Rappresentazione della Domenica delle Palme al Carmine di Ortigia

Rievocazione dell’ingresso di Gesù a Gerusalemme, documentata a Siracusa nell’Ottocento e ricordata con il nome di «U Signuruzzu a cavaddu».
Aggiornato in data 15 Novembre 2026 da Alessandro Calabrò
Evento / TradizioneRappresentazione della Domenica delle Palme al Carmine di Ortigia
Nome popolareU Signuruzzu a cavaddu
TipoRappresentazione sacra e corteo
RicorrenzaDomenica delle Palme
SoggettoIngresso di Gesù a Gerusalemme
Luoghi documentatiChiesa del Carmine, strada davanti al monastero del Ritiro, Ortigia
Prima menzione qui documentata1881, Giuseppe Pitrè
Descrizione contemporanea1890, G. Signorelli
Finanziamento secondo SignorelliSocietà degli Ortolani
FigureSimulacro del Cristo sull’asinello e dodici uomini nelle parti degli apostoli
Ultima edizioneData da accertare

La rappresentazione della Domenica delle Palme al Carmine era una rievocazione dell’ingresso di Gesù a Gerusalemme che si svolgeva nella chiesa della Madonna del Carmine e nelle vie circostanti, a Ortigia. Giuseppe Pitrè attesta a Siracusa nel 1881 l’uso di portare in corteo una statua di Cristo sopra un asinello. La descrizione più particolareggiata è quella pubblicata da G. Signorelli nel 1890, che identifica la Società degli Ortolani come finanziatrice. Nel suo racconto, dodici uomini indigenti impersonavano gli apostoli e accompagnavano il simulacro fino al rientro nella chiesa dal portone principale. [1] [2] [3] [4]

Il passaggio dall’interno della chiesa alla strada e il ritorno attraverso il portone riaperto costituivano i momenti della rappresentazione. Sebastiano Rizza ne colloca la sopravvivenza nei primi decenni del Novecento. La cronaca ottocentesca documenta alcuni particolari degli apparati e della chiesetta degli Ortolani. Restano da accertare la data dell’ultima edizione e la sorte del gruppo processionale. [3] [4] [5] [6]

La facciata della chiesa del Carmine con il portone principale inquadrato dalle colonne e dal timpano spezzato.
Il portale principale della chiesa del Carmine, davanti al quale si svolgeva l’ultima scena della rappresentazione. Fotografia di Giovanni Dall’Orto, 22 maggio 2008, Wikimedia Commons. Licenza con attribuzione.

Le attestazioni del rito

Rizza accosta la rappresentazione al racconto evangelico dell’ingresso di Gesù a Gerusalemme e cita il passo di Marco in cui compaiono l’asinello, i mantelli e le fronde stese sulla strada. Il racconto di Giovanni menziona in particolare i rami di palma. Nella rappresentazione del Carmine le palme e l’ulivo ornavano l’altare, mentre il passaggio del simulacro attraverso il portone riproduceva l’ingresso nella città. [7] [8] [9] [2] [3]

Giuseppe Pitrè e la testimonianza del 1881

Nel 1881 Giuseppe Pitrè pubblicò a Palermo Spettacoli e feste popolari siciliane, dodicesimo volume della Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane. Nella parte dedicata alle rappresentazioni sacre descrisse il caso di Caccamo, dove un fanciullo montava sull’animale, e registrò per Siracusa l’uso di portare una statua di Cristo su un asino. Il passo attesta la presenza del simulacro e la sua funzione nella rappresentazione. La sede del Carmine, il materiale dell’asinello e il nome del gruppo che sosteneva le spese compaiono nella testimonianza successiva di Signorelli. [1]

Il racconto di G. Signorelli del 1890

L’Illustrazione popolare, settimanale milanese dei fratelli Treves, pubblicò La domenica delle Palme a Siracusa alle pagine 195, 196 e 198 del fascicolo datato 30 marzo 1890, giorno delle Palme di quell’anno. Signorelli descrive una consuetudine annuale senza precisare a quale edizione si riferisca il racconto. La cronaca permette di seguire la preparazione del simulacro, i movimenti del corteo, la disposizione del pubblico e i suoni della scena. [2] [3] [4]

Signorelli chiama «piazza Timoleonte» l’attuale piazzetta del Carmine. Il toponimo compare anche nella planimetria del piano regolatore del 1889, secondo la lettura pubblicata da Aldo Adorno. La cronaca descrive il portale fiancheggiato da colonne scanalate, la statuetta mariana nella nicchia sopra l’ingresso, tre gradini davanti alla porta e una campana ben visibile dalla piazza. La schedatura ministeriale indica l’edicola del portale come la collocazione originaria di una Madonna del Carmelo in marmo del primo Cinquecento. [2] [10] [11]

Nella sacrestia in cui entravano gli spettatori Signorelli descrive un angelo di marmo in ginocchio e una serie di ritratti su tela di monaci e priori del convento. L’inventario del 1888 registra dodici ritratti di padri carmelitani, indicati come dispersi nella successiva schedatura. La corrispondenza fra i singoli dipinti delle due fonti resta da verificare. [2] [3] [12]

Nel 1894 Pitrè registrò il resoconto di Signorelli nella Bibliografia delle tradizioni popolari d’Italia. La scheda bibliografica n. 5422 cita la testata, il numero e la data dell’articolo. Nell’indice la voce delle Palme rinvia a Siracusa con lo stesso numero. [13]

I soggetti e gli oggetti della rappresentazione

La Società degli Ortolani e la chiesetta

La Società degli Ortolani sosteneva le spese della rappresentazione secondo il resoconto del 1890. Signorelli le attribuisce una piccola chiesa comunicante con la sacrestia del Carmine mediante una porta stretta. Lì erano riuniti i dodici uomini destinati a impersonare gli apostoli. Rizza usa in seguito la denominazione congregazione degli ortolani. [3] [5]

Una società con la stessa denominazione compare fra i partecipanti al corteo per l’inaugurazione del monumento a Felice Cavallotti, a Siracusa il 21 febbraio 1904, nella cronaca de L’Ora presente letta da Ermanno Adorno in un convegno del 2004. La citazione documenta l’uso del nome anche in una manifestazione civile. L’identificazione con il sodalizio del Carmine resta da accertare. [14] [15]

La Confraternita della Madonna del Carmine di Siracusa è attestata nella stessa chiesa come committente di lavori nel 1755 e come titolare della subconcessione d’uso nel 1880. Nel 1925 la Congregazione rivendicò i propri diritti. Nella ricostruzione di Lucia Acerra, i confrati del Carmelo chiedevano la restituzione di un oratorio annesso alla sacrestia e il ripristino del passaggio attraverso la chiesa. I documenti conosciuti lasciano da accertare se l’oratorio fosse la chiesetta degli Ortolani e quale rapporto legasse i due sodalizi. [16] [17] [18] [19]

Un rilievo del 1990 documenta vani comunicanti presso il coro e il transetto. Per riconoscervi la chiesetta occorre una pianta con le denominazioni storiche degli ambienti o un documento che ne precisi la destinazione. [20] [3]

Nel 2023 Sergio Cilea attribuisce ai confrati del Rosario la preparazione della rappresentazione delle Palme al Carmine. Nel 2026 ripete l’attribuzione al Rosario e, nel passo sul Venerdì Santo, usa l’appellativo «confraternita degli ortolani» per il gruppo che partecipa alla processione dal Carmine. Per le Palme Signorelli documenta le spese sostenute dagli Ortolani. La distribuzione degli altri incarichi e il rapporto con i confrati del Rosario richiedono riscontri negli atti dei sodalizi. [21] [22] [3]

I dodici apostoli e il pane a corona

Signorelli descrive dodici uomini in condizioni di povertà, che l’età o la salute rendevano inabili al lavoro. Uscivano in tunica bianca e procedevano a coppie e a capo scoperto, ciascuno con un grosso pane a corona infilato al braccio. Il cronista ricorda che i figuranti ciechi erano guidati per mano. Alla fine ognuno portava a casa il proprio pane. Il pane aveva così un duplice ruolo, come parte visibile del corteo e come dono ai figuranti. A Marineo, Fatima Giallombardo ha documentato un altro uso processionale di pani nella stessa ricorrenza, portati da bambini che impersonano gli apostoli. Per Ortigia, Signorelli registra la forma a corona e la destinazione ai dodici uomini. [3] [4] [23]

Il racconto registra anche la partecipazione dei bambini, presenti in sacrestia e numerosi sulla scalinata del Ritiro durante il corteo. Alcuni portavano foglie di palma intrecciate a forma di cestino, croce, catena o cavallino. [2] [4]

Il Cristo sull’asinello

L’asinello descritto da Signorelli si trovava a sinistra di chi entrava, presso la balaustra di ferro dell’altare maggiore. Era in cartapesta e a grandezza naturale. Aveva la superficie dipinta, una cavezza di nastro bianco profilato d’argento e rosoni di lamelle di rame colorato sulla fronte. La figura di Cristo indossava una veste color porpora e un ampio mantello azzurro. Aveva un’aureola dorata e portava sul petto un oggetto che Signorelli chiama reliquia d’argento, sospeso a un laccio. I capelli scendevano in lunghi riccioli e la barba bionda era divisa sul mento. Cristo teneva le redini con la sinistra e la destra alzata in atto di benedire. [2]

Rizza descrive anch’egli un asinello di cartapesta a grandezza naturale e richiama un cronista dell’epoca per la pittura e la cavezza, due dettagli presenti nella descrizione di Signorelli. Cilea parla di un animale impagliato. La cartapesta è il materiale indicato dalla fonte ottocentesca. L’estratto ministeriale dell’inventario parrocchiale del 1888 lascia aperta l’identificazione del gruppo processionale fra gli arredi. [2] [7] [6] [5] [21] [12]

Un confronto siciliano è documentato a Prizzi. Giuseppa Orofino, nella ricerca del 1949-1950, descrive una processione delle Palme con dodici apostoli e un giovane sacerdote che impersonava Cristo su un’asina viva, benedicendo il pubblico. A Ortigia l’azione al portone si svolgeva intorno a un gruppo figurato, con la mano del Cristo fissata nella posa della benedizione. [24] [2] [4]

Signorelli riporta anche una storia che circolava fra gli spettatori. In una precedente uscita due o tre topi sarebbero sfuggiti dal corpo cavo dell’asinello, causando scompiglio. Nella versione pubblicata da Rizza i topi uscivano in gran numero dal simulacro ormai malconcio e donne e ragazzi si davano a inseguirli. Le due testimonianze tramandano l’aneddoto con particolari diversi e senza indicarne l’anno. [4] [6]

Svolgimento e percorso

I preparativi e la partenza

Dal mattino la campana grande e quella piccola chiamavano insieme i fedeli. Prima delle undici, nel racconto di Signorelli, i dodici uomini erano già riuniti nella chiesetta e il tamburo si udiva sul piazzale. Le panche lasciavano libero il passaggio centrale e uno stendardo bianco era appoggiato in chiesa. In sacrestia gli adulti assistevano ai sacerdoti che indossavano i rocchetti, paramenti bianchi sopra la veste. Rizza colloca la rappresentazione a mezzogiorno. [2] [3] [7] [5]

Quando il portone principale fu chiuso, lo stendardo e il tamburo avanzarono alla testa del corteo. Seguivano gli apostoli e il gruppo del Cristo sull’asinello, sollevato e portato a mano su una barella. Il corteo percorse un tratto della navata centrale, deviò per una navata laterale e sbucò sulla strada da una porta secondaria. Il punto preciso dell’uscita laterale nella pianta dell’edificio richiede un riscontro documentario. [3] [4] [25]

Il passaggio davanti al Ritiro

Nella strada le campane suonavano a distesa e il tamburo accompagnava il corteo davanti al monastero del Ritiro, all’angolo della piazzetta con via Mirabella. Le monache osservavano da dietro le grate e gli spettatori si affacciavano alle finestre, ai balconi e ai terrazzi. C’era pubblico anche presso la vicina caserma dei Carabinieri, ricavata nell’ex convento carmelitano. Il passaggio davanti al Ritiro è il punto del tragitto esterno che la cronaca consente di identificare prima del ritorno al portone del Carmine. [4] [26] [27]

Facciata barocca della chiesa del Ritiro, con un portale tra colonne e un finestrone centrale nel secondo ordine.
La chiesa dell’ex monastero del Ritiro, di fronte alla chiesa del Carmine. La cronaca del 1890 descrive il passaggio del corteo davanti al monastero. Fotografia di Sailko, Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Il portone, il canto e il rientro

La chiusura del portone maggiore trasformava simbolicamente la chiesa in Gerusalemme. Il Cristo era condotto ai piedi dei tre gradini e circondato dagli apostoli. Dopo il bussare, un coro rispondeva in latino dall’interno, con un’eco di voci dalla strada. Il portone veniva riaperto e il corteo rientrava insieme al pubblico. Tornavano a suonare le campane, mentre dalla chiesa si udivano una campanella e un inno di gloria suonato all’organo, insieme allo sparo dei mortaretti. Nel 1952 Paolo Toschi descrive la scena come una rappresentazione priva di dialogo parlato, con il canto del coro, e cita il resoconto di Signorelli. [3] [4] [28]

Il Graduale romano del 1908 prescrive per le Palme il Gloria, laus et honor a voci alternate fra i cantori all’interno e il gruppo rimasto fuori, a porta chiusa. Il cerimoniale romano prevedeva poi il colpo alla porta con l’asta della croce. Nel racconto di Signorelli, al Carmine si bussava prima della risposta in latino. Il testo del brano, i cantori e la persona che bussava nella rappresentazione siracusana restano da identificare. [29] [30] [31] [4]

Nome, memoria e cessazione

Signorelli registra la forma lu Signuruzzu a cavaddu nel linguaggio dei bambini. Nel 1984 Sebastiano Rizza riporta il paragone scherzoso Pari tuttu u Signuruzzu a cavaddu, che traduce «Sembra il Cristo a cavallo», riferito a una persona dall’aspetto trasandato e con la barba lunga. Nel suo lavoro lessicografico raccoglie la forma signuruzzu a cavaḍḍu come denominazione della rappresentazione nella piazzetta del Carmine e registra anche l’uso figurato. [2] [6] [32]

Rizza colloca il rito nella chiesa nello scritto del 1984 e nella piazzetta in quello del 1989. La cronaca ottocentesca descrive entrambe le sedi nel corso della stessa rappresentazione. In entrambi gli scritti Rizza colloca la sopravvivenza dell’usanza nei primi decenni del Novecento. [7] [6] [5] [3] [4]

La schedatura ministeriale segnala un interdetto del 25 luglio 1901, motivato dall’uso della chiesa come alloggio per truppe. Nel maggio 1915 il Carmine fu chiuso al culto e destinato all’autorità militare. Le carte successive documentano le riparazioni e la riapertura nel 1927. Nella versione elettronica dell’articolo pubblicato nel 1984 Rizza riferisce un racconto orale secondo il quale il gruppo figurato sarebbe stato bruciato da prigionieri tedeschi durante la Prima guerra mondiale. Restano da accertare la sorte del simulacro, la data e le circostanze della cessazione e un’eventuale ripresa dopo la riapertura. [33] [34] [35] [6]

Le celebrazioni delle Palme negli anni recenti

Il calendario della parrocchia del Carmine per il 13 aprile 2014 fissa alle 9.30 la benedizione delle palme a San Tommaso. Per il 2 aprile 2023 il programma della parrocchia dell’Immacolata indica la benedizione di palme e ulivo a San Filippo Apostolo e la processione liturgica fino alla chiesa di San Giovanni Battista, dove era prevista la Messa. Nello stesso programma il passaggio in piazzetta del Carmine è indicato per il Venerdì Santo, il 7 aprile. L’eventuale ripresa della rappresentazione con i dodici apostoli e il simulacro resta da accertare. [36] [37]

Bibliografia

  • Giuseppe Pitrè, Spettacoli e feste popolari siciliane, Palermo, Luigi Pedone Lauriel, 1881, p. 79. [1]
  • G. Signorelli, La domenica delle Palme a Siracusa, L’Illustrazione popolare, XXVII, n. 13, 30 marzo 1890, pp. 195-196 e 198. [2] [3] [4]
  • Giuseppe Pitrè, Bibliografia delle tradizioni popolari d’Italia, Torino-Palermo, Carlo Clausen, 1894, p. 410, n. 5422. [13]
  • Paolo Toschi, Folklore, in Palme, domenica delle, Enciclopedia Cattolica, IX, 1952, coll. 654-657. [28]
  • Sebastiano Rizza, Antiche usanze di Pasqua, La Sicilia, 21 aprile 1984, e Riti e tradizioni della nostra Pasqua, Imprenditore oggi, marzo 1989. [7] [5]

Note e fonti

  1. Giuseppe Pitrè, Spettacoli e feste popolari siciliane, Palermo, Luigi Pedone Lauriel, 1881, p. 79. Consulta la fonte. Torna al testo.
  2. G. Signorelli, La domenica delle Palme a Siracusa, L’Illustrazione popolare, XXVII, n. 13, 30 marzo 1890, p. 195. Facsimile della Getty Research Institute Library. Consulta la fonte. Torna al testo.
  3. G. Signorelli, La domenica delle Palme a Siracusa, L’Illustrazione popolare, XXVII, n. 13, 30 marzo 1890, p. 196. Consulta la fonte. Torna al testo.
  4. G. Signorelli, La domenica delle Palme a Siracusa, L’Illustrazione popolare, XXVII, n. 13, 30 marzo 1890, p. 198. Consulta la fonte. Torna al testo.
  5. Sebastiano Rizza, Riti e tradizioni della nostra Pasqua, Imprenditore oggi, anno I, n. 2, marzo 1989, p. 16. Consulta la fonte. Torna al testo.
  6. Sebastiano Rizza, Antiche usanze di Pasqua, versione elettronica illustrata, p. 4. Testimonianze orali sul gruppo figurato. Consulta la fonte. Torna al testo.
  7. Sebastiano Rizza, Antiche usanze di Pasqua, La Sicilia, 21 aprile 1984, versione elettronica illustrata, p. 3. Consulta la fonte. Torna al testo.
  8. Vangelo secondo Marco 11,1-11, Bibbia CEI 2008. Consulta la fonte. Torna al testo.
  9. Vangelo secondo Giovanni 12,12-19, Bibbia CEI 2008. Consulta la fonte. Torna al testo.
  10. Archivio di Stato di Siracusa, Progetto di ampliamento e piano regolatore della città di Siracusa, 1889, dettaglio pubblicato e commentato da Aldo Adorno in In cima alla Sperduta. Consulta la fonte. Torna al testo.
  11. Catalogo generale dei beni culturali, Madonna del Carmelo, statua in marmo del primo Cinquecento, codice 1900384004. Consulta la fonte. Torna al testo.
  12. Archivio parrocchiale del Carmine, inventario firmato da Salvatore Magro, 18 aprile 1888. Estratto in ICCD 1900115112, pp. 16-17, fonte A16. Consulta la fonte. Torna al testo.
  13. Giuseppe Pitrè, Bibliografia delle tradizioni popolari d’Italia, Torino-Palermo, Carlo Clausen, 1894, p. 410, n. 5422. Consulta la fonte. Torna al testo.
  14. Ermanno Adorno, intervento al convegno Felice Cavallotti ed il radicalismo democratico in Sicilia, Siracusa, 28 febbraio 2004. Lettura di una cronaca de L’Ora presente. Intervento da 2:10:00 nella registrazione. Consulta la fonte. Torna al testo.
  15. Catalogo generale dei beni culturali, ICCD 1900169116, p. 10, data di inaugurazione del monumento e fonti a stampa. Consulta la fonte. Torna al testo.
  16. Archivio di Stato di Siracusa, notaio Sebastiano Innorta, vol. 12230, ff. 1352r-1353v, 9 agosto 1755. ICCD 1900115112, p. 12, fonte A11. Consulta la fonte. Torna al testo.
  17. Archivio di Stato di Siracusa, Prefettura, serie I, categoria 10, fasc. 3, 1880. ICCD 1900115112, p. 16, fonte A15. Consulta la fonte. Torna al testo.
  18. Archivio parrocchiale del Carmine, verbali, 8 novembre 1925, e Archivio di Stato di Siracusa, Prefettura, vol. 3745, 16 dicembre 1925. ICCD, p. 18, A20 e A21. Consulta la fonte. Torna al testo.
  19. Lucia Acerra, Architettura religiosa in Ortigia, Siracusa, Ediprint, 1995, estratto della voce sulla chiesa dell’ex convento del Carmine. Consulta la fonte. Torna al testo.
  20. CRICD, Progetto Barocco 2, pianta a quota 1,80 m, scala 1:100, 1990, codice R1900115112_100. Consulta la fonte. Torna al testo.
  21. Sergio Cilea, Riti e tradizioni della Pasqua siracusana, SiracusaOggi, 2 aprile 2023. Consulta la fonte. Torna al testo.
  22. Sergio Cilea, La Pasqua nel Siracusano, ieri e oggi, SiracusaOggi, 2 aprile 2026. Consulta la fonte. Torna al testo.
  23. Fatima Giallombardo, Itinerari del gusto, in Sergio Bonanzinga e Fatima Giallombardo, Il cibo per via. Paesaggi alimentari in Sicilia, Palermo, 2011, p. 149; fotografia a p. 165. Consulta la fonte. Torna al testo.
  24. Giuseppa Orofino, Folklore di Prizzi, tesi dell’anno accademico 1949-1950, a cura di Nino Greco, Palermo, Liceo classico statale Umberto I, 2024, pp. 92-93. Consulta la fonte. Torna al testo.
  25. Catalogo generale dei beni culturali, chiesa del Carmine di Siracusa, ICCD 1900115112, in particolare pp. 21-25. Consulta la fonte. Torna al testo.
  26. Catalogo generale dei beni culturali, Siracusa. Chiesa e Monastero del Ritiro. Consulta la fonte. Torna al testo.
  27. Catalogo generale dei beni culturali, Chiesa del Carmine, scheda del luogo, cenno all’uso dell’ex convento come caserma. Consulta la fonte. Torna al testo.
  28. Paolo Toschi, sezione Folklore, in Palme, domenica delle, Enciclopedia Cattolica, IX, 1952, coll. 654-657. Consulta la fonte. Torna al testo.
  29. Graduale sacrosanctae Romanae ecclesiae de tempore et de sanctis, Roma, Tipografia Vaticana, 1908, Dominica in Palmis, pp. 151-152. Rubrica e notazione del canto. Consulta la fonte. Torna al testo.
  30. P. J. B. de Herdt, Sacrae liturgiae praxis juxta ritum romanum, VI ed., Lovanio, Vanlinthout, 1877, vol. III, De benedictione palmarum, p. 31. Ordine del canto, del colpo alla porta e del rientro. Consulta la fonte. Torna al testo.
  31. Pontificia Accademia Cultorum Martyrum, Stazione a San Giovanni in Laterano. Domenica delle Palme. Consulta la fonte. Torna al testo.
  32. Sebastiano Rizza, Aggiunte al Vocabolario siciliano a cura di G. Piccitto, G. Tropea, S. C. Trovato, p. 13, lemma signuruzzu, locuzione U signuruzzu a cavaḍḍu. Copia nel profilo dell’autore. Consulta la fonte. Torna al testo.
  33. Catalogo generale dei beni culturali, ICCD 1900115112, p. 19, fonte A16. Interdetto del 25 luglio 1901. Consulta la fonte. Torna al testo.
  34. Archivio parrocchiale del Carmine, Raccolta di verbali dal 1870 in poi, fonti A17-A19. Regesti in ICCD 1900115112, pp. 17-18. Consulta la fonte. Torna al testo.
  35. Catalogo generale dei beni culturali, ICCD 1900115112, pp. 19 e 29, riapertura del 1927 ed epigrafe di Luigi Scatà. Consulta la fonte. Torna al testo.
  36. Parrocchia San Pietro al Carmine, Calendario attività 2013-2014, Aprile 2014, copia del sito del 20 giugno 2014. Consulta la fonte. Torna al testo.
  37. Arcidiocesi di Siracusa, Siracusa. Immacolata, programma della Settimana Santa 2023, 2 e 7 aprile. Consulta la fonte. Torna al testo.

Voci correlate

📷 Foto della community

Carico le foto…

Da non perdere a Siracusa

Le voci più cercate di Aretusapedia.