Aretusapedia Libri. Serafino Privitera, Storia di Siracusa antica e moderna, milleottocentosettantotto e milleottocentosettantanove. Buon ascolto.
Nella prefazione, Serafino Privitera parte da una difficoltà. Chi voleva conoscere il passato di Siracusa doveva cercare in molti libri. Le storie di Sicilia davano ampio spazio alla città greca. Per i secoli successivi bisognava passare da un autore all’altro, cercare un documento o leggere lo studio di un monumento. Privitera vuole riunire questi fili per i suoi concittadini, a cominciare dai lettori più giovani. Chiama la sua opera un libro accomodato a tutti.
Nato a Siracusa, sacerdote e storico, conosce il lavoro degli studiosi che avevano cercato le mura, i templi e le iscrizioni della città. La sua storia si divide in tre libri. Il primo segue l’epoca greca. Il secondo va dalla conquista romana alla dominazione musulmana. Il terzo comincia con i Normanni e giunge alla Siracusa che Privitera ha conosciuto. I primi due libri occupano il tomo del milleottocentosettantotto. Il terzo esce l’anno dopo.
La prima pagina del racconto ci porta a Ortigia. Prima della colonia corinzia, Privitera descrive l’isola, le sorgenti e il rapporto con la terraferma. Raccoglie le tradizioni sui primi abitatori e ammette quanto sia difficile accertarle. La figura di Archia introduce il racconto della fondazione. A poco a poco il lettore impara a seguire l’espansione di Siracusa dai quartieri alle strade che la collegano al territorio. Una di queste è la via Elorina, che porta verso Eloro e la foce del fiume.
La città di Gelone e di Ieróne entra nelle guerre e nelle alleanze del mondo greco. Dopo la fine della dinastia si apre la stagione della repubblica. Privitera racconta il voto a Giove Liberatore, i conflitti sui diritti dei cittadini e il petalismo. Con la seconda spedizione ateniese, i luoghi già descritti diventano parte della guerra. Le posizioni sulle Epipole, le difese del Plemmìrio e il porto aiutano a capire come si muovono gli eserciti e le flotte. Tra i discorsi e i combattimenti tornano le divisioni cittadine. Per Privitera, la capacità di affrontare insieme una minaccia spiega una parte della forza di Siracusa.
La guerra torna dal lato di Cartagine. Il comando militare apre la strada al potere di Dionigi. Nei capitoli successivi, l’autore segue Dione, Timoleonte e Agatocle, ciascuno alle prese con una città divisa e con la politica della Sicilia. Timoleonte è anche l’occasione per descrivere una città che cambia assetto e si ripopola. Nelle pagine sulla cultura greca si incontrano le opere di Sofrone. I suoi mimi portano nella storia forme della vita quotidiana che si vedono poco nel racconto delle guerre. E nel regno di Ieróne secondo, il sacerdote passa dalle vicende della dinastia alle iscrizioni che gli permettono di tornare sui suoi protagonisti.
La seconda guerra punica muta il rapporto con Roma. Ieróne secondo tiene ferma l’alleanza romana. Il successore, Ieronimo, si lega a Cartagine. L’assedio di Marcello e la difesa affidata anche all’ingegno di Archimede conducono alla presa della città. Alla fine del primo libro, Privitera si ferma a considerare la caduta. Per lui finisce la stagione di maggiore potenza di Siracusa. Il libro seguente riparte dalla città conquistata. I Siracusani si rivolgono al Senato romano contro Marcello. Si apre un nuovo periodo, con leggi, autorità e condizioni diverse per la vita cittadina.
Per i secoli dell’Impero, Privitera segue le memorie della Chiesa siracusana. Le catacombe e le iscrizioni gli offrono testimonianze a cui accostare i testi antichi. Nella trasformazione del tempio di Minerva in chiesa, il luogo rimane mentre cambia la sua funzione. Queste pagine dicono molto su come un autore cattolico dell’Ottocento leggesse le origini cristiane della sua città. Per l’assedio musulmano dell’ottocentosettantotto, Privitera si appoggia anche alla lettera del monaco Teodosio. Seguono le notizie che raccoglie sul governo della città e sulla sua popolazione durante quella dominazione. Per trovare il punto in cui comincia la sua epoca moderna bisogna voltare al secondo tomo.
Per Privitera, il Medioevo normanno è l’inizio di una nuova epoca. Racconta le campagne che portano alla conquista di Siracusa, la contea e la ricostituzione della sede del vescovo. Nelle note riporta atti e consuetudini locali. Si vede così da quali fonti ricava le informazioni sui diritti e sul governo della città. Secoli più tardi, dopo il Vespro e le lotte tra dinastie, un’altra istituzione condiziona la vita siracusana. È la Camera Reginale. Privitera la chiama uno Stato entro lo Stato e segue le richieste dei Siracusani per ottenerne la soppressione. Negli stessi capitoli compaiono la comunità ebraica, i tributi e le vicende dell’espulsione.
Con l’età spagnola, il racconto torna più volte al porto, alle mura e ai soldati. In città si aprono cantieri, si fondano istituzioni e si organizzano associazioni religiose. Le pagine sul simulacro d’argento di Santa Lucia si leggono accanto a quelle sulle cappelle del Duomo e sulle opere pubbliche. Poi arriva il terremoto del milleseicentonovantatré. L’autore descrive le scosse, la paura e il danno agli edifici. Dopo il sisma segue il lavoro di ricostruzione. Il nuovo prospetto del Duomo entra nel racconto come una delle opere con cui Siracusa cambia aspetto nel Settecento.
Quando arriva al milleottocentotrentasette, Privitera cambia il suo modo di raccontare. Il colera era arrivato in una città agitata anche sul piano politico. Accanto alla paura della malattia si diffuse l’idea che qualcuno stesse spargendo veleno. Privitera ricostruisce le voci, gli interrogatori e le prove che molti ritennero convincenti. Ricorda di aver creduto anche lui a quella spiegazione e la riconosce come un errore. È un passaggio da leggere insieme a ciò che segue. Dopo la sedizione vennero il disarmo, i processi militari, le condanne e le esecuzioni. Siracusa perse anche il ruolo di capoluogo.
Nel milleottocentoquarantotto tornano in primo piano i comitati, i rappresentanti e le decisioni della città. Privitera segue le trattative con le autorità militari, il Parlamento siciliano e la restituzione a Siracusa del ruolo di capoluogo. Racconta gli armistizi e il ritorno del governo borbonico. L’ultimo capitolo giunge al milleottocentosessanta. Le notizie della guerra e della spedizione arrivano a Siracusa, dove le autorità e il consiglio civico devono decidere come agire. Il plebiscito e l’annessione occupano soltanto una parte di questo passaggio. Il racconto arriva al ritorno di Siracusa a capoluogo nel milleottocentosessantacinque. Privitera prosegue con le opere e le trasformazioni della città fino agli anni in cui sta scrivendo.
Alla fine restano i documenti, le note, l’indice e le correzioni a stampa. Chi cerca un luogo, un nome o una pagina può partire dai riferimenti della sintesi e tornare all’opera. I due tomi permettono anche una seconda lettura. Seguendo la stessa città attraverso guerre, assedi, epidemie e ricostruzioni, si incontrano le idee di uno storico siracusano sul passato e sul futuro del luogo in cui viveva.
Il libro completo, citazioni e bibliografia su aretusapedia punto it, alla voce libri. Buon proseguimento.
Sintesi dei due tomi
Nella prefazione Serafino Privitera lamenta che per conoscere il passato di Siracusa si debba passare da una storia generale della Sicilia a una raccolta di documenti o allo studio di un singolo monumento. Vuole offrire ai concittadini un «libro accomodato a tutti». Nei due tomi pubblicati a Napoli nel 1878 e nel 1879 riunisce la città greca, quella romana e bizantina, la dominazione musulmana e la storia dai Normanni al suo Ottocento. Nel racconto del colera del 1837 ricorda ciò che aveva creduto durante l’epidemia e come riconobbe il proprio errore.
1. Una storia scritta per i siracusani
Privitera, sacerdote e storico nato a Siracusa nel 1822, si rivolge in particolare alla gioventù della città. Nella prefazione ricorda gli studiosi che lo hanno preceduto. Da Vincenzo Mirabella e Giacomo Bonanni a Giuseppe Maria Capodieci, indica una tradizione di ricerche che aveva reso riconoscibili luoghi, monumenti e iscrizioni. Osserva che la storia politica della città greca occupa già molto spazio nelle opere generali sulla Sicilia, mentre per i secoli successivi le notizie rimangono disperse. Il suo progetto consiste nel seguire le vicende della stessa città attraverso tutti quei periodi.
Chiama la storia «di civiltà e di vita altresì feconda maestra». Nella prefazione invita i lettori a riconoscere le virtù cittadine e le conseguenze delle rivalità interne. Da questa premessa deriva il rilievo che dà alla concordia, alle discordie e al tradimento. Il suo modo di giudicare le vicende appartiene all’Ottocento e accompagna anche le pagine che trattano dell’antichità. I tre libri seguono le epoche che l’autore chiama Greca, Latina e Moderna. I primi due stanno nel tomo del 1878. Il terzo occupa il tomo del 1879.
Riferimento: tomo I, prefazione, pp. 3–7.
2. L’isola da cui comincia il racconto
Il primo capitolo parte da Ortigia. Privitera ne descrive la posizione, il mare, le sorgenti e i collegamenti con la terraferma. Per ricostruirne la prima popolazione passa dalle tradizioni più remote alla fondazione che gli scrittori antichi legano ad Archia e alla colonia corinzia. In certi passi ammette che sui primi abitatori mancano certezze. Questo consente di seguire insieme il racconto della fondazione e il limite delle testimonianze su cui poggia.
Quando la città si allarga, entrano nel libro i quartieri, le strade, i santuari e le fortificazioni. La via Elorina collega la descrizione urbana alla necessità di muoversi verso Eloro e lungo il territorio delle colonie. L’attenzione alle parole usate per designare i luoghi, come i nomi locali delle sorgenti di Ciane, mette in rapporto la lettura degli antichi con un paesaggio ancora familiare al pubblico dell’autore. Le identificazioni proposte appartengono alla ricostruzione di Privitera e alla tradizione erudita che cita. Per verificare una localizzazione oggi, occorre confrontarle con gli studi e i rilievi successivi.
Riferimento: tomo I, libro I, cap. I, pp. 9–27.
3. Tiranni, repubblica e guerra contro Atene
I capitoli su Gelone e Ierone mettono in relazione l’espansione di Siracusa con le contese fra le città siciliane e con i rapporti verso il resto del mondo greco. Alla caduta della dinastia segue la repubblica. Privitera racconta le feste in onore di Giove Liberatore, i conflitti per i diritti di cittadinanza e il petalismo. In quella successione si vede come l’autore accosti alle biografie dei governanti le forme con cui la città regola l’appartenenza politica ed esercita la giustizia.
La seconda spedizione ateniese occupa due capitoli. Per seguirne il corso si passa dalle prime decisioni di Atene ai preparativi della difesa, dalle posizioni sulle Epipole alla perdita del Plemmirio e ai combattimenti nel porto. Accessi, cinte e approdi spiegano molte delle scelte narrate. Privitera riferisce l’intervento di Ermocrate nel dibattito cittadino e descrive anche le divisioni siracusane. Il racconto della vittoria si chiude sulle conseguenze per i vinti e sui conflitti che tornano ad attraversare la città. La sequenza aiuta a capire il peso che la prefazione attribuisce alla capacità di agire insieme sotto la minaccia di una guerra.
Riferimento: tomo I, libro I, capp. II–VI, pp. 28–152.
4. Le guerre siciliane e i molti volti della città greca
La nuova offensiva cartaginese apre il ciclo che porta al potere di Dionigi. Privitera segue i rapporti tra guerra, comando militare e perdita delle libertà civiche. La corte del tiranno compare anche come luogo di incontro di poeti e uomini di lettere. Nei capitoli successivi cambiano protagonisti e forme del potere. Dione entra in città, Timoleonte interviene nelle contese siciliane e Agatocle sposta la guerra fino in Africa. Nel ripercorrere questi passaggi conviene distinguere i fatti narrati dalle valutazioni morali con cui il sacerdote giudica ogni governo.
Il libro dà spazio anche alla vita culturale. Nelle pagine dedicate a Sofrone, i titoli dei mimi, come «La pesca del Tonno» e «la Toletta della fidanzata», fanno pensare ai mestieri e alla vita domestica. Nel racconto su Timoleonte segue il mutamento dell’assetto cittadino e il ripopolamento. Tra i simboli della tirannide, molte statue vengono vendute all’incanto. Il popolo risparmia quella di Gelone. Più avanti, sotto Ierone secondo, legge le iscrizioni e le testimonianze della dinastia insieme alle vicende politiche. Così le trasformazioni di Siracusa si possono osservare attraverso strade, spettacoli, monete e memorie letterarie oltre che attraverso assedi e successioni.
Riferimento: tomo I, libro I, p. 98, capp. VII–XVIII, pp. 153–436.
5. L’assedio romano e il passaggio all’epoca latina
La seconda guerra punica cambia il rapporto con Roma. Ierone secondo mantiene l’alleanza romana. Il successore Ieronimo rompe quell’indirizzo e si lega a Cartagine. L’assedio condotto da Marcello occupa la parte conclusiva del primo libro. La difesa attribuita all’ingegno di Archimede è una delle scene centrali. Il racconto segue poi il cedimento della città, la conquista e le decisioni dei Romani sui beni e sui territori. Privitera avverte che con quella caduta termina, a suo giudizio, la stagione della maggiore potenza siracusana.
Il libro successivo riparte dalla città già sconfitta. I Siracusani portano a Roma le loro accuse contro Marcello e il Senato deve ascoltare la controversia. La Sicilia è ormai provincia romana, e Siracusa continua ad avere una storia attraverso i nuovi istituti, il governo imperiale e la vita cittadina. Cambia anche il criterio con cui l’autore riconosce il rilievo della città. Accanto alla memoria della potenza greca, cresce lo spazio della storia cristiana. Le vicende della Chiesa siracusana gli offrono un filo per continuare il racconto oltre la conquista.
Riferimento: tomo I, libro I, capp. XIX–XX, pp. 437–495, e libro II, capp. I–II, pp. 497–548.
6. Dalle chiese della città imperiale alla conquista musulmana
Nel secondo libro Privitera segue le tradizioni sulle origini della Chiesa siracusana e cerca riscontri nei luoghi e nei documenti. Accanto ai vescovi e alle notizie sull’Impero, compaiono le catacombe, le iscrizioni, gli edifici e i riferimenti ai testi ecclesiastici. Nel tempio di Minerva trasformato in chiesa legge una continuità di luogo attraverso il cambio di culto. Nelle pagine su Costante secondo racconta l’arrivo della corte imperiale a Siracusa. La sezione mette a disposizione molte indicazioni sulla tradizione locale e sul modo in cui gli studiosi ottocenteschi interrogavano queste tracce. Le attribuzioni cronologiche o apostoliche richiedono il confronto con gli studi successivi.
Il racconto dell’assedio dell’878 occupa un capitolo autonomo. La lettera del monaco Teodosio dà a Privitera una voce per descrivere la caduta, la violenza e la deportazione. Nel capitolo seguente l’autore prova a ricostruire la vita della città sotto governanti musulmani, con notizie diseguali sul governo locale, le fortificazioni e la condizione dei cristiani. Quel periodo resta nel libro che Privitera intitola Epoca Latina. Nell’apparato prende in esame anche testimonianze legate a monete arabe. La sua suddivisione indica il punto di passaggio scelto per il racconto, cioè la conquista normanna.
Riferimento: tomo I, libro II, capp. II–VI, pp. 532–614, e Documenti e note, pp. 615–620.
7. Con i Normanni comincia il tomo moderno
Il terzo libro torna alle guerre per la Sicilia. La conquista normanna procede per campagne, assedi e alleanze. Per Siracusa la resa apre la fase in cui Privitera racconta l’organizzazione della contea. Dedica attenzione alle consuetudini locali e alla ricostituzione della sede episcopale. Questi due aspetti mostrano come il cambio di potere incida sul governo e sul culto. Nelle pagine sul conte Rugiero emerge il punto di vista del sacerdote, che legge la conquista anche come restaurazione religiosa.
L’appendice consente di tornare su quanto il racconto espone in prosa. Privitera distingue il privilegio per la Chiesa siracusana, gli atti e le norme locali. Il testo latino è parte dell’argomento storico. Permette di vedere quali istituzioni o diritti l’autore cerca di appoggiare a una testimonianza documentaria. Il cambiamento di dinastie acquista così un significato locale. La città si deve misurare con la distribuzione delle giurisdizioni, la posizione del vescovo e il mantenimento di proprie consuetudini. Il libro offre una via per seguire questi problemi senza perdere la loro relazione con il quadro siciliano.
Riferimento: tomo II, libro III, cap. I, in particolare pp. 12–17, e Documenti e note, pp. 489–496.
8. Dal Vespro alla Camera Reginale
Nel racconto del Vespro siciliano, Privitera segue la rivolta anche a Siracusa e l’intervento dei Siracusani nella difesa di Messina. I conflitti tra gli Angioini e i nuovi sovrani di Sicilia proseguono nei decenni successivi. Cambiano le alleanze delle famiglie e dei funzionari, mentre la città alterna richieste di protezione, atti di obbedienza e rivendicazioni. Il libro conserva traccia di queste vicende attraverso episodi militari, petizioni e contese sulle cariche.
La Camera Reginale offre un caso in cui le istituzioni determinano le possibilità d’azione della città. Privitera la chiama «uno Stato entro lo Stato». La formula esprime il giudizio dell’autore su una giurisdizione legata alla regina, di cui Siracusa era sede. I capitoli seguenti raccontano i tentativi dei Siracusani di ottenerne la soppressione, fra promesse, contrasti e mutamenti dinastici. Altrove si sofferma sulla comunità ebraica, sui tributi e sulle conseguenze dell’espulsione. In queste pagine la storia del governo incontra quella degli abitanti. Le informazioni sulle minoranze passano attraverso la voce e le categorie di un autore cattolico ottocentesco, anche quando rimandano a documenti più antichi.
Riferimento: tomo II, libro III, capp. III–VI, pp. 38–140, in particolare pp. 82 e 128–132.
9. La città fortificata, il terremoto e la ricostruzione
Nelle pagine sull’età spagnola il porto è un punto da difendere e una base nelle guerre del Mediterraneo. Le notizie su soldati, mura e quartieri stanno accanto a quelle su carestie, manifatture, casali e opere pubbliche. Privitera segue anche le pratiche religiose. Nel capitolo nono, il simulacro d’argento di Santa Lucia, le cappelle del Duomo e le associazioni mostrano come si organizzavano le devozioni. Chiese e fabbriche indicano anche dove si investiva.
Al terremoto del 1693 l’autore dedica una descrizione delle scosse, della fuga degli abitanti e dei danni. Nelle pagine sul sisma ricorda gli «orridi ammassi di ruine». Segue la ripresa della città e descrive un altro disastro, quello del castello Maniace. Nei capitoli successivi tornano le trasformazioni degli edifici e del Duomo, con il nuovo prospetto. La lettura unisce tre tempi: la città prima del sisma, la sopravvivenza nell’emergenza e il riassetto delle fabbriche. Rende così leggibili le opere settecentesche dentro le vicende che le precedono.
Riferimento: tomo II, libro III, capp. VIII–XII, pp. 161–273, in particolare pp. 206–229.
10. Capoluogo, territorio e arrivo del colera
Nella seconda metà del Settecento e nei primi decenni dell’Ottocento, Privitera torna su questioni che coinvolgono la distribuzione delle risorse e delle competenze. Narra la nascita di nuovi casali, la carestia, le contese fra autorità e l’istruzione. Nel capitolo dedicato alla Sicilia di Ferdinando e alle costituzioni, la posizione di Siracusa come capoluogo si lega alla misura della provincia e ai suoi rapporti con altri centri. Questa storia amministrativa prepara il lettore alla perdita di ruolo che segue il 1837.
Il capitolo quindicesimo si apre con le attese dei liberali e con la paura del colera. Privitera ricostruisce cordoni e precauzioni, il diffondersi della malattia e il sospetto del veleno. Racconta gli interrogatori, le prove invocate e gli esperimenti che i contemporanei credevano decisivi. Il valore di queste pagine sta nella possibilità di seguire come prese piede la voce del veleno durante l’epidemia. Il lettore vede chi parlò, quali indizi apparvero persuasivi e come la convinzione prese forza mentre l’epidemia e le tensioni politiche rendevano più difficile giudicare le notizie.
Riferimento: tomo II, libro III, capp. XIII–XV, pp. 274–366.
11. Il ricordo del 1837 e il ritorno alla politica nel 1848
Nel trattare il 1837, Privitera scrive anche in prima persona. Ricorda di aver condiviso il sospetto del veleno, che nel libro giudica un errore. Scrive «tutti indistintamente credemmo al cholera veleno». Isolare il primo momento dalla successiva revisione oscurerebbe il senso del passo. Il libro distingue la sedizione dalla repressione che la seguì. Dopo il disarmo imposto da Del Carretto vengono gli arresti, la commissione militare, le condanne e le esecuzioni. Cambia anche il rango amministrativo della città. Nelle edizioni di De Benedictis e Chindemi, presenti in Aretusapedia Libri, il lettore può incontrare altre memorie della stessa crisi e delle responsabilità che vi furono attribuite.
Il 1848 riapre la questione delle istituzioni e dei rappresentanti. Il racconto passa per il comitato, il confronto con il generale Palma, la partecipazione al Parlamento siciliano e il ritorno di Siracusa al ruolo di capoluogo. A queste vicende si accompagnano la paura di nuovi combattimenti, gli armistizi e il disarmo. La rivoluzione compare anche nella sua scala cittadina, con decisioni prese fra il porto, le sedi militari e le autorità locali. Nel 1849 il ritorno dei Borboni ripristina l’assetto amministrativo precedente. Il capitolo prosegue fino alla vigilia del 1860.
Riferimento: tomo II, libro III, capp. XV–XVII, in particolare pp. 351–355 e 367–434.
12. Il 1860, i documenti e l’ultima pagina
Il capitolo conclusivo entra nel 1860 attraverso la guerra e i movimenti politici della penisola. Privitera si ferma su come arrivarono e furono accolte le notizie a Siracusa. Segue le autorità regie, il consiglio civico e le tappe che portano al plebiscito del 21 ottobre 1860 e all’annessione. Privitera intende fermarsi al ritorno di Siracusa a capoluogo nel 1865. Prosegue poi con le opere e le istituzioni cittadine fino al 1878. Da questi passaggi emerge la prospettiva di chi scrive a poca distanza dagli eventi. La chiusa rilegge a ritroso gli slanci e le cadute della città. Al giudizio sulle antiche discordie si affianca la fiducia di Privitera nella rinascita che vede nel proprio tempo.
La fine della narrazione è seguita dai Documenti e note, dall’indice a stampa e dall’errata corrige. La consultazione di questi apparati aiuta a capire che cosa l’autore riteneva necessario documentare e quali lezioni chiese di correggere. I riferimenti di pagina accompagnano le due edizioni accessibili. Per citare un nome, una data o una formula conviene risalire alla pagina a stampa e considerare anche l’errata. Nel secondo tomo, la trascrizione segue la numerazione a stampa delle pagine 377–392, i cui due gruppi sono invertiti nel facsimile Google. Il lettore può seguire quel tratto del libro senza interrompere il passaggio dal 1837 al 1848.
Riferimento: tomo II, libro III, cap. XVIII, pp. 435–487, e apparati, pp. 489–519, oltre alla tavola di errata dopo p. 519.
Edizione consultata e fonti
Serafino Privitera, Storia di Siracusa antica e moderna del parroco Serafino Privitera, Napoli, Pignatelli, 1878–1879. Tomo I, 631 pagine numerate, con l’errata fuori numerazione. Il frontespizio reca il 1878 e la copertina editoriale il 1879. Tomo II, 519 pagine numerate, con l’errata fuori numerazione.
Trascrizione integrale a cura di Aretusapedia: testo selezionabile, ricercabile, compatibile con VoiceOver e screen reader. PDF con copertina, colofone e licenza Creative Commons. Accuratezza dichiarata: Trascrizione confrontata a campione con il facsimile..
Il testo originale di Storia di Siracusa antica e moderna (1878–1879) di Serafino Privitera è di pubblico dominio.
La trascrizione integrale è stata ricavata via OCR Apple Vision dal facsimile e successivamente rivista con cleanup agentico multi-round e verifica filologica a campione contro il PDF originale. È disponibile come Edizione Aretusapedia: un PDF accessibile, ricercabile e ottimizzato per VoiceOver.
L'audio-riassunto narrato e la sintesi testuale in dodici sezioni sono opere derivate originali.