attese, ma in città restano le truppe del re. Il libro raccoglie lettere, petizioni e indirizzi, e indica talvolta da chi l’autore ha ricevuto la notizia. Il giudizio favorevole di Garibaldi su Siracusa, per esempio, è riferito a ciò che scrissero Vincenzo Statella, Michelangiolo Moscuzza, Giuseppe Majelli e Giuseppe Germano dopo avergli letto l’indirizzo datato 3 giugno.
Il racconto segue anche Carmelo Conigliaro, mandato a Catania a cercare notizie. Vi arriva quando i membri del Comitato si sono trasferiti altrove e li raggiunge a Mascalucia. De Benedictis riporta un avviso che rivendica l’attività dei liberali siracusani fin dal dicembre del 1859. Lo scritto risponde a chi, vedendo il presidio borbonico ancora in città, attribuiva il ritardo all’inerzia della popolazione.
Il 26 agosto la città chiede di eleggere i propri amministratori e di affidare l’ordine interno a una guardia cittadina. Una petizione chiama in causa i viceconsoli. Mentre in città si acclama Garibaldi, nelle caserme il libro registra anche gli evviva a Francesco II. Il generale Lo Cascio tratta con i liberali. Firma un accordo con Raffaele Lanza il 3 settembre. De Benedictis data al 13 settembre il saluto dei siracusani ai soldati napoletani in partenza e racconta la ripresa dell’amministrazione civile.
11. Che cosa chiedeva Siracusa dopo l’Unità
Nell’ultima parte la domanda torna al presente. «Ma qual premio è stato finora concesso a Siracusa?» (p. 200). De Benedictis si richiama alla parola favorevole di Garibaldi nel 1860. Discute la sede degli uffici e dei tribunali e anticipa l’obiezione di chi pensa che una città di mare debba cercare la propria fortuna nel porto e nel commercio. Passa in rassegna progetti di arsenale, darsena, ferrovie e lavori sull’Anapo. Li presenta come prospettive dibattute, insieme alla speranza di scuole, asili e altre istituzioni cittadine.
La scrittura si ferma nel maggio del 1861. Il ritorno effettivo del capoluogo nel 1865 appartiene alla vicenda successiva. Il libro di Chindemi, pubblicato otto anni dopo quello di De Benedictis, riprende il conflitto e include la discussione parlamentare. Per il lettore, i due volumi permettono di seguire una richiesta mentre è ancora aperta e di ritrovarla nei documenti che ne raccontano l’esito.
12. Il diploma in fondo al libro
Il documento che segue la conclusione è un diploma di Ferdinando III di Sicilia del 23 ottobre 1806, con l’esecuzione datata 25 ottobre. L’edizione lo offre in latino e in traduzione italiana. Vi si dispone la reintegrazione a Siracusa del tribunale di tre giureconsulti per le cause civili e criminali. Il frontespizio latino attribuisce a Tommaso Gargallo la cura della pubblicazione del diploma.
Quel diploma spiega il salto all’indietro con cui il libro si chiude. De Benedictis aveva citato il provvedimento nelle prime pagine e lo mette infine a disposizione del lettore. La città che nel 1861 reclama una sede amministrativa è la stessa alla quale un sovrano aveva restituito un tribunale nel 1806. I due atti riguardano istituzioni diverse. Il loro accostamento fa capire di quali precedenti De Benedictis si servisse per sostenere la posizione di Siracusa.
Trascrizione integrale a cura di Aretusapedia: testo selezionabile, ricercabile, compatibile con VoiceOver e screen reader. PDF con copertina, colofone e licenza Creative Commons. Accuratezza dichiarata: Trascrizione riletta e confrontata a campione con l’edizione a stampa..
Il testo originale di Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni di Emmanuele De Benedictis è di pubblico dominio.
La trascrizione integrale è stata ricavata via OCR Apple Vision dal facsimile e successivamente rivista con cleanup agentico multi-round e verifica filologica a campione contro il PDF originale. È disponibile come Edizione Aretusapedia: un PDF accessibile, ricercabile e ottimizzato per VoiceOver.
L'audio-riassunto narrato e la sintesi testuale in dodici sezioni sono opere derivate originali.