Teatro Greco di Siracusa

🎭Museo / TeatroTeatro Greco di Siracusa

La cavea del Teatro Greco vista dall'orchestra (foto: Antony-22, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons).
Identificazione
Tipologia	Teatro antico
Cultura	Greca, romana
Cronologia	V sec. a.C. (impianto originario); III sec. a.C. (ricostruzione di Ierone II); modifiche romane I-V sec. d.C.
Architetto attribuito	Damocopo, soprannominato Mirilla (V sec. a.C.)
Localizzazione
Stato	Italia
Regione	Sicilia
Comune	Siracusa
Quartiere antico	Neapolis (colle Temenite)
Sito	Parco Archeologico della Neapolis
Coordinate	37°04′33″N 15°16′30″E
Dimensioni
Diametro cavea	138,60 m
Gradinate originarie	67 ordini
Gradinate visibili oggi	circa 46
Cunei (kerkídes)	9
Diametro orchestra	16 m (greca) → 21,40 m (romana)
Capienza antica stimata	15.000 spettatori (alcune stime fino a 18.000)
Capienza moderna INDA	4.400-5.000 spettatori
Tutela
Patrimonio UNESCO	2005 (sito 1200, "Siracusa e Necropoli rupestri di Pantalica")
Tutela italiana	D.Lgs. 42/2004
Gestione	Soprintendenza ABAP di Siracusa; Parco Archeologico della Neapolis
Uso moderno
Stagione INDA	Dal 1914 — Rappresentazioni Classiche
Spettatori 2024	oltre 160.000 (record storico)

Il Teatro Greco di Siracusa, noto anche come teatro antico di Siracusa, è uno dei principali monumenti dell'architettura teatrale del mondo greco e una delle strutture sceniche meglio conservate dell'antichità classica. Sorge sulle pendici meridionali del colle Temenite, all'interno del Parco Archeologico della Neapolis a Siracusa, ed è parte del sito iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO «Siracusa e Necropoli rupestri di Pantalica» dal 13 luglio 2005.

Costruito nel V secolo a.C. — quando il mimografo Sofrone attribuì la prima fabbrica all'architetto Damocopo, soprannominato Mirilla per aver fatto spargere unguenti profumati all'inaugurazione — il teatro fu ricostruito monumentalmente nel III secolo a.C. sotto il regno di Ierone II. La cavea, di 138,60 metri di diametro, è una delle più ampie del mondo greco: era originariamente articolata in 67 file di gradinate disposte in nove cunei (kerkídes) e scavata nella roccia viva del colle Temenite. In età romana subì importanti modifiche, fra cui l'allargamento dell'orchestra da 16 a 21,40 metri e la ricostruzione dell'edificio scenico. Sulla precinzione del diazoma sono incise le dediche in greco con i nomi delle divinità Zeus Olimpio ed Eracle e dei membri della famiglia reale ellenistica, fra cui la regina Filistide, moglie di Ierone II — la prima donna storicamente esistita ad apparire su una moneta siceliota.

Il teatro fu sede privilegiata di rappresentazioni e di assemblee politiche fin dall'antichità: vi si rappresentarono le perdute Etnee di Eschilo (intorno al 470 a.C., su commissione di Ierone I), nonché — secondo la tradizione — una nuova messinscena dei Persiani; vi soggiornarono Pindaro, Simonide di Ceo, Bacchilide; vi furono attivi i drammaturghi siceloti Epicarmo, Formide, Deinoloco, Sofrone (il padre del mimo dorico) e suo figlio Senarco. Diodoro Siculo testimonia che Dionisio I giunse al potere nel 406 a.C. proprio «mentre il popolo usciva dal teatro»; Plutarco descrive l'assemblea cittadina interrotta dall'irruzione di un toro nel 355 a.C. e l'arrivo di Timoleonte in carro nel 336 a.C.; Cicerone, nella seconda Verrina (II, 4, 119), lo ricorda come theatrum maximum alla sommità della Neapolis, accanto ai templi di Cerere e Libera e alla celeberrima statua di Apollo Temenite, poi trasportata a Roma da Tiberio.

Dopo secoli di abbandono e la spoliazione aragonese del XVI secolo — quando i blocchi della cavea superiore e dell'edificio scenico furono asportati per le fortificazioni di Carlo V a Ortigia — il monumento fu riscoperto fra Settecento e Ottocento da viaggiatori del Grand Tour come Riedesel, Houël, Saint-Non, Vivant Denon, Pietro Della Valle e dagli archeologi Saverio Landolina Nava, Domenico Lo Faso Pietrasanta duca di Serradifalco, Francesco Saverio Cavallari, Paolo Orsi, Luigi Bernabò Brea, Carlo Anti, Luigi Polacco, Giuseppe Voza. Tra il 1952 e il 1955, con i fondi della Cassa per il Mezzogiorno, fu istituito il Parco Archeologico della Neapolis che racchiude il teatro insieme all'Anfiteatro romano, all'Ara di Ierone II, alle Latomie del Paradiso e all'Orecchio di Dionisio.

Dal 16 aprile 1914, per iniziativa di Mario Tommaso Gargallo, il teatro è sede del ciclo annuale di Rappresentazioni Classiche organizzato dall'Istituto Nazionale del Dramma Antico (INDA, istituito formalmente con regio decreto n. 1767 del 7 agosto 1925, trasformato in fondazione nel 1998): unico programma al mondo che propone, da oltre un secolo e in continuità con la tradizione classica, la messinscena di tragedie e commedie greche nella loro sede originaria. Sul palcoscenico siracusano sono passati i maggiori interpreti del teatro italiano del Novecento (Annibale Ninchi, Salvo Randone, Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi, Irene Papas), i grandi traduttori (Salvatore Quasimodo, Pier Paolo Pasolini, Eduardo Sanguineti, Guido Paduano), i registi di fama internazionale (Luca Ronconi, Mario Martone, Federico Tiezzi, Yannis Kokkos, Robert Carsen, Roberto Andò, Davide Livermore), gli scenografi del Liberty e del Novecento (Duilio Cambellotti, Pier Luigi Pizzi, Maurizio Balò, Arnaldo Pomodoro, Margherita Palli). L'11 giugno 2018 vi tenne Andrea Camilleri la sua ultima apparizione pubblica con la Conversazione su Tiresia; nella stagione 2024 il ciclo INDA ha registrato il record storico di oltre 160.000 spettatori.

Storia

Origini greche e architettura arcaica (V secolo a.C.)

L'esistenza di un teatro a Siracusa è attestata fin dalla seconda metà del V secolo a.C. La fonte più antica è il mimografo siracusano Sofrone (V secolo a.C.), che in un frammento citato dall'erudito bizantino Eustazio (Comm. ad Hom. Od. III, 68) tramanda il nome dell'architetto: Damocopo, soprannominato Mirilla (Μύριλλα), appellativo derivato dall'usanza con cui egli avrebbe inaugurato l'edificio facendo spargere unguenti profumati (μύροι, da cui anche μύρρα = mirra). La testimonianza è l'unica fonte antica che attribuisca un nome all'architetto del primo teatro siracusano e si lega tradizionalmente al regno di Ierone I (478-466 a.C.), epoca in cui Siracusa attrae alla sua corte i maggiori poeti panellenici.

Sull'architettura della prima fase il dibattito è aperto da decenni. L'archeologo Carlo Anti, nel volume Teatri greci arcaici da Minosse a Pericle (Le Tre Venezie, Padova 1947), propose un modello rivoluzionario per la storia dei teatri greci occidentali: il «teatro greco trapezoidale ad ali convergenti», una fase arcaica con cavea rettilinea o trapezoidale e gradinate disposte ad angolo, antecedente alla canonica forma semicircolare. Allievo e continuatore di Anti, Luigi Polacco (Università di Padova) riprese e radicalizzò la tesi nei volumi Il teatro antico di Siracusa (Maggioli, Rimini 1981) e Il teatro antico di Siracusa, pars altera (Programma, Padova 1990), sostenendo che la fase più antica del teatro siracusano (V secolo a.C., età di Damocopo Mirilla) avesse una koilon lineare/trapezoidale, frutto di una trasformazione monumentale che innalzava a impianto pubblico la «legge del suolo» della terrazza rocciosa del Temenite.

Il principale appiglio archeologico per la tesi Anti-Polacco è il cosiddetto teatro lineare o teatro rettilineo, individuato e scavato da Gino Vinicio Gentili negli anni Cinquanta del Novecento sul versante meridionale del colle Temenite, a circa cento metri a sud-ovest del grande teatro curvilineo. La struttura è una breve gradinata rettilinea ricavata nella roccia, lunga 27,50 metri e profonda 13 metri, con 17 ordini di gradini divisi in 3 settori da 2 scalette. La datazione, sulla scorta di Gentili e Voza, è collocata fra fine VI e V secolo a.C., con un terminus ante quem di abbandono dato da una piccola tomba ipogeica costruita alla base del monumento nel III secolo a.C.

Le critiche al modello Anti-Polacco sono giunte da Dieter Mertens (recensione in Gnomon 1984; sintesi in Città e monumenti dei Greci d'Occidente, 2006), che ha ridimensionato il modello rettilineo come fase canonica generalizzata; da Karina Mitens (Teatri greci e teatri ispirati all'architettura greca in Sicilia e nell'Italia meridionale, 1988); da Hans Peter Isler e, da ultimo, da Kathryn G. Bosher nel volume postumo Greek Theater in Ancient Sicily (Cambridge University Press 2021), che adotta una posizione di prudenza riconoscendo la presenza di una struttura performativa pre-ellenistica e pre-curvilinea ma senza sposare il modello «ad ali convergenti» come ricostruzione obbligata.

Le testimonianze storiche del V-IV secolo

Diverse fonti antiche documentano la centralità del teatro nella vita pubblica di Siracusa nei secoli V e IV a.C. Tucidide (Storie VI, 75, 1) attesta nell'inverno 415/414 a.C. l'inclusione del Temenite — collina sacra del santuario di Apollo, sulla quale sorgerà il teatro — entro il perimetro fortificato della città, durante la spedizione ateniese in Sicilia. Diodoro Siculo (XIII, 94) riferisce che Dionisio I giunse al potere nel 406 a.C. proprio «mentre il popolo stava uscendo dal teatro» (ὅτε ὁ δῆμος ἐκ τοῦ θεάτρου ἐξῆλθεν), sfruttando il momento di massima concentrazione politica per orchestrare la propria ascesa: il passo è la più celebre testimonianza antica della connessione fra teatro e potere a Siracusa.

Plutarco ricorda nella Vita di Dione (38) l'episodio del 355 a.C. quando un bue da tiro, abituato alla folla ma irritato dal conducente, ruppe il giogo e si lanciò nel teatro disperdendo i cittadini in fuga durante un'assemblea elettorale. Nella Vita di Timoleonte (38, 6) descrive il vecchio Timoleonte, divenuto cieco, che fra il 339 e il 337 a.C. veniva trasportato al teatro «su un carro tirato da mule attraverso la piazza del mercato», salutato dal popolo «ad una sola voce»: testimonianza preziosa del teatro come sede di assemblea politica democratica. Sempre Plutarco (Tim. 34, 6) racconta come il tiranno Mamerco di Catania, condotto a processo a Siracusa, attraversò di corsa il teatro e si scagliò a capofitto contro uno dei gradini di pietra «sperando di uccidersi».

La passione siracusana per il teatro attico è documentata dall'aneddoto plutarcheo (Vita di Nicia 29) sui prigionieri ateniesi della spedizione del 415-413 a.C. rinchiusi nelle Latomie: alcuni furono salvati o ottennero cibo e libertà recitando brani di Euripide, talmente diffuso fra i Siracusani da costituire moneta di scambio per la salvezza. Ne deriva che già nel V secolo a.C. al teatro siracusano erano regolarmente rappresentate tragedie attiche, oltre alle commedie di Epicarmo e Formide e ai mimi di Sofrone.

Alla corte siracusana del V secolo a.C. si rivolse Eschilo in due viaggi documentati. Nel primo (471/470 a.C.), su invito di Ierone I, compose la tragedia perduta Le Etnee (Αἰτναῖαι, frammenti in TrGF III Radt frr. 6-11; hypothesis nel POxy 2257 fr. 1) per celebrare la rifondazione di Catania col nome di Aitna avvenuta nel 476/475 a.C. Sempre nello stesso viaggio Eschilo riallestì a Siracusa anche i Persiani, già rappresentati ad Atene nel 472 a.C. (testimonianza nella Vita Aeschyli). Nel secondo viaggio (456 a.C.), Eschilo morì a Gela; la sua tomba divenne meta di pellegrinaggio per i tragediografi posteriori e l'epitaffio inciso (riportato da Ateneo XIV 627c e dalla Vita Aeschyli) ricordava il poeta come combattente di Maratona, senza menzione dell'attività drammaturgica.

Pindaro di Tebe fu il poeta panellenico per eccellenza dei Dinomenidi: tra il 476 e il 470 a.C. compose almeno cinque odi per il ciclo siracusano-akragantino, fra cui l'Olimpica I (476 a.C., per Ferenico cavallo da corsa di Ierone I, considerata già nell'antichità «la migliore di tutte le odi» e posta da Aristofane di Bisanzio in apertura del corpus); l'Olimpica II-III per Terone di Akragas; la Pitica I (470 a.C., per Ierone «di Aitna», con la celebre descrizione cosmica dell'Etna e di Tifone sepolto sotto il vulcano); le Pitiche II-III. Anche Simonide di Ceo (556-468 a.C.) e suo nipote Bacchilide (520-450 a.C.) raggiunsero Siracusa intorno al 476 a.C., richiamati dalla corte di Ierone; Bacchilide compose epinici (III, IV, V) in concorrenza diretta con Pindaro, fra cui il celebre Epinicio V con il mito di Meleagro narrato da Eracle nell'Ade. La presenza siracusana di drammaturghi siceloti (Epicarmo, Formide, Deinoloco), di mimografi (Sofrone e suo figlio Senarco), di poeti ditirambici (Filosseno di Citera) e di tragici di corte (Antifonte, ucciso da Dionisio I per aver criticato i suoi versi; Carcino di Akragas; Teodette di Faselide) fa di Siracusa il maggiore centro teatrale dell'Occidente greco accanto ad Atene.

L'età di Ierone II e la monumentalizzazione (III secolo a.C.)

Il rifacimento monumentale che ha conferito al teatro la forma sostanzialmente conservata avvenne nel III secolo a.C., dopo il 238 a.C. e prima della morte di Ierone II nel 215 a.C. Il progetto sfruttò la naturale conformazione del colle Temenite e fu concepito per ottimizzare l'acustica e per offrire una visuale aperta sul porto e sull'isola di Ortigia. La cavea fu integralmente scavata nella roccia calcarea locale; le strutture aggiunte, in particolare l'edificio scenico, furono realizzate in blocchi di pietra squadrata, gli stessi destinati a essere asportati nel XVI secolo per le fortificazioni di Carlo V.

L'epoca di Ierone II rappresenta l'apogeo edilizio di Siracusa: oltre al teatro, il sovrano fece costruire il grande altare di Zeus (lungo uno stadio dorico, circa 195 metri, il più grande del mondo greco antico) immediatamente a sud del teatro, l'arsenale che ospitava la nave gigantesca Syrakosia donata poi a Tolomeo III come Alexandris, e una serie di opere pubbliche che fecero della città un modello di urbanistica ellenistica. Il teatro fu il punto focale di questo programma: sulla precinzione orizzontale del diazoma, in corrispondenza dei nove cunei, furono incise dediche in greco con i nomi di divinità e di membri della famiglia reale, secondo uno schema simbolico che inquadrava la dinastia regnante fra il dio supremo (al centro) e gli eroi divinizzati ai lati.

Iscrizioni del diazoma

Le iscrizioni del diazoma del Teatro Greco di Siracusa costituiscono un programma onomastico-monumentale unico nel mondo greco occidentale, pubblicato canonicamente in Inscriptiones Graecae XIV ai numeri 3-7 (edizione di Georg Kaibel, Berlino 1890), e oggetto dello studio epigrafico di riferimento di Alessia Dimartino, Iscrizioni del teatro di Siracusa, in Axon. Iscrizioni storiche greche 1.1 (Edizioni Ca' Foscari Venezia 2017, DOI 10.14277/2532-6848/Axon-1-1-17-25). La datazione paleografica colloca il programma alla seconda metà del III secolo a.C., concorde fra Bernabò Brea (1967), Polacco-Anti (1981), Lehmler (2005), de Lisle (2022), Krüger (2022).

I nove cunei, numerati convenzionalmente da est a ovest (osservatore rivolto verso il koilon), portano le seguenti iscrizioni monumentali al genitivo, in lettere alte mediamente 12-15 cm:

• Cuneus V (centrale): ΔΙΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΥ — Διὸς Ὀλυμπίου («di Zeus Olimpio»). IG XIV 6. È l'iscrizione assiale, fulcro semantico dell'intero programma.
• Cuneus IV: ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ — Ἡρακλέους («di Eracle»). IG XIV 7. Eracle è patrono dinastico: la rivendicazione di un'ascendenza eraclea da parte di Ierone II è documentata anche in Teocrito (Idillio XVI, in lode di Ierone II).
• Cuneus VI: ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΙΕΡΩΝΟΣ — Βασιλέος Ἱέρωνος («del re Ierone»). IG XIV 5. Posizione strategica: il re è collocato fianco a fianco con Zeus, secondo una logica di sineggia ideologica che legittima il potere monarchico (Lehmler 2005; de Lisle 2022). La forma ΒΑΣΙΛΕΟΣ è doricismo siciliano per ΒΑΣΙΛΕΩΣ.
• Cuneus VII: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΦΙΛΙΣΤΙΔΟΣ — Βασιλίσσας Φιλιστίδος («della regina Filistide»). IG XIV 3, l'iscrizione meglio conservata. Filistide, moglie di Ierone II e figlia di Leptine, è la prima donna storicamente esistita ad apparire su una moneta siceliota: i tetradrammi argentei recano la sua effigie velata in stile tolemaico, evocando le figure di Arsinoe II e Berenice II d'Egitto. La legenda monetale coincide perfettamente con quella epigrafica del teatro.
• Cuneus VIII: ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ ΝΗΡΗΙΔΟΣ — Βασιλίσσας Νηρηίδος («della regina Nereide»). IG XIV 4. Nereide era figlia di Pirro re d'Epiro e di Lanassa figlia di Agatocle (quindi pronipote di Agatocle di Siracusa per parte materna). Il matrimonio con Gelone II, figlio di Ierone II, sancì l'alleanza dinastica fra Siracusa ed Epiro. Da Nereide e Gelone II nacque Ieronimo, ultimo re siracusano (215-214 a.C.).
• Cuneus IX: [ΒΑΣΙΛΕ]ΟΣ Γ[ΕΛΩΝΟΣ] — Βασιλέος Γέλωνος («del re Gelone»). Iscrizione gravemente lacunosa. Gelone II fu coreggente del padre Ierone II ed è ricordato già con il titolo di basileus in iscrizioni edilizie (Polibio V, 88; Livio XXIV, 5). La sua morte prematura nel 216 a.C., un anno prima del padre, costituisce il terminus ante quem per la datazione del programma.

La struttura semiotica realizza una composizione politico-religiosa classica: la dinastia regnante è inquadrata fra il dio supremo (al centro) e gli eroi divinizzati (a destra), in una simmetria che ricalca lo schema dei pantheon greci. Il numero 9 corrisponde anche al numero delle Muse (collegamento al Mouseion della terrazza superiore) e a un valore matematico non casuale nella cosmologia pitagorica diffusa in ambiente siracusano (Archita di Taranto, Archimede). L'influenza tolemaica è esplicitamente accolta dalla critica: Lehmler (2005) e de Lisle (2022) sottolineano i legami diplomatici fra Siracusa e Alessandria d'Egitto e i prestiti iconografici nei ritratti monetali di Filistide.

Età romana

Importanti modifiche all'edificio furono attuate forse al momento della deduzione della colonia romana in età augustea, e successivamente in fasi flavia, antoniniana e tardo-imperiale. La cavea fu adattata in forma semicircolare canonica, abbandonando il tipo a ferro di cavallo proprio del teatro greco; furono realizzate le parodoi (corridoi di accesso); la scena venne ricostruita con nicchia rettangolare centrale e due nicchie semicircolari laterali, con porte sceniche; venne predisposta una fossa con camera di manovra per il sipario, che nel teatro antico veniva issato dal basso verso l'alto, contrariamente all'uso moderno. L'antico euripo dell'orchestra fu interrato e sostituito da un canale più stretto, ampliando il diametro dell'orchestra da 16 a 21,40 metri. In epoca tardo-imperiale l'orchestra fu adattata per i ludi acquatici (colymbétra) e la scena fu probabilmente arretrata.

Diversamente da molti teatri romani trasformati per spettacoli gladiatori, a Siracusa il teatro greco non fu mai adattato per munera e venationes: tali manifestazioni si svolgevano nel vicino Anfiteatro romano, costruito dall'età augustea nello stesso quartiere della Neapolis. Un'iscrizione perduta (CIL X 7124, conservata nella tradizione manoscritta seicentesca e confluita nel Corpus Inscriptionum Latinarum X curato da Theodor Mommsen, 1883) ricordava un certo Nerazio Palmato come autore di un rifacimento della frons scaenae: se identificabile con l'omonimo personaggio che restaurò la Curia di Roma dopo il sacco di Alarico (410 d.C.) e che fu Praefectus Urbi nel 412 d.C., gli ultimi lavori al teatro sarebbero databili agli inizi del V secolo d.C. (post 410, probabilmente 412-415 d.C.). Dopo Nerazio Palmato il teatro entra in fase di abbandono e di progressiva spoliazione.

Decadenza e abbandono medievale

Nel medioevo il teatro fu progressivamente abbandonato e ricoperto da deposito di terra. Le fonti documentarie dell'alto e basso medioevo siracusano sono scarse e non lo menzionano direttamente: il monumento sopravvive come semplice rovina, parzialmente riconoscibile per la cavea scavata nella roccia. La fase di silenzio documentale dura più di mille anni, fino alla riscoperta erudita del Cinquecento.

La spoliazione di Carlo V (1526-1546)

Nel 1526 l'imperatore Carlo V definì Siracusa «una de las claves del Reyno» (una delle chiavi del Regno). La crescente minaccia ottomana e l'alleanza fra Solimano il Magnifico e Francesco I di Francia imposero una totale rifondazione del sistema difensivo dell'isola di Ortigia. La rifondazione cinquecentesca attuò una sostanziale demolizione e riuso dei monumenti classici della Neapolis sopravvissuti fino ad allora — in primis del Teatro Greco e dell'Anfiteatro Romano.

L'ingegnere militare Pietro Antonio Tomasello da Padova († 1537), nominato regio ingegnere nel 1523 da Ettore Pignatelli conte di Monteleone con stipendio di 200 ducati, condusse nel 1526 un'ispezione complessiva delle difese siciliane, maltesi e tunisine. Il suo intervento siracusano segnò l'inizio sistematico dell'utilizzo della cavea superiore del Teatro Greco e dell'edificio scenico come cava di pietra. Nel 1535 il viceré don Ferdinando Gonzaga si recò a Siracusa su impulso diretto dell'imperatore; nel 1537 ispezionò Augusta e Siracusa, dando avvio al programma di modernizzazione di Castello Maniace, della Torre Marieth e del Forte Casanova. Dal 1540 la pianificazione delle nuove fortificazioni fu affidata all'ingegnere bergamasco Antonio Ferramolino (allievo di Gabriele Tadino da Martinengo, in servizio in Sicilia dal 1533 al 1550, anno in cui morì all'assedio di Mahdia il 18 agosto 1550). Il piano di Ferramolino prevedeva due grandi fortezze ai due estremi di Ortigia (Bastioni San Filippo e Santa Lucia all'istmo; Forte Campana e San Michele all'ingresso principale), il rinforzo del Castello Maniace, la Porta Reale monumentale (poi nascosta dalla Porta di Ligne).

I cantieri furono rallentati dal terremoto del 1542 e da croniche difficoltà di finanziamento. Ferramolino utilizzò massivamente blocchi di reimpiego: la fonte storiografica afferma che «la scena ancora intatta del teatro greco fu completamente distrutta; i blocchi dell'anfiteatro furono asportati... il tempio di Apollo fu quasi interamente smontato, ogni blocco pietra estratto» per le nuove mura. Il Teatro Greco perse così la parte alta della cavea e l'intero edificio scenico; l'Anfiteatro Romano fu pesantemente saccheggiato; il Tempio di Apollo in Ortigia fu quasi completamente smontato. Le voci più critiche arrivarono solo decenni dopo: Tommaso Fazello, Vincenzo Mirabella e Giacomo Bonanni, pur senza atti formali di protesta, descrissero il monumento con tono di lamento, registrandone la riduzione a rudere.

L'acquedotto Galermi e i Mulini di Galerme (XVI-XX secolo)

L'acquedotto Galermi, il più lungo e importante acquedotto antico di Siracusa, fu attribuito dalla tradizione storiografica (Diodoro Siculo) alla costruzione di Gelone nel 480 a.C., utilizzando come manodopera i Cartaginesi prigionieri della battaglia di Imera. Il toponimo Galermi deriverebbe dal greco gala (bianco) ed ermia (sorgente), riferendosi alla galleria scavata nella roccia calcarea bianca; alcuni studiosi propongono invece un'etimologia araba con il significato di «fossa d'acqua». Il tracciato originario misurava circa 40 km dal Monte Lauro; il percorso oggi documentato è di 25-30 km. L'opera capta le acque in prossimità di Sortino-Pantalica, ad una quota di circa 187 m s.l.m., presso il torrente Calcinara, affluente dell'Anapo. L'acquedotto attraversa i monti Iblei e i Climiti tramite gallerie scavate nella roccia e termina presso la Grotta del Ninfeo, sopra la cavea del Teatro Greco, sul colle Temenite.

Il 16 novembre 1576 il Senato di Siracusa stipulò un patto con Pietro Gaetani, barone di Sortino, che riconosceva al Gaetani «diritti assoluti» sulle acque destinate alla città. In cambio, il barone si impegnava a riattivare a proprie spese l'antico acquedotto Galermi, ormai parzialmente in rovina dopo secoli di abbandono. La convenzione gli concedeva inoltre la facoltà di costruire mulini lungo il percorso, «dentro il territorio della città di Siracusa, giusto e vicino il fonte di Galermi fino al mare». Lo storico Tommaso Gargallo (1760-1843) definì successivamente l'atto «nausoeosamente favorevole al Gaetani, nausoeosamente contrario alla città». Sulla cavea del Teatro Greco furono installati, a partire dal 1576, vari mulini ad acqua, alimentati dall'acqua dell'acquedotto Galermi che scendeva dall'Epipoli sulla parte alta del teatro. Studi archeologici recenti documentano almeno 8 mulini ad acqua presso il Ninfeo. Gli storici locali identificano tre impianti principali: il Mulino della Cavea (denominato «Primo»), costruito direttamente nel teatro; il Mulino della Grotta, situato sopra il teatro; e il Mulino Nuovo, anche denominato «dell'Arancio».

Sulla sommità della cavea si conserva ancora oggi la cosiddetta «casetta dei mugnai», un piccolo edificio a torre che è l'unica testimonianza superstite del complesso molitorio. Secondo l'architetto Giuseppe Ali era in uso al gabelliere dei mulini; secondo altre interpretazioni era la sede del «mugnaio capo» che controllava tutti i mulini di Galermi. La via del colle Temenite fu denominata a lungo «via dei Mulini» in memoria di queste strutture. Il complesso restò di proprietà della famiglia Gaetani per oltre tre secoli; nel 1776 un erede tentò di imporre il monopolio della macinazione del grano sull'intera città, ma il Senato siracusano fece ricorso al Re ottenendo la protezione del diritto cittadino. Nel 1788 il duca di Floridia denunciò di essere stato ripetutamente escluso dalla fornitura idrica per via dell'uso esclusivo dei peritoi da parte degli eredi Gaetani; il monopolio fu contestato per secoli e si concluse soltanto con un decreto regio del 1933 che restituì la proprietà delle acque allo Stato. La rimozione dei mulini fu progressiva: nel 1914 Paolo Orsi ottenne il decreto di pubblica utilità per l'esproprio; nel 1917 fu espropriato il Mulino della Grotta (lire 20.358,85); nel 1918-1919 il Mulino Nuovo (lire 12.700); nel 1952 Bernabò Brea eliminò l'ultimo mulino durante gli scavi del Santuario di Apollo Temenite.

Riscoperta erudita: gli antiquari del Cinque-Settecento

La memoria del teatro fu mantenuta, nei secoli successivi alla spoliazione, dagli storici e antiquari siciliani. Tommaso Fazello (1498-1570), domenicano siciliano e padre della storia siciliana, pubblicò a Palermo nel 1558 il De rebus Siculis decades duae, prima storia a stampa della Sicilia, in cui descrive le rovine del teatro siracusano. Filippo Cluverio (1580-1622), nato a Danzica, considerato uno dei padri della geografia storica, fu in Sicilia nel 1618 e pubblicò a Leida nel 1619 la Sicilia antiqua con dedica a Cosimo II de' Medici, opera ristampata più volte e tenuta in massima considerazione fino all'Ottocento. Vincenzo Mirabella e Alagona (1570-1624), siracusano, matematico, storico, archeologo, architetto, poeta e musicista, pubblicò a Napoli nel 1613 le Dichiarazioni della pianta delle antiche Siracuse e di alcune scelte medaglie di esse e dei principi che quelle possedettero, dedicate al re Filippo III di Spagna: una pianta archeologica e topografica con nove tavole incise da Francesco Lomia raffiguranti la città a volo d'uccello con oltre duecento edifici pubblici e privati, fra cui il Teatro Greco. Mirabella, nel 1608, accompagnò personalmente Caravaggio durante la sua visita siracusana ai siti archeologici, e fu in quell'occasione che il pittore coniò il nome «Orecchio di Dionisio» per una delle latomie. Nel 1614 Mirabella fu eletto all'Accademia dei Lincei su proposta di Giambattista Della Porta e con l'approvazione di Galileo Galilei.

Il celebre viaggiatore romano Pietro Della Valle, in transito a Siracusa nel 1625 di ritorno dal suo viaggio in Oriente, è uno dei primi a fornire una descrizione personale del Teatro Greco: «Vedemmo presso il palazzo il gran teatro, di cui restano molte reliquie, non fatto di fabbrica, ma pur intagliato e cavato nelle dure pietre, con bellissima architettura, tutta d'un pezzo e molto grande» (Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino, ed. postuma 1650). Giacomo Bonanni e Colonna, duca di Montalbano, pubblicò a Messina nel 1624 Dell'antica Siracusa, illustrata di d. Giacomo Bonanni e Colonna, duca di Montalbano, articolata in due parti — i luoghi della città e gli uomini illustri — con un frontespizio inciso che raffigura Aretusa che mostra la città in veduta a volo d'uccello.

L'erudito olandese Jacques Philippe d'Orville (1696-1751), di famiglia ugonotta francese, visitò Siracusa nel 1727; il suo Sicula, quibus Siciliae veteris rudera, additis antiquitatum tabulis, illustrantur fu pubblicato postumo ad Amsterdam (Gerardum Tielenburg) nel 1764, edito da Petrus Burmannus Secundus, con 54 tavole incise. La sua visita del 1727 è considerata l'inizio della documentazione sistematica del monumento durante il Grand Tour. A Siracusa operava in quegli anni il conte Cesare Gaetani della Torre (1718-1805), dei marchesi di Sortino, «Custode del Fonte d'Aretusa» e protagonista della gestione del patrimonio culturale siciliano nella seconda metà del XVIII secolo. Letterato, traduttore di Anacreonte (1758) e dei bucolici greci (1776), Gaetani finanziò di propria tasca scavi nelle catacombe di San Giovanni e di San Diego e, soprattutto, nel teatro greco, dove rinvenne nel 1756 un'iscrizione recante il nome della regina Filistide. Compilò il manoscritto inedito Vestigia della antica Siracusa illustrate, conservato nella Biblioteca Arcivescovile di Siracusa.

I viaggiatori del Grand Tour (XVIII-XIX secolo)

Nella seconda metà del XVIII secolo il Teatro Greco di Siracusa divenne tappa fissa del Grand Tour europeo. Lo scienziato scozzese Patrick Brydone (1736-1818) pubblicò nel 1773 A Tour through Sicily and Malta, in a Series of Letters to William Beckford (Londra, Strahan e Cadell), opera di enorme successo ristampata due volte l'anno seguente. La sua valutazione di Siracusa fu durissima: «di tutti i luoghi squallidi incontrati finora, Siracusa è di gran lunga il più squallido». Il giudizio influenzò profondamente il Romanticismo, fissando l'immagine «decaduta» della città antica.

Johann Hermann von Riedesel (1740-1785), allievo di Winckelmann e maestro di Goethe, redasse un resoconto epistolare indirizzato a Winckelmann pubblicato a Zurigo nel 1771 da Orell, Geßner, Füßlin und Comp.: Reise durch Sizilien und Großgriechenland. Riedesel trascorse a Siracusa due interi giorni nel 1767 e lasciò una delle descrizioni più appassionate del teatro: «A qualche distanza sopra le latomie trovasi il gran teatro dell'antica Siracusa intagliato nella roccia, ed ancorché la scena ne sia totalmente distrutta, la sua grandezza, l'imponente maestà di un edificio così intagliato nel vivo della montagna, combinate alla più deliziosa delle situazioni, ispirano il rispetto, e l'ammirazione». Fu accompagnato da Cesare Gaetani all'interpretazione delle iscrizioni del diazoma. Sulla città attuale, il giudizio fu deluso: «Nulla ritrovai nella Siracusa attuale che corrispondesse alle idee»; sulla Fonte Aretusa: «La celebre Aretusa oggi è ridotta ad un pietoso lavatoio del popolino siracusano». Il libro di Riedesel influenzò profondamente Goethe, che pure non riuscì a visitare Siracusa nel suo viaggio siciliano del 1787.

Jean-Pierre Houël (1735-1813), pittore e incisore di Rouen e «pittore del Re» Luigi XVI, fu uno dei più importanti documentaristi della Sicilia settecentesca. Compì due viaggi (1770 e 1776) e pubblicò il monumentale Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari (Parigi, Imprimerie de monsieur, 1782-1787) in quattro volumi in folio, con 263-264 tavole incise all'acquatinta in seppia, eseguite personalmente. Sul Teatro Greco, Houël fornì alcune delle prime rappresentazioni grafiche complete e si soffermò criticamente sui mulini di Galermi: descrisse la presenza dei mulini sulla cavea che avevano in parte distrutto i gradini, lamentando l'insensibilità dimostrata verso il monumento antico. Le tavole di Houël costituiscono la più completa documentazione iconografica del teatro nello stato post-spoliazione e con l'attività dei mulini ancora in piena operatività.

Jean-Claude Richard, abate di Saint-Non (1727-1791), disegnatore e incisore parigino, viaggiò in Sicilia nel 1759 con i pittori Jean-Honoré Fragonard e Hubert Robert. La sua opera Voyage pittoresque ou Description des Royaumes de Naples et de Sicile (Parigi, 1781-1786) in cinque volumi raccoglie le sue note di viaggio integrate dalle ricognizioni di Vivant Denon, con 542 acqueforti e incisioni su rame.

Dominique Vivant Denon (1747-1825), diplomatico e scrittore francese, futuro direttore del Louvre sotto Napoleone, partecipò alla spedizione di Saint-Non in Sicilia nel 1777-1778. Tenuto in quarantena per 28 giorni, pubblicò il Voyage en Sicile a Parigi nel 1788. Sul Teatro Greco la sua valutazione restò entusiastica nonostante lo stato di degrado: «Malgrado lo stato di abbandono, resta tuttora uno dei più bei posti del mondo ed offre lo spettacolo più grandioso e più pittoresco che ci sia». Le descrizioni di Denon divennero canoniche per la generazione del Direttorio e dell'Impero, contribuendo a fissare il Teatro come icona pittoresca dell'antichità decaduta.

Veduta del teatro greco prima dei restauri novecenteschi, fotografia di Giorgio Sommer (1834-1914), pubblico dominio, via Wikimedia Commons.

Karl Friedrich Schinkel (1781-1841), architetto tedesco e futuro grande progettista neoclassico di Berlino, intraprese un viaggio formativo che lo portò in Sicilia nel 1803-04. Sul Teatro Greco di Siracusa lasciò annotazioni tecniche, descrivendone le sezioni semicircolari intagliate nella collina, l'acquedotto medievale che creava cascate sulla scena, e segnalando la presenza di iscrizioni greche. Alexandre Dumas transitò a Siracusa nel 1835 e nel suo resoconto ironizzò sul mugnaio installato nel teatro: «un meunier s'est emparé... sans songer le moins du monde aux respectables souvenirs». Guy de Maupassant visitò Siracusa nel 1885 lasciando descrizioni letterarie del museo.

Gli scavi ottocenteschi: Capodieci, Landolina, Serradifalco, Cavallari

A Saverio Landolina e Cesare Gaetani succedette il Conservatore delle Antichità di Siracusa, lo stesso Saverio Landolina Nava (Catania 17 febbraio 1743 - Siracusa 1814). Insignito del titolo di «Regio Custode delle Antichità del Val Demone e del Val di Noto», Landolina rappresentò il momento di passaggio dall'antiquaria privata all'amministrazione pubblica delle antichità in Sicilia orientale. Membro della Massoneria e dell'Accademia delle Scienze di Gottinga, accompagnò Jean-Pierre Houël durante il Grand Tour siciliano e operò sul teatro insieme a Riedesel, che racconta di aver «scavato e frugato tra i gradini» assieme a Landolina alla ricerca di iscrizioni. La sua scoperta archeologica più nota resta la Venere Anadiomene (Venere Landolina), rinvenuta il 7 gennaio 1804: copia romana del II secolo d.C. di un originale ellenistico, oggi al Museo Paolo Orsi. Giuseppe Maria Capodieci, storico erudito siracusano, condusse nel 1804-1807 una serie di campagne di documentazione e scavo nell'intera area Neapolis, raccogliendo i materiali in Antichi monumenti di Siracusa (1813).

Domenico Lo Faso Pietrasanta (Palermo 21 febbraio 1783 - Firenze 15 febbraio 1863), duca di Serradifalco, presidente della Camera dei Pari del Regno di Sicilia, allievo a Milano di Luigi Cagnola, fu architetto, archeologo e politico antiborbonico. La sua opera fondamentale, Le antichità della Sicilia esposte ed illustrate, pubblicata in cinque volumi tra il 1834 e il 1842 a Palermo (Reale Stamperia), dedica una sezione monografica al teatro di Siracusa con disegni, planimetrie e sezioni — il primo rilievo a stampa moderno del monumento. Tra il 1834 e il 1839 Serradifalco organizzò, in collaborazione con Cavallari, le prime vere campagne di scavo che proseguirono il lavoro di Landolina liberando il monumento dal deposito di terra accumulatosi. Esiliato a Firenze dopo la Restaurazione borbonica, le sue ceneri riposano in San Domenico a Palermo. Nel 1827 era stata istituita a Palermo la Commissione di Antichità e Belle Arti, presieduta dal duca, che promosse una battaglia decennale per liberare il teatro dalle attività industriali: un custode del primo Ottocento riferì che il sito era invaso da «stalle, passaggio di carretti, asini, cavalli, infiniti mugnai», oltre a lavandaie che utilizzavano il Ninfeo e allevatori che trasformavano le grotte in stalle.

Francesco Saverio Cavallari (Palermo 2 marzo 1810 - 1° ottobre 1896), architetto, incisore, archeologo, fu il vero artefice della liberazione moderna del teatro. Collaboratore del Serradifalco fin dagli anni Venti dell'Ottocento, dopo una parentesi messicana (1857-1864) in cui fu professore di architettura all'Accademia di San Carlos di Città del Messico, Cavallari rientrò in Sicilia diventando direttore della Commissione di Antichità e Belle Arti. Le sue campagne 1860-1872 rappresentano la prima sistematizzazione moderna del monumento: i risultati confluirono nella Relazione sullo stato delle antichità di Sicilia, sulle scoperte e sui restauri dal 1860 al 1872 (Roma, 1885; riedizione 1958). L'opera di sintesi di Cavallari, condotta insieme allo storico Adolf Holm e all'ingegnere Cristoforo Cavallari, fu la Topografia archeologica di Siracusa, pubblicata a Palermo nel 1883 dalla Regia Tipografia Lao: il volume — di cui esiste anche un'Appendice del 1891 — rappresenta il primo studio scientifico complessivo della topografia siracusana, dalle origini al medioevo, e dedica al teatro un capitolo fondamentale ricco di rilievi e ricostruzioni grafiche. A Cavallari si devono inoltre lo scavo del ginnasio romano di Siracusa (1864) e la scoperta del sarcofago di Adelfia nelle catacombe di San Giovanni (1872). Tra fine Ottocento e inizio Novecento, gli archeologi tedeschi Otto Puchstein e Robert Koldewey — autori della monumentale Die griechischen Tempel in Unteritalien und Sicilien (Berlino 1899) — condussero nel 1895 rilievi e studi anche al teatro siracusano, anticipando il rigore metodologico della scuola archeologica tedesca.

Paolo Orsi, G. E. Rizzo e l'avvio dell'INDA (1907-1934)

Paolo Orsi, nato a Rovereto il 17 ottobre 1859 e morto nella stessa città l'8 novembre 1935, fu il padre fondatore dell'archeologia siciliana moderna. Direttore del Museo Archeologico di Siracusa dal 1891 (succedendo a Cavallari) e soprintendente alle Antichità della Sicilia orientale dal 1907 al 1934 con sede a Siracusa, Orsi condusse oltre 300 scavi di importanza fondamentale, da Naxos a Megara Iblea, da Akrai a Camarina e Gela, oltre alle indagini in Calabria su Locri, Crotone, Hipponion. Le sue campagne sul teatro 1907-1916 non si concentrarono su grandi disseppellimenti — gran parte del lavoro era già stato fatto da Cavallari — ma su indagini stratigrafiche puntuali, sulla revisione delle iscrizioni del diazoma e sull'inquadramento del monumento nel contesto della Neapolis. Orsi pubblicò regolarmente i risultati sui Notizie degli Scavi di Antichità dell'Accademia dei Lincei e sui Monumenti Antichi. Senatore del Regno dal 18 settembre 1924, ricevette il Gran Premio dei Lincei per l'archeologia.

Giulio Emanuele Rizzo (Melilli 28 maggio 1865 - Roma 1° febbraio 1950) fu il primo studioso a dedicare una monografia integrale al teatro. Nel 1889, ventiquattrenne, Paolo Orsi lo aveva chiamato come assistente agli scavi di Megara Iblea, instaurando un'amicizia che durò tutta la vita. La monografia Il Teatro greco di Siracusa nasce nel 1916 in risposta a un concorso bandito dall'Accademia dei Lincei che richiedeva «una monografia che illustri sotto ogni aspetto e completamente il Teatro greco di Siracusa». Rizzo vinse il concorso, ma l'opera fu stampata solo nel 1923 (Milano-Roma, Bestetti & Tumminelli): il volume — che recepiva e sistematizzava i dati di Orsi — divenne lo standard scientifico per oltre quarant'anni. Nel 1928 l'archeologo tedesco Heinrich Bulle (Brema 1867 - Bad Kohlgrub 1945), professore a Würzburg, pubblicò Untersuchungen an griechischen Theatern (Monaco, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1928), opera collettiva che dedica al teatro siracusano le pagine 53-60 e 61-63, documentando in particolare il sistema di drenaggio (l'euripo) e il rilievo strutturale della cavea. Le campagne di indagine documentaria di Bulle al teatro si svolsero negli anni 1924-1925.

La svolta nella tutela arrivò con l'inizio delle rappresentazioni classiche. Il 16 aprile 1914 Mario Tommaso Gargallo, conte di Castel Lentini, inaugurò le rappresentazioni con l'Agamennone di Eschilo per la regia di Ettore Romagnoli. Dopo l'interruzione bellica, gli spettacoli ripresero nel 1921 con le Coefore eschilee, in occasione delle quali Filippo Tommaso Marinetti tenne il 18-19 aprile 1921 le conferenze del Manifesto futurista per le rappresentazioni classiche di Siracusa. Nel 1925 Gargallo costituì il Comitato per le rappresentazioni, che divenne Istituto del Dramma Antico (IDA) e successivamente, con la riforma del 1998, Fondazione INDA: garante scientifico del Comitato fu Paolo Orsi.

Bernabò Brea, Carlo Anti e la Cassa per il Mezzogiorno (1941-1973)

Luigi Bernabò Brea (Genova 27 settembre 1910 - Lipari 4 febbraio 1999) fu soprintendente alle Antichità della Sicilia orientale dal 1941 al 1973 — il più lungo mandato del Novecento — con sede a Siracusa. Laureato in giurisprudenza a Genova (1932), si specializzò in archeologia alla Sapienza con Giulio Quirino Giglioli (1935), introducendo per primo in Italia metodi stratigrafici già sperimentati ad Arene Candide. Il suo apporto al teatro fu duplice: da un lato la grande operazione di definizione del Parco Archeologico della Neapolis, dall'altro la pubblicazione fondamentale Studi sul teatro greco di Siracusa in Palladio. Rivista di Storia dell'Architettura (anno XVII, fascicoli I-IV, gennaio-dicembre 1967, pp. 97-154). Quest'ultimo lavoro — apparso anche come estratto monografico — costituisce dopo Rizzo la sintesi scientifica di riferimento sul monumento, con particolare attenzione al muro di analemma, alle scale carontee e alla cronologia delle fasi.

Il momento decisivo per l'assetto attuale del monumento e del suo contesto è la realizzazione del Parco Archeologico della Neapolis tra il 1952 e il 1955, attuata dalla Soprintendenza alle Antichità della Sicilia orientale (sotto Bernabò Brea, ma raccogliendo l'eredità progettuale di Orsi) con i fondi della Cassa per il Mezzogiorno. Il piano del Parco fu inserito nel piano regolatore generale di Siracusa elaborato dall'urbanista Vincenzo Cabianca, con l'obiettivo dichiarato di «racchiudere in un unico sito tutti i meravigliosi monumenti per evitare che l'espansione urbana ne intaccasse la struttura e il valore». Come scrive Voza nel suo articolo del 2008 sull'INDA: «Negli anni '50 il teatro diventa, per merito di L. Bernabò Brea, epicentro del cosiddetto parco archeologico della Neapolis. Tutti i grandi monumenti di questo quartiere con il teatro, le latomie, l'ara di Ierone II, l'anfiteatro, sono compresi, nel cuore della città moderna, in un'unica unità ambientale opportunamente tutelata da apparati vegetativi rispetto al fronte dell'edificato moderno». Il Parco fu inaugurato nel 1955.

Carlo Anti (Villafranca di Verona 28 aprile 1889 - Padova 9 giugno 1961) è la quarta grande figura della stagione novecentesca. Rettore dell'Università di Padova dal 1932 al 1943 — in tale veste applicò le leggi razziali del 1938 — Anti ottenne il Premio Lincei nel 1949 per il volume Teatri greci arcaici (Padova, 1947). Per Siracusa è autore di tre testi fondamentali: Guida per il visitatore del teatro antico di Siracusa (Firenze, Sansoni, 1948); Il teatro greco trapezoidale ad ali convergenti (in Dioniso, 1948, pp. 152-162); le campagne di scavo dirette nel 1946-1947 e nel 1949. Anti elaborò il modello del «teatro greco trapezoidale ad ali convergenti» che fu il suo principale contributo teorico, ipotesi poi ripresa e sviluppata dal suo allievo Polacco. Dopo l'epurazione post-bellica per la sua adesione al fascismo, Anti tornò all'insegnamento fino al pensionamento del 1959.

Polacco, Voza e la riscoperta del santuario di Apollo Temenite (1970-2007)

Luigi Polacco (Padova 1923-2006), professore di Archeologia all'Università di Padova e allievo di Carlo Anti, condusse nuove campagne sistematiche al teatro dal 1970 al 1976, riprendendo e ampliando le ricerche del maestro. La trilogia editoriale fondamentale di Polacco è la seguente: Il teatro antico di Siracusa (pars 1) con C. Anti, M. Trojani; rilievi di I. Gismondi e A. C. Scolari, Rimini, Maggioli, 1981; Il teatro antico di Siracusa pars altera con S. L. Agnello, G. Lena, G. Marchese, Padova, Programma, 1990; La posizione del teatro greco di Siracusa nel quadro dell'architettura teatrale antica in Sicilia, in APARCHAI. Studi in onore di P. E. Arias, Pisa, 1982, pp. 431-443. A Polacco si deve la rivalutazione del modello del teatro arcaico: sviluppando l'intuizione di Anti, propose una prima fase di età dionisiana (V secolo a.C.) con cavea rettilinea o trapezoidale collegata al santuario di Apollo Temenite.

Giuseppe Voza (Paestum 1933/1937 - 2021), laureato in Lettere classiche all'Università di Napoli con perfezionamento all'Istituto Italiano per gli Studi Storici Benedetto Croce, fu in servizio nell'amministrazione dei beni culturali di Magna Grecia e Sicilia dal 1955 al 2004. Fu soprintendente titolare di Siracusa dal 1979 al 2004. A Voza si devono la creazione del nuovo Museo Archeologico Regionale «Paolo Orsi» di Villa Landolina (inaugurato 1988) e numerosi scavi di importanza eccezionale, fra cui il santuario di Piazza Duomo a Ortigia. Il contributo di Voza al teatro è soprattutto legato alla scoperta delle fondazioni del tempio greco arcaico sulla terrazza superiore del teatro, indagato nelle campagne 1988 e successive, fino all'ultima del 2007. Nelle parole stesse di Voza (tratte dal numero unico del XLIV Ciclo di Spettacoli Classici, INDA, Siracusa 2008): «ne ha dato prova evidente la recente scoperta delle fondazioni di un tempio di età greca arcaica, dotato di altare e di scala di accesso sulla fronte meridionale. Il suo orientamento in senso nord-sud "anomalo" per un tempio greco, appare qui imposto dalla volontà di coordinamento con l'orientamento generale del teatro. Infatti l'asse del tempio in senso nord-sud coincide perfettamente con quello su cui è impostata tutta la struttura della cavea e dell'orchestra». La scoperta dimostrò l'intima connessione strutturale del teatro con il santuario di Apollo Temenite e il fatto che il complesso fosse stato concepito come un unicum monumentale fin dall'età arcaica. L'allieva di Voza, Anita Crispino, ne ha raccolto l'eredità: dal novembre 2023 la cooperativa Arkeos, sotto la sua direzione scientifica, ha ripreso gli scavi sulla terrazza superiore con tecniche di documentazione moderne (laser-scanner, fotogrammetria), per iniziativa del direttore del Parco Archeologico Carmelo Bennardo.

La fase contemporanea: Muti, Basile, Rizzuto, Bennardo (2000-2026)

Architetto, Mariella Muti è stata soprintendente ai Beni Culturali di Siracusa nel decennio successivo a Voza. Insieme a Voza ha avviato uno studio preliminare sulle condizioni del monumento, presentando al Ministero un progetto di interventi radicali per 4 milioni di euro mai finanziato. Nel 2004, al termine di un convegno scientifico, redasse e promosse la «Carta di Siracusa per l'uso dei teatri antichi» — documento di indirizzo metodologico che stabilisce criteri di compatibilità tra fruizione e conservazione. Beatrice Basile, archeologa classica, prestò servizio nella Soprintendenza con il ruolo di Direttore Tecnico-Archeologo Classico dal 19 settembre 1983, con incarichi crescenti fino a quello di soprintendente. Sotto la sua direzione, la Soprintendenza ha promosso il progetto di «intervento pilota» condotto dalla società Estia s.r.l. tra il 19 maggio e il 31 luglio 2015 su una porzione del teatro.

Calogero Rizzuto (1955?-2020), architetto di Rosolini, già soprintendente di Ragusa, fu nominato Direttore del Parco Archeologico di Siracusa circa un anno prima della sua scomparsa. Sotto la sua direzione fu condotta una campagna pubblica sulla fragilità del monumento, con presa di posizione netta contro i grandi concerti pop-rock: nel 2019 Rizzuto negò l'autorizzazione a un concerto di Claudio Baglioni proprio per ragioni conservative, scatenando il dibattito politico-culturale documentato da La Civetta di Minerva (maggio 2022) e Argo Catania (settembre 2023). Rizzuto è morto per Coronavirus nel marzo 2020. Dal maggio 2023 il direttore del Parco è Carmelo Bennardo, che ha commissionato indagini diagnostiche a quattro università: Politecnico di Torino, Università di Trieste, Università di Palermo, Università Ca' Foscari Venezia (coordinamento di Lorenzo Lazzarini, autorità internazionale sui materiali lapidei). L'indagine prevede rilievo laser-scanner pre-installazione coperture lignee, rilievo post-rimozione, mappatura dello stato di conservazione e proposte di intervento. Lazzarini ha definito il monumento «cariato e alveolato», segnalando che «sono a rischio di distacco pezzi consistenti, soprattutto gli spigoli aggettanti se sottoposti al peso di persone e materiali». La mancata pubblicazione integrale dei risultati della diagnostica dopo tre anni dall'avvio (2023-2026) è il punto di maggiore frizione attuale fra direzione del Parco e comitati di tutela (Italia Nostra, Comitato per la difesa della cavea).

Architettura e descrizione

Veduta aerea del teatro: la cavea semicircolare e la posizione sul colle Temenite (foto: Michele Ponzio, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons).

La cavea

La cavea del Teatro Greco di Siracusa, di 138,60 metri di diametro, è una delle più ampie del mondo greco. È costituita originariamente da 67 ordini di gradini scavati in massima parte nella roccia viva del colle Temenite. Le file più alte, oggi scomparse, poggiavano su un terrapieno sostenuto da muri di contenimento smantellati durante la spoliazione cinquecentesca. Oggi sono visibili circa 46 file. La cavea è suddivisa in nove settori radiali (kerkídes o cunei) separati da scalinate verticali, e in due settori orizzontali divisi dal diazoma, una precinzione che corre a metà altezza della struttura. Lungo l'asse centrale dei gradini si apre una zona scavata nella roccia che ha probabilmente ospitato una tribuna riservata a personaggi di particolare rilievo politico e religioso.

I confronti con altri grandi teatri del mondo greco-ellenistico permettono di apprezzare la grandiosità del progetto siracusano. Megalopoli (prima metà IV sec. a.C., con proscenio metà III) ha una larghezza di circa 140 metri e una capienza stimata di 20.000-21.000 spettatori. Argo (IV sec. a.C., cavea ellenistica) ha una larghezza di 77 metri e una profondità di 100 metri. Pergamo (III sec. a.C.), uno dei più ripidi del mondo greco, ha una cavea estremamente alta su pendio, con larghezza di circa 80 metri. Il Teatro di Dioniso ad Atene (riassetto licurgheo IV sec.) ha un diametro di circa 100 metri. Epidauro (Policleto il Giovane, fine IV-III sec.) ha un diametro di 119 metri. Il dato siracusano è eccezionale per due ragioni: la cavea non è costruita su strutture portanti murarie ma scolpita nella roccia viva del Temenite (caso unico fra i grandi teatri ellenistici); la proporzione fra diametro e orchestra è tale da consentire ad Ierone II di mantenere quasi esatto rapporto con la geometria di Megalopoli, ma con un'apertura angolare lievemente maggiore.

La suddivisione della cavea in nove cunei separati da scalinate radiali (foto: Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons).

L'orchestra

L'orchestra, lo spazio circolare alla base della cavea destinato al coro e alla danza, era in origine delimitata da un ampio canale di scolo (euripo). In età romana fu ristrutturata: il canale primitivo fu interrato e sostituito da uno più stretto, e il diametro dell'orchestra fu portato dai 16 metri ellenistici a 21,40 metri. La modifica accompagnò l'adattamento della cavea alla forma semicircolare canonica romana e l'allestimento di una nuova scena monumentale.

L'edificio scenico (skené)

L'edificio scenico (skené) è interamente scomparso in superficie: della struttura originaria restano solo i tagli nella roccia delle fondazioni, riferibili a fasi diverse di non sempre univoca lettura. In epoca ellenistica vi era una piccola scena mobile destinata alle farse fliaciche; in epoca romana fu costruita una scena monumentale articolata in nicchia rettangolare centrale e due nicchie semicircolari laterali, con porte sceniche. Alla decorazione architettonica della scena ellenistica apparteneva una statua di cariatide, oggi conservata al Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi di Siracusa. La datazione è coeva al programma di Ierone II (III secolo a.C., 238-215 a.C.); la figura, a grandezza naturale, sostiene sul capo un kalathos abaco e doveva fungere da telamone in posizione architravata.

Scale carontee, sipario antico

Sotto l'orchestra è scavato un passaggio sotterraneo accessibile da una scaletta dal palcoscenico, terminante in una stanzetta. La struttura, riferibile all'età di Ierone II, è ipoteticamente identificata con le scale carontee: nel teatro greco indicavano gli accessi sotterranei dai quali, secondo la tradizione drammaturgica, gli attori potevano apparire o sparire improvvisamente in scena, evocando il traghettatore Caronte. Una fossa con camera di manovra serviva al funzionamento del sipario antico: contrariamente all'uso teatrale moderno, nei teatri greco-romani il sipario non veniva calato dall'alto ma issato dal basso verso l'alto, schermando progressivamente la scena dal pubblico mediante un sistema di contrappesi e funi azionato da operatori in una camera di manovra dedicata. Nella fase romana fu scavata una nuova fossa con relativa camera di comando, posta in posizione differente per adattarsi al rifacimento del pulpitum.

La Grotta del Ninfeo e il Mouseion

Sopra la cavea si apre una terrazza scavata nella roccia, accessibile da una gradinata centrale, sulla quale sorgeva un portico. Al centro della parete di fondo è inquadrata una grotta-ninfeo preesistente, di forma rettangolare, di dimensioni 9,35 × 6,35 metri e 4,75 metri di altezza. Conserva una vasca rettangolare rivestita in cocciopesto (opus signinum), alimentata in antico dall'acquedotto greco detto «del Ninfeo». L'acqua si immetteva nel sistema idraulico del teatro sottostante.

La grotta è stata identificata ipoteticamente con il Mouseion, il santuario delle Muse e sede della corporazione degli attori (technítai dionysiakoi). Secondo l'anonima Vita di Euripide (Ermippo, FGrH 1026 F84), Dionisio I avrebbe dedicato in questo luogo gli oggetti personali appartenuti a Euripide (γραφεῖα, κιθάραν, στίλβον, βυβλία) acquistati a caro prezzo in Grecia dopo la morte del tragediografo (406 a.C.). Le nicchie laterali ospitavano probabilmente statue, di cui resta un fregio dorico residuo; due iscrizioni onorifiche e il rinvenimento di tre statuette marmoree delle Muse confermano l'identificazione (T. Mojsik, «Hermippus FGrH 1026 F84: Dionysius I, the theatre and the cult of the Muses in Syracuse», Klio 100, 2018, pp. 26-46).

Acquedotto del Ninfeo (distinto dal Galermi)

Esiste a Siracusa una distinzione tecnica importante che fonti turistiche tendono a confondere. L'acquedotto Galermi, già descritto, è il grande acquedotto storico di età classica, lungo oltre 25 km, che termina nel partitore di Belvedere e fu sabotato durante l'assedio romano del 212 a.C., ripristinato nel 1576 da Pietro Gaetani per alimentare i mulini. L'acquedotto del Ninfeo, distinto, è un'opera lunga circa 1.000 metri (alcune fonti riportano 1.385 m), realizzata con sistema a doppia camera, che parte dal pozzo De Franchis ubicato alla traversa Pizzuta (territorio comunale di Siracusa) e sbocca sopra la grotta del Ninfeo, alla quota di circa 37 m s.l.m. Possiede una quarantina di spiracoli (pozzi d'ispezione) ed era destinato esclusivamente all'alimentazione del santuario teatrale e del giardino monumentale. La sua costruzione si data alla fase ierona (III sec. a.C.).

La Via dei Sepolcri

La Via dei Sepolcri è una strada incassata di circa 150 metri che dalla terrazza superiore del teatro conduce alla cima del colle Temenite. È fiancheggiata da edicole votive scavate nella roccia (pìnakes), destinate al culto degli eroi, di datazione tardo-antica e basso-imperiale (cfr. F. Caruso, «Alcune note per una rilettura del quartiere della Neapolis a Siracusa tra tardoantico e altomedioevo», in Theatroeideis. L'immagine della città, la città delle immagini, Roma 2018, pp. 361-376).

Materiali: il calcare miocenico ibleo

Il teatro è scolpito nel calcare miocenico ibleo (calcareniti del Miocene del Plateau Ibleo). La principale fonte tecnica è M. A. Mastelloni, Cave e materiali utilizzati in alcuni monumenti di Siracusa, in Arqueología de la Construcción IV, a cura di J. Bonetto, S. Pizzo, S. Camporeale, Mérida 2014, pp. 223-245. La composizione è una calcarenite biocalcarenitica miocenica, a grana media, mediamente porosa, con bioclasti (frammenti di alghe rosse, lamellibranchi, foraminiferi); la durezza è modesta (3 sulla scala Mohs); la lavorabilità con scalpello e picozza è facile. Le tracce di cantiere mostrano il sistema di estrazione del cosiddetto pointillé, con piccoli picconi a punta; visibili sui gradoni del teatro le tracce dello scalpello, a colpi paralleli di circa 2-3 cm, e i segni di cunei lignei imbevuti d'acqua per la spaccatura dei blocchi più grandi. A questi segni si aggiungono fori per cavetti metallici usati per il sollevamento dei blocchi e marche di cavatori (lettere greche).

Il problema conservativo principale è la vulnerabilità al gelo e all'acqua. La pietra, soft e alveolare, accumula acqua piovana nelle microcavità; i cicli gelo-disgelo causano spalling e fratturazione. Le cave principali in connessione con il teatro furono tutte le grandi latomie limitrofe (Latomia del Paradiso, Latomia di Santa Venera, Grotta dei Cordari, «Orecchio di Dionisio»). La spoliazione del teatro stesso fu così intensa nei secoli XVI-XVII che il monumento divenne, per via inversa, anche cava di se stesso.

Capienza, dimensioni, acustica

La capienza antica è oggetto di stime divergenti, in funzione dei criteri assunti per il calcolo (larghezza del posto, presenza di balaustre, uso effettivo della summa cavea): 15.000 spettatori è la stima conservativa prevalente nella manualistica corrente; 16.000 la stima di Bernabò Brea; 17.000-18.000 la stima di Polacco basata sul calcolo geometrico esatto della cavea (Il teatro antico di Siracusa, vol. I, 1981); fino a 24.000 spettatori in alcune fonti turistiche (oggi considerata sovrastima). La forbice 15.000-18.000 è quella di riferimento accademico.

La capienza moderna autorizzata varia per stagione, in funzione di prescrizioni soprintendenza, vincoli di sicurezza e morfologia delle gradinate moderne in legno sovrapposte alle gradinate antiche: la capienza nominale teorica del teatro greco moderno è di circa 4.500 posti distribuiti su gradinate lignee; nel 2020 (post-Covid) fu ridotta a circa 470 posti; nel 2021-2022 1.700-2.000 posti progressivi; nel 2024 la capienza autorizzata è stata aumentata fino a 3.000 spettatori a sera, con record storico di pubblico complessivo per la stagione (oltre 160.000 spettatori in totale).

L'acustica del Teatro Greco di Siracusa è stata oggetto di campagne di misura sistematiche. Il monumento è celebre per la qualità acustica, riconducibile alla forma della cavea, alla pendenza calcolata e alla scelta del sito sul colle Temenite. Le rappresentazioni classiche moderne dell'INDA si svolgono senza amplificazione elettrica, in continuità con la condizione acustica originaria. Studi di Maurizio Abeti, Gino Iannace, Giuseppe Ciaburro, Amelia Trematerra (Università della Campania Luigi Vanvitelli) hanno rilevato parametri molto buoni: STI (Speech Transmission Index) di 0,55-0,65 sui posti centrali; C50 (chiarezza vocale) misurato e confrontato con simulazione numerica; tempo di riverbero T30 relativamente breve (vicino a 1 secondo a 1 kHz, in condizioni di teatro vuoto). La sequenza di gradoni di pietra agisce come filtro acustico: assorbe parte delle basse frequenze (rimbombo) e accentua le frequenze acute. Vitruvio (De architectura V, 3) descrive proprio questo principio (gradoni come vasa armonici); gli studi moderni hanno sostanzialmente confermato la sua intuizione. Pendenza media della cavea: circa 22-24 gradi (insolitamente dolce per un teatro di età ierona); alzata media delle gradinate: ~33-36 cm; pedata media: ~75 cm; differenza di quota fra orchestra e ultima fila originaria: ~30-35 m.

Le tradizioni teatrali siceloti antiche

La Sicilia greca è uno dei laboratori teatrali più importanti del Mediterraneo antico, accanto e prima di Atene. Aristotele, nella Poetica (1448a-1449b), riconosce alla Sicilia un primato originario nella commedia, attribuendo a Epicarmo e Formide l'invenzione della forma drammatica unitaria. La storia del teatro siracusano nei secoli VI-IV a.C. si compone di tre filoni intrecciati: la produzione drammaturgica autoctona dorica (commedia siceliota, mimo, farsa fliacica); l'ospitalità della corte tirannica ai grandi poeti panellenici (Eschilo, Pindaro, Simonide, Bacchilide); la successiva attrazione esercitata da Siracusa sui filosofi e tragici del IV secolo (Platone, Eschine il Socratico, Aristippo, Antifonte, Carcino, Teodette).

Epicarmo, Formide, Deinoloco

Epicarmo (550/528-460/438 a.C. ca.) è il principale esponente della commedia dorica siciliana e, secondo la tradizione filosofica antica, l'inventore stesso della commedia in forma artistica. Le fonti antiche divergono sul luogo di nascita (Coo trasferito a Megara Iblea, oppure Crasto, Megara Iblea, Samo, o direttamente Siracusa, ipotesi oggi più probabile). Visse sotto i tiranni dinomenidi Gelone (485-478 a.C.) e Ierone I (478-466 a.C.), alla cui corte fu drammaturgo di riferimento. Secondo la Suda compose 52 drammi; secondo l'Anonymus De Comoedia se ne conservavano 40. L'edizione moderna canonica è Poetae Comici Graeci di Rudolf Kassel e Colin Austin (Berlin-New York, De Gruyter, vol. I, 2001 per Epicarmo). Le commedie epicarmee si dividono in parodie mitologiche e omeriche (Odisseo disertore, Odisseo naufrago, Ciclope, Sirene, Nozze di Ebe, Busiride, Eracle e Folo, Prometeo) e commedie di vita quotidiana (Il campagnolo, Salsiccia, Megarese, Mesi, Danzatori, Pentole, Speranza o ricchezza). Caratteristiche: dialetto dorico siceliota; assenza del coro come elemento strutturale; tetrametro trocaico catalettico come metro principale; struttura unitaria con prologo, scene dialogiche e talora agones; introduzione del personaggio del parassita. Aristotele (Poetica 1448a) attribuisce a lui e a Formide il merito di aver dato unità artistica alla commedia; Platone nel Teeteto (152e) lo accosta a Omero come «principe della commedia». Quinto Ennio compose un Epicharmus latino che diffondeva il presunto pensiero filosofico di stampo pitagorico attribuito al poeta. Teocrito gli dedicò un epigramma (AP IX 600).

Formide (Φόρμις, V sec. a.C.) è citato come pari di Epicarmo nella tradizione che attribuisce alla Sicilia l'invenzione della commedia. Aristotele lo descrive come arcadico, secondo alcuni venuto in Sicilia dalla Maina o dalla Sirfilia. Compose sette commedie tra cui Admeto, Alcione, Atalanta, La caduta di Ilio. Deinoloco (Δεινόλοχος, V sec. a.C.), allievo o figlio di Epicarmo, scrisse 14 drammi tra cui Telefo, Le Amazzoni, Medea, Altea.

Sofrone e il mimo dorico

Sofrone di Siracusa (Σώφρων, V sec. a.C.) è il padre del mimo dorico in forma letteraria, fiorì nella seconda metà del V secolo a.C. ed è contemporaneo di Euripide. Suo figlio Senarco (Ξέναρχος) fu anch'egli mimografo. I mimi di Sofrone furono scritti in prosa ritmica con dialetto dorico siracusano e si dividono per tradizione in mimi maschili (L'ambasciatore, Il pescatore di tonni, Il rustico, Il bagnante) e mimi femminili (Le mediche, La suocera, Le cucitrici, Le spettatrici dell'Istmo). Si sono conservati circa 150 frammenti, raccolti da Kassel-Austin PCG I e nell'edizione critica di riferimento di J. H. Hordern, Sophron's Mimes: Text, Translation, and Commentary (Oxford University Press 2004).

Tra i frammenti più estesi, il celebre P.Oxy. 2451 (pubblicato da Lobel nel 1962) conserva un brano del mimo Le donne che dicono di scacciare la dea, una scena rituale di scongiuro magico con incenso, sale e invocazioni a Ecate, fondamentale per la storia della letteratura magica greca e per comprendere la diretta influenza esercitata sull'Idillio II di Teocrito (Le incantatrici), dove Simeta tenta una magia d'amore. L'ammirazione di Platone per Sofrone è uno degli aneddoti più ripetuti nella tradizione antica: Diogene Laerzio (III, 18) racconta che Platone tenesse i mimi di Sofrone sotto il cuscino e che fu lui a introdurli ad Atene. L'influenza su Teocrito non si limita all'Idillio II: anche l'Idillio XV (Le Siracusane alla festa di Adone) deriva dal modello sofroneo, riprendendone la cornice del dialogo tra donne sicule, il dialetto dorico, il realismo borghese, la struttura mimetica.

Filosseno di Citera, Antifonte, Carcino, Teodette

Filosseno di Citera (435/434-380 a.C.), poeta ditirambico nato a Citera, fu catturato durante la conquista ateniese dell'isola di Citera nel 424 a.C., venduto come schiavo e divenuto discepolo del poeta Melanippide. Successivamente passò alla corte di Dionisio I a Siracusa come poeta di corte. La tradizione, ampiamente trasmessa da Ateneo nei Deipnosofisti (I 6e-7a; XII 564e), narra che Filosseno fu rinchiuso nelle Latomie siracusane per aver tentato di sedurre Galatea, la suonatrice di flauto amante di Dionisio, e per aver criticato senza riserve i tentativi poetici del tiranno. Da questa prigionia sarebbe nato il suo capolavoro, il ditirambo Il Ciclope (Κύκλωψ), in cui sotto la maschera mitica di Polifemo si cela Dionisio, Galatea diventa la nereide amata dal Ciclope e Odisseo è Filosseno stesso. Una delle Latomie del Parco archeologico della Neapolis di Siracusa porta ancora il nome di Latomia del Filosofo (o «del Filossenico») in suo ricordo.

Antifonte di Siracusa (IV sec. a.C.), tragediografo attivo alla corte di Dionisio I, secondo la Suda compose tragedie tra cui Andromaca, Meleagro, Giasone, Filottete. Aristotele (Retorica 1385a) e Plutarco (De garrulitate 9) raccontano che fu fatto uccidere da Dionisio I per aver criticato apertamente le opere drammatiche del tiranno. È il caso più drammatico di interferenza diretta del potere tirannico sulla pratica teatrale a Siracusa. Carcino di Akragas/Atene (IV sec. a.C.), tragediografo originario di Agrigento ma attivo soprattutto ad Atene, scrisse circa 160 tragedie e ottenne 11 vittorie ai concorsi tragici. Teodette di Faselide (ca. 380-340 a.C.), tragediografo di origine licia, formatosi nell'orbita della corte siracusana del IV secolo prima di trasferirsi ad Atene, dove fu allievo di Isocrate, Aristotele e Platone. Conseguì 8 vittorie su 30 partecipazioni ai concorsi tragici e compose il Mausolo (352 a.C.) commissionato dalla regina Artemisia.

Il pubblico ateniese: Eschilo, Pindaro, Bacchilide, Simonide

Eschilo arrivò a Siracusa intorno al 471/470 a.C. su invito di Ierone I. Il tiranno gli commissionò la tragedia Le Etnee (Αἰτναῖαι) per celebrare la rifondazione della città di Catania col nuovo nome di Aitna. L'opera è perduta; si conservano una hypothesis trasmessa dal P.Oxy. 2257 fr. 1 (scoperto nel 1952 e pubblicato da Edgar Lobel) e pochi frammenti (Radt, Tragicorum Graecorum Fragmenta III, frr. 6-11). Il papiro testimonia che la tragedia era ambientata in cinque luoghi diversi (Aitna, Xythia presso Lentini, di nuovo Aitna, Lentini, Siracusa con la collina del Temenite). Eschilo riallestì a Siracusa anche i Persiani, già rappresentati ad Atene nel 472 a.C. Nel secondo viaggio (456 a.C.) Eschilo morì a Gela; la sua tomba a Gela divenne luogo di pellegrinaggio per i tragici posteriori, e l'epitaffio inciso (riportato da Ateneo XIV 627c e dalla Vita Aeschyli) ricordava il poeta come combattente di Maratona, senza menzione dell'attività drammaturgica.

Pindaro, già citato per gli epinici siracusani; Simonide di Ceo e Bacchilide, già menzionati per la corte di Ierone I. La frequenza siracusana di drammaturghi siceloti, di mimografi, di poeti ditirambici e di tragici di corte fa di Siracusa il maggiore centro teatrale dell'Occidente greco accanto ad Atene.

Forme drammatiche specifiche siceloti

Il mimo dorico è una forma drammatica peculiare della Sicilia greca, codificata in forma letteraria da Sofrone e ampliata dal figlio Senarco. Caratteristiche: prosa ritmica (non versi) in dialetto dorico siracusano; forma dialogica e mimetica; contenuto di scene di vita quotidiana borghese e popolare con realismo psicologico e ambientale; performance probabilmente con un solo attore o due, con o senza maschera, in spazi privati (banchetti) o piccoli luoghi pubblici, non al grande teatro. Influenza: Platone (dialoghi); Teocrito (Idilli II, XIV, XV); commedia nuova; mimo ellenistico (Eroda); mimo romano (Decimo Laberio, Publio Siro).

La commedia siceliota si differenzia dalla commedia attica per: assenza del coro strutturale (presente solo come elemento accessorio); brevità (drammi più brevi, attorno a 600-700 versi); prevalenza del tetrametro trocaico catalettico; dialetto dorico siracusano; soggetti di parodia mitologica (Eracle, Odisseo) e quadri di vita quotidiana (contadini, pescatori, parassiti).

La farsa fliacica (phlyax) è genere drammatico della Magna Grecia (Taranto, Pesto, Reggio) e della Sicilia, fiorito tra IV e III secolo a.C. Caratterizzato da costume con camiciotto imbottito che esagerava ventre e glutei e fallo apotropaico; maschera caricaturale e grottesca; soggetti di parodie mitologiche (ilarotragedia), scene domestiche, contrasti tra padroni/schiavi/cuochi/pedagoghi. La codificazione letteraria si deve a Rintone di Taranto (fl. ca. 285 a.C.). I vasi fliacici sono circa 150, in prevalenza a figure rosse, di IV-III secolo a.C., così distribuiti: 90 di scuola apula, 32 pestana, 14 campana, 13 di scuola siciliana. I vasi siceloti rappresentano in particolare crateri di Lentini (V-IV sec. a.C.) con scenografie di colonne, scale, supporti rialzati che fanno da palcoscenico, attori in maschera, e iscrizioni con titoli di commedie e nomi di personaggi.

Il Museo Archeologico Regionale «Paolo Orsi» di Siracusa conserva un nucleo significativo di maschere teatrali in terracotta provenienti dall'area del Teatro greco, dell'Ara di Ierone II e dell'Anfiteatro romano: maschere fittili votive (offerte ai santuari di divinità connesse al teatro: Demetra, Dioniso); antefisse architettoniche con motivo di maschera teatrale; statuette miniaturistiche di attori comici e tragici. La datazione si distribuisce tra V secolo a.C. ed età ellenistica.

Tutela e gestione

Patrimonio Mondiale UNESCO

Dal 13 luglio 2005 il teatro fa parte del sito UNESCO «Siracusa e Necropoli rupestri di Pantalica» (codice 1200), iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale durante la 25ª sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale tenutasi a Durban. Il sito è iscritto sotto i criteri (ii), (iii), (iv) e (vi): testimonianza notevole delle culture mediterranee nei secoli; testimonianza eccezionale dello sviluppo delle civiltà su tre millenni; gruppo di monumenti e siti archeologici esempio sommo di creazione architettonica eccezionale (greca, romana, barocca); collegamento di Siracusa con eventi e opere letterarie di significato universale. Il dossier UNESCO cita esplicitamente «Theatre, Amphitheatre, Monumental Altar of Ieron II, cave of «Orecchio di Dionisio»» tra i monumenti chiave dell'area Neapolis. La candidatura era stata presentata dall'Italia nel 2004; l'inserimento nella lista del Patrimonio dell'Umanità ha consolidato il regime di tutela e ha aperto nuovi flussi di finanziamento.

Tutela italiana e gestione contemporanea

Il teatro è soggetto al regime di tutela del D.Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42 («Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio»). La tutela è esercitata dalla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Siracusa, organo periferico dell'Assessorato Regionale dei Beni Culturali e dell'Identità Siciliana. Dal 2010 la gestione operativa è affidata al Servizio Parco Archeologico di Siracusa e delle aree archeologiche dei Comuni limitrofi, organo della Regione Siciliana. Per le rappresentazioni classiche, la concessione d'uso temporaneo è data alla Fondazione INDA. Servizio biglietteria, accoglienza e visite affidato a operatore concessionario (storicamente CoopCulture).

I direttori del Parco Archeologico della Neapolis succedutisi negli ultimi anni includono Beatrice Basile (Soprintendenza), Calogero Rizzuto (2019-2020, deceduto per Coronavirus), Antonello Mamo, e dal maggio 2023 Carmelo Bennardo. Il monumento è soggetto a un complesso sistema di pareri e autorizzazioni che coinvolge anche l'Assessorato Regionale dei Beni Culturali (sotto il quale operano una Commissione Anfiteatro Sicilia istituita nell'ottobre 2020 per la regolamentazione degli usi non istituzionali).

Restauri e progetti Art Bonus (2018-2026)

L'Art Bonus (legge 106/2014) ha finanziato dal 2018 una serie di interventi modulari documentati sul portale artbonus.gov.it/117-2-teatro-greco-di-siracusa.html: nel 2018 conservazione cavea (72.800 euro, 50.000 raccolti); nel 2019 modernizzazione palco e impianti elettrici (150.000 euro, 100.000 raccolti); nel 2020 copertura sperimentale modulare cavea superiore (160.000 euro, 130.000 raccolti); nel 2023 adeguamento spettacoli e procedure anti-Covid (250.500 euro raccolti); nel 2024 innovazione integrale impianti luce (200.000 euro, 89.000 raccolti); nel 2024-2026 rimozione barriere e rifacimento scala cavea alta (115.000 euro, 47.000 raccolti). Nel 2017 la Fondazione INDA, in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria di Roma Tor Vergata, ha avviato il progetto sperimentale di copertura modulare rimovibile della cavea con elementi che simulano fotograficamente l'aspetto del banco roccioso sottostante.

Il dibattito pubblico sulla gestione del teatro è stato vivace negli ultimi anni. Le coperture lignee modulari installate dall'INDA per la stagione classica sono il principale punto di tensione fra fronte conservativo (Italia Nostra, Comitato per la difesa della cavea, archeologi del CNR come Fabio Caruso) e fronte gestionale. Dal 2019 i concerti pop-rock sono stati al centro di polemiche: il direttore Calogero Rizzuto negò l'autorizzazione a un concerto di Claudio Baglioni; nel 2023 Italia Nostra (con Antonella Caroli, Leandro Janni, Liliana Gissara) ha lanciato un appello «Stop ai concerti nel Teatro greco di Siracusa», invocando la Carta di Siracusa del 2004. Nel 2024 l'assessore regionale Francesco Paolo Scarpinato ha deciso di limitare l'uso del Teatro Greco alla sola programmazione INDA, spostando i concerti pop su una struttura provvisoria all'Ara di Ierone II. Nel 2024 è scoppiata anche una crisi sui costi di concessione: il Decreto Ministeriale dell'11 aprile 2023 ha portato il canone da 150.000 a circa 710.000 euro (340.000 di canone, 200.000 sui biglietti, 170.000 al Parco), mettendo a rischio la stagione INDA fino all'approvazione di un emendamento di esenzione.

Le Rappresentazioni Classiche dell'INDA (1914-2026)

L'iniziativa di Mario Tommaso Gargallo (1913-1914)

L'idea di riportare la tragedia greca al teatro antico nacque per iniziativa dell'aristocratico siracusano Mario Tommaso Gargallo, conte di Castel Lentini, che nel 1913 costituì un Comitato promotore. Il primo ciclo fu inaugurato il 16 aprile 1914 con l'Agamennone di Eschilo, in traduzione, regia e adattamento musicale di Ettore Romagnoli, scenografie e costumi di Duilio Cambellotti con costumi di Bruno Puozzo, attore protagonista Gualtiero Tumiati nei panni di Agamennone. L'evento, che richiamò personalità della cultura italiana ed europea, segnò la nascita della più antica e ininterrotta tradizione di rappresentazioni di teatro classico al mondo. Il manifesto inaugurale fu opera di Leopoldo Metlicovitz (Trieste 1868 - Ponte Lambro 1944), uno dei padri della cartellonistica italiana.

Il ventennio fascista e la consacrazione istituzionale (1921-1939)

Dopo l'interruzione causata dalla Prima Guerra Mondiale e dalla pandemia di «spagnola», le rappresentazioni ripresero nel 1921 con Le Coefore di Eschilo, sempre con regia di Romagnoli e scene di Cambellotti. In quell'occasione Filippo Tommaso Marinetti giunse a Siracusa il 18-19 aprile 1921 per tenere conferenze in cui ribadiva la posizione progressiva del Futurismo: pubblicò il pamphlet «Utilizziamo il Teatro greco di Siracusa. Manifesto dei futuristi siciliani», autoprodotto dai futuristi siciliani Guglielmo Jannelli, Luciano Nicastro, Vann'Antò, Carrozza e Raciti. La data ufficiale del manifesto è «11 giugno 1921».

Nel 1924 il 13 maggio Benito Mussolini arrivò a Siracusa in idrovolante per assistere alla doppia rappresentazione di Sette contro Tebe di Eschilo e Antigone di Sofocle. La presenza del Capo del Governo era intesa a dare importanza al Comitato. Dopo lo spettacolo Mussolini suggerì che il teatro ospitasse anche messe in scena di drammi moderni — proposta mai recepita. A seguito della visita, l'Istituto Nazionale del Dramma Antico (INDA) fu istituito ufficialmente con Regio Decreto n. 1767 del 7 agosto 1925, formalizzando la natura pubblica dell'iniziativa. Mussolini tornò a Siracusa nel 1937 per una seconda visita ufficiale, durante la quale donò le campane del Duomo. Nel 1930 il re Vittorio Emanuele III di Savoia assistette ad una delle rappresentazioni classiche al teatro greco. Tra le tappe successive: nel 1931 nasce la rivista Dioniso, organo dell'INDA. La cadenza delle stagioni fu biennale fino al 2000, con interruzioni belliche.

I presidenti dell'INDA

I presidenti che si sono succeduti alla guida del Comitato e della Fondazione INDA sono: Mario Tommaso Gargallo (presidente 1913-1929 e commissario 1945-1946); Biagio Pace archeologo (presidente 1929-1944); Raffaele Cantarella (presidente 1947-1951); Nino Sammartano (commissario 1952-1971); Diego Gullo (commissario 1971-1973); Giusto Monaco latinista (commissario 1973-1993, presidente 1993-1994); Manuel Giliberti (presidente f.f. 1994); Umberto Albini (presidente 1995-1998); Walter Le Moli (presidente 1998-2002); Turi Vasile (presidente 2002-2003); Giambattista Bufardeci (presidente f.f. 2003, presidente 2004-2008); Roberto Visentin (presidente 2008-2012); Alessandro Giacchetti (gennaio-aprile 2013); Giorgio Bandiera (aprile-novembre 2013); Giancarlo Garozzo sindaco PD (presidente 2014-2018); Francesco Italia sindaco di Siracusa (presidente 2018-). Sovrintendenti recenti: Pier Francesco Pinelli (commissario straordinario 2017), Roberto Andò (direttore artistico 2017-2018), Antonio Calbi (sovrintendente 2019-2022), Daniele Pitteri (sovrintendente dal 2025).

La rinascita postbellica e l'età d'oro (1948-1979)

Dopo la lunga interruzione bellica (l'ultimo ciclo prima della guerra fu il 1939 con Ecuba e Aiace), il 1948 segnò il ritorno con un'Orestea che rivoluzionò la politica culturale dell'Istituto: dal teatro del primo attore al teatro del regista. Vi recitarono Annibale Ninchi, Salvo Randone e Sarah Ferrati. Negli anni Cinquanta e Sessanta Randone divenne il principale interprete dell'INDA: tornò nel 1948 per la grande Orestea; nel 1952 per Edipo a Colono; nel 1958 per Edipo Re. Maria Melato, Annibale Ninchi, Vittorio Gassman costituirono insieme il primo nucleo dei grandi interpreti del dopoguerra siracusano.

Il 1960 è anno-svolta del teatro classico moderno italiano. Vittorio Gassman, in coproduzione INDA, affidò a Pier Paolo Pasolini la traduzione dell'Orestiade di Eschilo per il Teatro Greco di Siracusa. Contratto firmato il 1° febbraio 1960, compenso di 1.500.000 lire. La rappresentazione andò in scena dal 19 maggio al 5 giugno 1960. Gassman recitò i ruoli di Agamennone e Oreste, co-dirigendo lo spettacolo con Luciano Lucignani. La traduzione di Pasolini è oggi la versione italiana più utilizzata nelle messe in scena dell'opera. L'esperienza segnò profondamente Pasolini, ripercuotendosi in opere successive come Pilade, Orgia, Bestia da Stile e gli Appunti per un'Orestiade africana (1969). I successivi film Edipo Re (1967) e Medea (1970) derivarono concettualmente da quell'esperienza siracusana.

Il 23-27 maggio 1964 il Presidente della Repubblica Antonio Segni assistette alla rappresentazione di Eracle di Euripide nella traduzione di Salvatore Quasimodo. Premio Nobel per la Letteratura 1959, Quasimodo fu uno dei principali traduttori dell'INDA: sue versioni furono rappresentate al Teatro Greco per Edipo Re di Sofocle (regia Gabriele Lavia, musiche Manuel Sassarego); Ecuba di Euripide (regia Giuseppe Di Martino, musiche Bruno Nicolai); Eracle di Euripide (1964). Per quasi sessant'anni la visita di Segni del 1964 fu l'ultima visita di un Presidente della Repubblica in carica al Teatro Greco.

Cadenza biennale e nuova maturità (1980-1999)

Negli anni '80 e '90 le stagioni assunsero cadenza biennale, con regie e cast di rilievo internazionale. Tra i registi e gli interpreti delle stagioni di questi decenni si annoverano Giorgio Albertazzi (Edipo in Edipo a Colono, Premio Eschilo d'oro), Irene Papas (sia interprete sia regista, regia di Antigone 2005, Premio Eschilo d'oro), Glauco Mauri, Lella Costa, Maddalena Crippa. Nel 1986 viene fondata l'Accademia d'Arte del Dramma Antico «Giusto Monaco», scuola di formazione per attori del teatro classico, articolata in due sezioni: la Scuola «Giusto Monaco» (formazione triennale di attori per teatro classico) e la Scuola «Fernando Balestra» (per bambini dai 5 anni e adulti). Nel 1991 nasce il Festival Internazionale del Teatro Classico dei Giovani nel Teatro Greco di Akrai a Palazzolo Acreide: edizioni recenti hanno ospitato fino a 85 spettacoli in 24 giorni con 2.000 giovani interpreti da Grecia, Francia, Tunisia.

L'età della cadenza annuale (2000-2019)

Dal 2000-2001 le rappresentazioni assumono cadenza annuale. Sotto le presidenze di Walter Le Moli, Turi Vasile, Bufardeci, Visentin, Garozzo si succedono cicli che alternano i grandi titoli del repertorio tragico (Antigone, Edipo Re, Edipo a Colono, Elettra, Medea, Le Baccanti, Agamennone, I Persiani, Prometeo incatenato, Le Coefore, Le Eumenidi, Aiace, Ifigenia in Aulide, Le Troiane) con le commedie aristofanee (Le rane, Le nuvole, Le vespe, Festa delle donne, Acarnesi). I cartelloni si articolano in genere in tre titoli annui per una stagione di otto-dieci settimane (maggio-luglio).

Per il centenario delle rappresentazioni classiche (2014) l'INDA mise in scena il 50° Ciclo dal 9 maggio al 22 giugno 2014: Agamennone, Coefore-Eumenidi di Eschilo e Le Vespe di Aristofane. Il 16 aprile 2014, anniversario esatto del centenario, andò in scena in data unica Verso Argo (Omero, Eschilo, Euripide, Gorgia) per la regia di Manuel Giliberti, con scenografie di Arnaldo Pomodoro, allestimento con 300 unità lavorative e partecipazione delle Accademie di Belle Arti di Catania e Noto. L'Assessorato Regionale ai Beni Culturali autorizzò inoltre l'uso del teatro anche per spettacoli estivi di musica, lirica e danza.

Il 2017 (53° Ciclo) vide direzione artistica Roberto Andò, con commissione di esperti di Massimo Bray e Luciano Canfora: Sette contro Tebe di Eschilo regia Marco Baliani — quarta volta a Siracusa dopo 1924, 1966, 2005 — con Marco Foschi come Eteocle e Anna Della Rosa come Antigone; Le Fenicie di Euripide regia Valerio Binasco; Le Rane di Aristofane regia Giorgio Barberio Corsetti. Bilancio: 140.300 spettatori, 21.000 in più rispetto al 2016, 38.000 studenti.

Camilleri e «Conversazione su Tiresia» (11 giugno 2018)

L'11 giugno 2018 segna uno degli eventi più memorabili della storia del teatro. Lo scrittore Andrea Camilleri (allora 92 anni, cieco) salì da solo sulla scena del Teatro Greco e tenne un monologo di un'ora e mezza sul mito di Tiresia, l'indovino cieco. Il testo, scritto da Camilleri appositamente per l'INDA, fu pubblicato da Sellerio nel 2018 con il titolo Conversazione su Tiresia. Regia teatrale di Roberto Andò, regia televisiva di Andò e Stefano Vicario, musiche di Roberto Fabbriciani. Davanti a circa 4.000 spettatori, Camilleri pronunciò la celebre apertura «Chiamatemi Tiresia, sono qui di persona, personalmente!» e dialogò idealmente con Omero, Sofocle, Seneca, Dante, T.S. Eliot, Apollinaire, Virginia Woolf, Borges, Pound, Pavese, Primo Levi, Woody Allen, Pasolini. La produzione fu trasmessa al cinema il 5-7 e 22 novembre 2018 e su Rai 1 in prima serata il 5 marzo 2019, senza pubblicità: 2.430.000 spettatori, share 9,9%, battuto solo da Checco Zalone su altra rete. Camilleri morì pochi mesi dopo, il 17 luglio 2019.

Covid-19 e «Per Voci Sole» (2020)

La pandemia di Covid-19 costrinse l'INDA a sospendere il 56° Ciclo: Le Baccanti, Ifigenia in Tauride, Le Nuvole furono rinviate al 2021. Dal 10 luglio al 30 agosto 2020 si tenne il programma alternativo «Per voci sole»: il 10 luglio Nicola Piovani diresse L'isola della luce su libretto di Vincenzo Cerami; Lella Costa portò in scena La vedova Socrate; tutti gli spettacoli furono trasmessi in diretta streaming dal sito Fondazione INDA.

La ripresa, le visite di Mattarella, il record 2024

La 59ª stagione (2021) segnò la ripresa con vincoli anti-Covid. Il 19 luglio 2021 il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella visitò il Teatro Greco — prima visita di un Presidente della Repubblica al Teatro Greco dal 1964, quando Antonio Segni assistette a Eracle. Mattarella arrivò al parco Neapolis alle 19:50 e sedette in cavea alle 19:54 per le Coefore-Eumenidi regia Davide Livermore (traduzione Walter Lapini). Prima dello spettacolo, lettura commemorativa per Paolo Borsellino dalla Grotta delle Ninfe nel 29° anniversario della strage di via D'Amelio. Bilancio della stagione: oltre 76.000 spettatori nonostante i vincoli.

La 57ª stagione (2022) ospitò un tutto esaurito al debutto di Agamennone ed Edipo Re: dal 17 maggio al 9 luglio andarono in scena Agamennone di Eschilo regia Davide Livermore (Sax Nicosia, Laura Marinoni, Linda Gennari); Edipo Re di Sofocle regia Robert Carsen con coro di 80 attori (traduzione Francesco Morosi, vincitore del Premio della Critica 2022); Ifigenia in Tauride di Euripide regia Jacopo Gassmann. Maratona Orestea il 9 luglio 2022.

La 58ª stagione (2023) segnò il primo record storico: dall'11 maggio al 2 luglio andarono in scena Prometeo Incatenato di Eschilo, Medea di Euripide regia Federico Tiezzi, La Pace di Aristofane regia Daniele Salvo, Ulisse, l'ultima Odissea regia Giuliano Peparini: 160.306 biglietti venduti, 42 repliche. Il 20 settembre 2023 Mattarella tornò al Teatro Greco accompagnato dal Presidente della Repubblica Federale di Germania Frank-Walter Steinmeier, in occasione del «Premio dei Presidenti per la cooperazione comunale tra Italia e Germania»: i due capi di stato assistettero a Ulisse, l'ultima Odissea.

La 59ª stagione (2024) superò il record 2023: dal 10 maggio al 29 giugno andarono in scena Aiace di Sofocle regia e protagonista Luca Micheletti; Fedra (Ippolito portatore di corona) di Euripide regia Paul Curran (traduzione Nicola Crocetti); Miles Gloriosus di Plauto regia Leo Muscato (traduzione Caterina Mordeglia) — prima volta a Siracusa per un classico latino della commedia plautina. Oltre 160.000 spettatori, record storico assoluto della Fondazione. Domenica 14 luglio 2024 prima volta di Roberto Bolle al Teatro Greco con Roberto Bolle and Friends (Prometheus).

La 60ª stagione (2025) e la 61ª (2026)

La 60ª stagione (2025), con il nuovo sovrintendente Daniele Pitteri, andò in scena dal 9 maggio al 6 luglio 2025: Elettra di Sofocle regia Roberto Andò con Sonia Bergamasco (debutto al Teatro Greco), Anna Bonaiuto Clitennestra, Roberto Latini Oreste, musiche di Giovanni Sollima; Edipo a Colono di Sofocle regia Robert Carsen (ritorno) con Giuseppe Sartori e Fotinì Peluso (Antigone); Lisistrata di Aristofane regia Serena Sinigaglia (debutto) con Lella Costa; Iliade da Omero regia Giuliano Peparini con Vinicio Marchioni (Aedo) e Giuseppe Sartori (Achille), musiche di Beppe Vessicchio. Concerti estate: Giorgia (25-26 luglio).

La 61ª stagione (2026) «Sconfinamenti» è stata presentata il 5 marzo 2026 al MiC di Roma: dal 13 aprile al 28 giugno 2026 andranno in scena Antigone di Sofocle regia Robert Carsen (8ª edizione a Siracusa dal 1924), Alcesti di Euripide regia Filippo Dini (anche interprete come Ferete), I Persiani di Eschilo regia Alex Ollé de La Fura dels Baus, Iliade di Peparini ripresa. Festival internazionale teatro classico giovani al teatro di Akrai. Traduzione simultanea AI in più lingue (inglese, francese, spagnolo).

Il pubblico durante una Rappresentazione Classica nel 2012 (foto: Verity Cridland, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons).

L'identità visiva del Teatro Greco

Duilio Cambellotti, padre dell'iconografia INDA (1914-1948)

Duilio Cambellotti (Roma 1876-1960) fu chiamato da Gargallo a curare l'apparato scenico dell'Agamennone inaugurale del 1914. La sua collaborazione con il Comitato (poi INDA) si protrasse fino al 1948, attraversando dieci cicli di rappresentazioni classiche, con l'unica interruzione bellica e una ripresa nel 1947-1948 con l'Orestea. Cambellotti firmò scene, costumi, manifesti, programmi di sala e perfino il logotipo delle due maschere intrecciate (commedia e tragedia) ridisegnato nel 1914 e reinterpretato nel 2024 per i 110 anni della Fondazione. I primi lavori (1914) mostrano una «maniera archeologica» debitrice dell'archeologia micenea: la celebre «Porta dei Leoni» del primo Agamennone riproduceva fedelmente i modelli archeologici di Micene. Dal 1922 (anno della prima visita di Cambellotti al Teatro Greco) emerse quella che lui stesso definì «maniera architettonica»: progressivo abbandono del citazionismo verso un'astrazione espressiva, sintesi tra Liberty/Secessione viennese e classicismo monumentale.

I bozzetti famosi di Cambellotti includono l'Agamennone (1914, I ciclo) con la Porta dei Leoni di Micene; Coefore (1921, II ciclo) con scena e costumi di Cambellotti, musiche di Giuseppe Mulè, regia di Romagnoli — il bozzetto è considerato uno dei vertici della stagione Liberty del teatro; Edipo Re (1922, III ciclo) con scenografia «a scale» che diventerà topos visivo; Antigone (1922) con scena di taglio architettonico con prospettive trapezoidali; Edipo Re (1925) con ripresa e variazioni. L'identità grafica di Cambellotti costituisce ancora oggi il riferimento visivo dell'INDA: il rebranding del 2024 ha rilanciato la simbologia delle maschere cambellottiane in chiave digitale. Cambellotti e gli eredi hanno donato all'archivio INDA un fondo di circa 80 pezzi originali tra progetti scenografici, plastici, bozzetti per costumi e maschere, oggi conservato nell'Archivio Storico di Palazzo Greco. Il volume Duilio Cambellotti a Siracusa 1914-1948. Poetica e pratica teatrale di Monica Centanni (LetteraVentidue, 2021) è la monografia di riferimento più aggiornata.

La mostra-evento «Artista di Dioniso. Duilio Cambellotti e il Teatro greco di Siracusa 1914-1948» si tenne a Palazzo Greco-Museo INDA, Corso Matteotti 29, Siracusa, dal 23 maggio 2004 al 9 gennaio 2005, a cura di Monica Centanni e della redazione di Engramma; replicata a Palermo nel 2005. Catalogo curato da Monica Centanni, edito da Mondadori Electa nel 2004 (ISBN 9788837030865). Per il centenario INDA 2014 fu allestita la mostra «Le origini. L'Orestea di Eschilo e Le vespe di Aristofane al Teatro Greco di Siracusa. Il tema della giustizia per il centenario dell'INDA», Sala degli Argonauti, 16 aprile - 30 giugno 2014, con sezione «Duilio Cambellotti 1876-1960. La cifra biografica di un artista di Dioniso».

Altri scenografi e costumisti storici

Dopo Cambellotti, gli scenografi che hanno definito le stagioni INDA sono numerosi. Pietro Aschieri (architetto romano, anni '30) firmò scenografie INDA per le rappresentazioni del 1939, audacemente anti-mimetiche, con scalinate e piani inclinati di matrice modernista. Mario Chiari (Firenze 1909 - Roma 1989), scenografo, costumista e regista cinematografico legato al neorealismo, lavorò per l'INDA negli anni '50, in particolare nei cicli 1954-1958. Veniero Colasanti (Roma 1910-1996) firmò scene e costumi di Le Baccanti di Euripide (1950, X ciclo), Edipo a Colono (1952), Le Troiane (1952). Theo Otto (1960) e Piero Zuffi (1962-1964) segnarono il passaggio anni '60 verso linguaggi più sintetici e modernisti.

Emanuele Luzzati (Genova 1921-2007), pittore, illustratore, animatore (due nomination Oscar per cortometraggi animati), collaborò con l'INDA come scenografo nel 1968, 1970, 1972 e 2001. La sua poetica colorata, fiabesca e teatrale aprì il Teatro Greco a una stagione meno solenne e più popolare. Lorenzo Ghiglia (1976-1978) e Paolo Tommasi (1980-1984) costituirono il ponte tra la stagione di Luzzati e gli anni '80-'90. Pier Luigi Pizzi (Milano 1930), scenografo, costumista e regista, lavorò per l'INDA con regie e allestimenti improntati alla sobrietà classicista. Maurizio Balò, tra i più importanti scenografi italiani contemporanei, firmò scena e costumi nelle stagioni 2006, 2011 e 2013, in particolare Edipo Re 2013, Filottete e Andromaca per il XLVII Ciclo, Ecuba. Margherita Palli, scenografa milanese di lunga collaborazione con Luca Ronconi, firmò la scena nel 2002 del Prometeo incatenato, Baccanti e Le Rane. Arnaldo Pomodoro (2014), scultore di fama internazionale, firmò la scena di una delle produzioni del centenario. Rem Koolhaas (2012) e Massimiliano e Doriana Fuksas (2009) — coppie di superstar dell'architettura mondiale — hanno firmato scenografie per il Teatro Greco; Fuksas vinsero un premio nel 2009 per le scene di Medea di Euripide e Edipo a Colono di Sofocle. Yannis Kokkos (2018) firmò la regia e le scene di Edipo a Colono.

Costumi: dalla tradizione Cambellotti alla sartoria INDA

L'evoluzione dei costumi attraversa quattro fasi. Dalla tradizione classicista Cambellotti (1914-1948) con pepli e tuniche di taglio archeologico, panneggio sintetico, palette di colori terra (ocra, ferro, sangue di bue, blu egizio), maschere stilizzate. Al neoclassicismo postbellico (1948-1968) di Veniero Colasanti, Mario Chiari e i costumisti del decennio Mulè-Pizzetti che rilanciano un peplum vicino al cinema storico Cinecittà. Alle sperimentazioni anni '70 (Vassiliev, Luzzati): aperture pop, materici, citazionistici. Alle costumiste contemporanee: Mary Obolensky (1954-1956), Marise Flach (1958-2002, oltre quattro decenni di servizio per l'INDA come maestra di mimo e coreografa-costumista), Gloria Catizone (1996-1998).

La ditta sartoria Tirelli di Umberto Tirelli (aperta nel novembre 1964; oggi a Formello, Roma, magazzino di 7.000 mq con oltre 15.000 abiti d'epoca autentici e oltre 300.000 costumi) ha confezionato costumi per l'INDA accanto ai costumi premio Oscar per Casanova 1973-74 di Donati, Momenti di gloria 1982 di Canonero, Amadeus 1985 di Pistek, Età dell'innocenza 1994 di Pescucci. La sartoria INDA propria, nel laboratorio di via Elorina a Siracusa, impiega oltre 400 collaboratori tra sarti e scenografi: da febbraio i lavoratori cominciano a tagliare, cucire, tingere, ricamare gli abiti per la stagione estiva. La mostra «Vestire il mito» (2024) all'Ortea Palace Hotel Sicily — Autograph Collection (Ortigia, Siracusa, 31 maggio-1 luglio 2024, estesa al 30 settembre) per i 110 anni INDA, curata da Elena Servito e Marcella Salvo, ha esposto bozzetti, figurini e abiti originali firmati Pomodoro, Job, Belart, Millenotti, Aymonino, Buzzi, Savi, Sannino, Bordone, Baldoni, Ciammarughi.

Coreografie

L'evoluzione coreografica al Teatro Greco vede una sequenza di figure rilevanti: Sorelle Braun (III ciclo del 1922, Edipo Re e Antigone); Valerie Kratina (1924-1927, IV-V ciclo); Jia Ruskaja (pseudonimo di Eugenia Borisenko, 1930-1933, fondatrice dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma); Rosalia Chladek (austriaca di Hellerau, cicli VII-X, 1933-1950); Vassilios Carayannidis (siracusano, attivo dagli anni '80-2000); Vera Volkonskaja ed Erminia D'Eli (anni '30-'40); Aurelio Milloss (Aurel M. Milloss, 1906-1988, coreografo ungherese, INDA 1956); Marise Flach (1958-2002, quattro decenni di servizio); Luca Veggetti (sperimentazione internazionale); Giuliano Peparini (regista e coreografo, autore di Ulisse, l'ultima Odissea 2023, Iliade 2024-2025, Na nuttata ri passioni 2025).

Compositori delle musiche di scena

I compositori delle musiche di scena dell'INDA includono Ettore Romagnoli (1914, prima figura di riferimento); Ildebrando Pizzetti (Parma 1880 - Roma 1968, musiche di scena per Agamennone 1930, Trachinie 1933, Edipo a Colono 1936); Riccardo Pick-Mangiagalli (1882-1949); Giuseppe Mulè (Termini Imerese 1885 - Roma 1951, partitura per le Coefore del 1921, ispirate ai nòmoi greci ritrovati nei canti popolari siciliani da Alberto Favara); Giorgio Federico Ghedini (Cuneo 1892 - Nervi 1965, INDA 1950); Gian Francesco Malipiero (1939 e 1948); Fiorenzo Carpi (1918-1997, compositore stabile del Piccolo Teatro di Strehler, INDA 1952-1958); Bruno Nicolai (Roma 1926-1991, INDA 1962-1982); Roman Vlad (1919-2013); Francesco Pennisi (Acireale 1934 - Roma 2000, Per Agamennone 1983); Marco Betta (Enna 1964); Roberto De Simone (Napoli 1933-2025); Franco Battiato (1990, Le Baccanti); Giovanni Sollima (Palermo 1962, INDA 2004 e 2024); Mario Incudine (Enna 1981, Le Supplici 2015 con Moni Ovadia); Pippo Pollina/Pippo Kaballà (Le Supplici 2015); Beppe Vessicchio (Napoli 1956-2025, Iliade 2024-2025).

Manifesti e Premio Eschilo d'oro

Dal 1978, su iniziativa del Commissario Prof. Giusto Monaco, l'INDA cominciò a invitare i maggiori pittori italiani a firmare il manifesto della stagione: Renato Guttuso, Bruno Caruso, Salvatore Fiume, Emilio Greco (manifesto del ciclo 1984), Angelo Marzullo, Gaetano Tranchino, Francesco Trombadori, Piero Guccione. Il manifesto della 61ª stagione (2026), intitolato «Theater», è stato realizzato da Michelangelo Pistoletto dell'Arte Povera.

Il Premio Eschilo d'oro, istituito dall'INDA nel 1960 per «personalità che si siano internazionalmente distinte nel campo degli studi e della prassi teatrale della classicità greca e latina», è uno dei più prestigiosi riconoscimenti internazionali nel campo del teatro classico. Vincitori storici: registi Theo Anghelopulos, Ariane Mnouchkine, Peter Stein, Davide Livermore (2023); attori Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi, Irene Papas, Vanessa Redgrave (12 giugno 2019, prima di Elena), Glauco Mauri (2022, prima di Edipo Re), Elisabetta Pozzi (2025, alla carriera, prima di Edipo a Colono); studiosi Eva Cantarella (30 agosto 2020), Guido Paduano; poeti Nicola Crocetti (2024). L'Edipo Re di Sofocle messo in scena nel 2022 al Teatro Greco vinse anche il Premio della Critica.

Scena dell'Aiace di Sofocle al Teatro Greco di Siracusa, 1939 (foto: Touring Club Italiano, Archivio Storico, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons).

Concerti e grandi eventi musicali

Oltre ai cicli INDA, il teatro ha ospitato numerosi eventi musicali e di spettacolo. Il 2 ottobre 1988 Lucio Dalla e Gianni Morandi chiusero il loro tour «DallaMorandi» 1988-1989 con un concerto trasmesso in diretta su Rai 1. Setlist: Dimmi dimmi, Felicità, Chiedi chi erano i Beatles, Cuori di Gesù, Un mondo d'amore. È considerato spartiacque per l'apertura del teatro alla musica leggera d'autore. Negli anni successivi vi si sono esibiti Fiorello, Claudio Baglioni, Elisa, Giorgia, Gianna Nannini, Carmen Consoli, Andrea Bocelli (1° luglio 2011, concerto benefico Guardia di Finanza). Nel 2008 l'area è stata dotata di un sistema di illuminazione computerizzato per le visite serali, finanziato in parte con fondi del Gioco del Lotto (legge 662/96).

Nel luglio 2023 Carmen Consoli portò in scena Terra ca nun senti, concerto-progetto ideato e diretto dalla cantantessa con la fondazione dell'Orchestra Popolare Siciliana, tributo a Rosa Balistreri e omaggio a Franco Battiato con l'esecuzione di Stranizza d'amuri. Concerto chiuso con oltre 10 minuti di applausi. Nell'estate 2023 «Stelle a Teatro» portò Zucchero, Negramaro, Massimo Ranieri, Francesco De Gregori, Giorgia. Il 12 luglio 2025 il Festival Lirico dei Teatri di Pietra ospitò un omaggio a Ennio Morricone con il Coro Lirico Siciliano e l'Orchestra Filarmonica della Calabria diretti dal maestro Filippo Arlia: programma con musiche da C'era una volta in America, Nuovo Cinema Paradiso, Mission, La leggenda del pianista sull'oceano. Il 24 aprile 2026 la cavea ha ospitato la Banda Musicale dell'Arma dei Carabinieri diretta dal Colonnello Massimo Martinelli, con esecuzione di Da Pitagora e oltre di Ennio Morricone, composizione scritta per i 150 anni dell'Unità d'Italia. Giorgia ha tenuto due concerti il 25-26 luglio 2025 nell'ambito del tour «Come Saprei Live 2025», celebrativo dei 30 anni dal successo sanremese.

L'uso del teatro per concerti pop-rock è stato oggetto di polemiche ricorrenti. Nel 2019 il direttore Calogero Rizzuto negò a Baglioni l'uso del Teatro Greco per fragilità del monumento; stessa risposta su Gianna Nannini ed Elisa. Nel 2023 Italia Nostra (con Antonella Caroli, Leandro Janni, Liliana Gissara) lanciò l'appello «Stop ai concerti nel Teatro greco di Siracusa», invocando la Carta di Siracusa del 2005 sull'uso sostenibile delle architetture teatrali antiche. Nel novembre 2023 il Dipartimento Beni Culturali Sicilia decretò ufficialmente lo stop ai concerti pop-rock al Teatro Greco. Nel 2024 l'assessore regionale Francesco Paolo Scarpinato ha confermato la decisione: solo INDA al Teatro Greco maggio-giugno; concerti pop spostati su una struttura provvisoria all'Ara di Ierone II (7.000 mq, 200 mq palco principale, capienza 4.000).

Visite illustri e momenti memorabili

Il Teatro Greco di Siracusa ha ospitato un numero rilevante di personalità della politica, della cultura e dello spettacolo. Le visite di capi di Stato e personalità politiche includono il re Vittorio Emanuele III di Savoia (1930); Benito Mussolini (13 maggio 1924 e 1937); il Presidente Antonio Segni (23-27 maggio 1964, per Eracle con traduzione di Quasimodo); il Presidente Sergio Mattarella (19 luglio 2021 per Coefore-Eumenidi; 20 settembre 2023 con il Presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier per Ulisse, l'ultima Odissea). Papa Giovanni Paolo II effettuò la visita pastorale a Siracusa il 5-6 novembre 1994, con grandi assemblee di fedeli, ma legata al Santuario della Madonna delle Lacrime piuttosto che al Teatro Greco.

Le personalità della cultura ospitate dal teatro costituiscono un canone della cultura italiana del Novecento e Duemila. Filippo Tommaso Marinetti con il Manifesto Futurista del 1921. Vittorio Gassman tra i più assidui frequentatori: 1950 (Le Baccanti), 1954 (Prometeo incatenato), 1960 (Orestiade co-regia con Lucignani, ruoli di Agamennone/Oreste, traduzione Pasolini); fu tra i primi vincitori del Premio Eschilo d'oro istituito nel 1960. Pier Paolo Pasolini traduttore dell'Orestiade del 1960. Salvatore Quasimodo traduttore di Edipo Re, Ecuba, Eracle. Andrea Camilleri con Conversazione su Tiresia dell'11 giugno 2018. Toni Servillo interpretò il «Primo corifeo» nei Persiani di Eschilo. Massimo Popolizio interpretò Prometeo in Prometeo di Eschilo (traduzione Guido Paduano, regia Claudio Longhi). Salvo Randone tra i grandi protagonisti del dopoguerra (1948 Orestea di ripresa post-bellica accanto a Annibale Ninchi e Sarah Ferrati; 1952 Edipo a Colono; 1958 Edipo Re). Annibale Ninchi attore di riferimento dell'INDA per varie stagioni. Giorgio Albertazzi interpretò Edipo in Edipo a Colono diretto da Daniele Salvo. Irene Papas attrice di fama internazionale, sia interprete sia regista (nel 2005 diresse Antigone). Glauco Mauri, Premio Eschilo d'oro 2022. Maria Melato, attrice della prima stagione INDA (1929 Ifigenia, 1933 Deianira). Lella Costa in La vedova Socrate (2020) e Lisistrata (2025). Vanessa Redgrave, Premio Eschilo d'oro 2019. Sebastiano Lo Monaco, Maddalena Crippa, Giuseppe Sartori, Sonia Bergamasco, Vinicio Marchioni, Fotinì Peluso interpreti delle ultime stagioni (2022-2026); Sartori interpretò Edipo nella celebre regia di Robert Carsen del 2022.

Nel cinema mondiale il Teatro Greco di Siracusa ha avuto un'influenza rilevante. Pier Paolo Pasolini realizzò Edipo Re (1967, presentato in concorso alla 28ª Mostra di Venezia) e Medea (1969-1970) con Maria Callas: i film furono girati in Marocco e Cappadocia, ma la grammatica del film deriva dall'esperienza siracusana del 1960. Michael Cacoyannis realizzò la trilogia euripidea (Elettra 1962, Le Troiane 1971, Ifigenia 1977) con Irene Papas protagonista (Ifigenia ottenne nomination all'Oscar per il miglior film in lingua straniera); Cacoyannis lavorò anche al Teatro Greco di Siracusa, in particolare l'Antigone del 1980. Liliana Cavani in I Cannibali (1970) riscrisse l'Antigone sofoclea ambientandola nella contestazione di fine anni '60. Roberto Andò regista cinematografico oltre che teatrale ha diretto a Siracusa la Conversazione su Tiresia di Camilleri (2018) e l'Elettra inaugurale della 60ª stagione INDA (2025); i suoi film Le confessioni (2016), Una storia senza nome (2018), La stranezza (2022 con Toni Servillo nei panni di Pirandello) intrecciano cinema d'autore e meditazione sul classico.

Nei documentari, Vittorio Cottafavi (Modena 1914 - Anzio 1998), regista cinematografico (peplum) e televisivo, realizzò Le Troiane di Euripide (1967, traduzione di Enzio Cetrangolo, RAI) e Antigone di Sofocle (1971 con Adriana Asti e Corrado Pani, RAI). Dal 2018 in poi Rai 5 trasmette regolarmente le rappresentazioni siracusane in prima serata: Le Supplici di Moni Ovadia/Incudine (2015, in onda 2018), Edipo a Colono di Yannis Kokkos (2018), Eracle di Emma Dante (2018), Prometeo incatenato (2017), Aiace di Sofocle (2024).

La ricezione moderna del classico

La ricezione moderna e contemporanea del Teatro Greco di Siracusa si articola su tre assi: il sito come palcoscenico vivo (le 60 stagioni di Rappresentazioni Classiche dal 1914 al 2025); il teatro greco come categoria estetico-filosofica; il modello come riferimento per cinema, letteratura, musica e arti visive.

Filosofia e pensiero contemporaneo

Friedrich Nietzsche con La nascita della tragedia dallo spirito della musica (1872) costituisce la matrice teorica di ogni riflessione novecentesca sul tragico: legge la tragedia attica come sintesi dialettica fra spinta apollinea e dionisiaca, originata dal coro satiresco. Walter Benjamin in Origine del dramma barocco tedesco (1928) distingue radicalmente Trauerspiel e tragedia attica. Umberto Curi, filosofo padovano, ha dedicato pagine importanti al tragico classico, in particolare a Edipo. Massimo Cacciari ha tenuto al Teatro Greco lectiones magistralis e introduzioni alle stagioni INDA. Sergio Givone in Storia del nulla (Laterza 1995) sostiene che la prima manifestazione dell'ontologia del nulla sia nella tragedia greca. Roberto Calasso in Le nozze di Cadmo e Armonia (Adelphi 1988) ha riscritto il mito greco. Eva Cantarella, giurista e classicista, ha ricevuto l'Eschilo d'oro INDA il 30 agosto 2020 ed è autrice di Itaca. Eroi, donne, potere tra vendetta e diritto (Feltrinelli 2002). Salvatore Settis archeologo e Luciano Canfora (con lectiones a Siracusa fra cui «Il colpo di stato di Lisistrata» nel 2017 e l'introduzione a I Cavalieri di Aristofane nel 2018) hanno dato contributi decisivi.

Letteratura italiana

Andrea Camilleri con Conversazione su Tiresia (2018, già descritto). Vincenzo Consolo con Le pietre di Pantalica (Mondadori 1988): l'intera architettura del libro è plasmata sul paesaggio siracusano. Cesare Pavese con Dialoghi con Leucò (Einaudi 1947), capolavoro di ventisette dialoghi brevi sui miti greci. Pier Paolo Pasolini con Pilade, Affabulazione, Calderon, Orgia, Porcile, Bestia da Stile (1966-1975) tutti debitori dell'esperienza siracusana del 1960. Salvatore Quasimodo con i Lirici greci (1940) e le traduzioni dei tragici. Eugenio Montale, Andrea Zanzotto, Bartolo Cattafi, Lucio Piccolo, Stefano D'Arrigo, Sebastiano Addamo: poeti del secondo Novecento che dialogano con il mito greco. La generazione contemporanea siciliana (Roberto Alajmo, Nadia Terranova, Stefania Auci) non tematizza esplicitamente il Teatro Greco ma ne assume il paesaggio.

Teatri-figli e gemellaggi

Siracusa fa parte di una rete di festival in spazi antichi: Epidauro (Hellenic Festival, dal 1955), Aspendos in Turchia, Caesarea in Israele, Plovdiv in Bulgaria. Scambi e produzioni condivise hanno rafforzato negli ultimi vent'anni la dimensione mediterranea del classicismo teatrale. Taormina (Teatro Antico) ospita il Taormina Film Fest e produzioni teatrali. Tindari (Teatro greco-romano) ospita il Tindari Festival. Eraclea Minoa è sito ridotto ma operativo. Il Teatro Greco di Akrai è la sede gemella di Palazzolo Acreide per il Festival Internazionale del Teatro Classico dei Giovani. A livello italiano, il Teatro Olimpico di Vicenza (Palladio, 1585) e il Teatro Romano di Verona dialogano regolarmente con il modello siracusano. Le studiose anglofone Edith Hall (Royal Holloway, poi Durham), Helene Foley (Barnard College), Pat Easterling (Cambridge) sono le tre maggiori specialiste della ricezione del teatro greco nella modernità: Hall co-fondò nel 1996 l'Archive of Performances of Greek and Roman Drama insieme a Oliver Taplin (Oxford). Hanno tutte studiato e citato le messinscene di Siracusa come case study fondamentale.

Accessibilità

L'accessibilità del Teatro Greco di Siracusa è il risultato di un'evoluzione progressiva, accelerata negli ultimi anni dal finanziamento PNRR di 2.042.000 euro ottenuto nel 2022 (secondo posto nazionale su 821 proposte presentate al Ministero della Cultura) e dalla collaborazione strutturale fra Fondazione INDA, Associazione Amici dell'INDA (presieduta da Giuseppe «Pucci» Piccione), Sicilia Turismo per Tutti APS (presieduta da Bernadette Lo Bianco), Ente Nazionale Sordi (ENS) sezione di Siracusa (presieduta da Andrea Burgio), Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti sezione di Siracusa (presieduta da Carmelo Fangano), Stamperia Regionale Braille di Catania, volontari della Delegazione di Siracusa dell'Ordine di Malta. La doppia governance del sito — Parco archeologico (Regione Siciliana) per la fruizione ordinaria, Fondazione INDA per la stagione di rappresentazioni classiche — comporta protocolli e servizi differenti fra il regime di visita turistica (tutto l'anno) e il regime di stagione (maggio-luglio). La Carta di Siracusa per l'uso dei teatri antichi (2004), redatta dall'allora Soprintendente Mariella Muti, ha posto come principio guida la conoscenza dello stato di conservazione prima della valorizzazione, ma non contiene indicazioni vincolanti sull'inclusione sensoriale. La guida turistica accessibile Sicilia Accessibile (Fondazione Amato onlus) classifica il Teatro Greco come accessibile parzialmente per la mobilità, non accessibile per vista e udito, accessibile parzialmente per ristorazione: una valutazione riferita al regime ordinario e in parte superata dagli interventi recenti.

Accessibilità motoria

Il Parco Archeologico della Neapolis ha due ingressi: l'ingresso principale per visite ordinarie su Via Romagnoli/Viale Augusto, dove si trovano la biglietteria del Parco e i parcheggi misti (strisce blu a pagamento e strisce bianche gratuite); e l'ingresso di Via Giuseppe Agnello, raccomandato in stagione INDA per le persone con disabilità. Dal luglio 2021, a seguito di un'inchiesta giornalistica di Andrea Conti su Il Fatto Quotidiano (31 luglio 2021), sono stati attivati 4 posti auto riservati direttamente all'ingresso di Via Agnello, a 300 metri dall'inizio di Via Ettore Romagnoli; un parcheggio per accompagnatori si trova a 150 metri dall'inizio della stessa via. In regime ordinario di visita, la guida Sicilia Accessibile rileva 2 posti riservati a circa 700 metri dall'ingresso principale, dato peraltro non aggiornato rispetto agli interventi successivi.

Il percorso interno per raggiungere il Teatro Greco dall'ingresso principale è documentato come misto: dalle doghe di legno con rampe presso la biglietteria si snoda un tracciato di circa 600 metri su asfalto in discesa fino all'Anfiteatro romano (il primo monumento incontrato), con tratti a fondo sconnesso; dall'Anfiteatro al Teatro Greco i restanti 100 metri sono pianeggianti. La risalita al ritorno è impegnativa per chi ha mobilità ridotta: dato strutturale del sito, non eliminato dai cantieri completati. La guida Sicilia Accessibile registra l'ingresso alla biglietteria con una soglia, due blocchi di servizi igienici (il primo con scale, presso l'ingresso; il secondo, vicino alla spianata del Teatro, dotato di servizi igienici per donne, uomini e servizi accessibili a sedia a ruote) e l'assenza, in regime ordinario, di ascensori, navette interne, sedie a rotelle a noleggio. Il biglietto di ingresso al Parco archeologico per la sola Area Archeologica della Neapolis costa 14 euro intero, 7 ridotto (tariffa 2025-2026); turisti con disabilità e accompagnatore hanno diritto all'ingresso gratuito esibendo la certificazione alla biglietteria fisica, dato che la prevendita online non gestisce i biglietti gratuiti.

Durante la stagione di Rappresentazioni Classiche INDA (maggio-luglio), la pagina ufficiale «Disabled Assistance» della Fondazione INDA (indafondazione.org/disabled-assistance, indafondazione.org/box-office) descrive i servizi attivi. Sono predisposte due aree riservate per persone in carrozzina: la principale è una piattaforma in legno dotata di scivolo, posta a livello scena alla sinistra del settore M/N, con vista frontale ravvicinata sull'orchestra; una seconda area è documentata nel settore L. I primi due ranghi del settore M sono riservati agli accompagnatori con biglietto a prezzo ridotto. Le persone con disabilità superiore all'80% o titolari della Legge 104/92 art. 3 comma 3 non pagano il biglietto; gli accompagnatori pagano il biglietto intero salvo la deroga ridotta dei primi due ranghi del settore M. La prenotazione dei posti accessibili è obbligatoria — il numero di postazioni in carrozzina per replica è dichiarato «limitato» ma non quantificato pubblicamente — e si effettua via email a biglietteria@indafondazione.org o telefonando al 0931 487248 (lunedì-venerdì 10-13 e 15-17). La biglietteria fisica di Corso Matteotti 29 è aperta lunedì-sabato 10-13 e 16-19; il botteghino del Teatro Greco lunedì-venerdì 9-15.30. È documentato un servizio di accompagnamento gratuito svolto dai volontari della Delegazione di Siracusa dell'Ordine di Malta (Sovrano Militare Ordine Gerosolimitano, Piazza Duomo 23, Siracusa), riconoscibili da divisa e tessera, presenti all'ingresso di Via Agnello senza necessità di accordi preventivi.

Una limitazione strutturale dichiarata dall'INDA nelle versioni storiche della propria pagina di assistenza è che le persone in carrozzina non possono accedere ai posti numerati e non numerati della cavea storica, intagliati nella roccia su 67 ordini di gradini con pendenza media di 22-24 gradi: l'unica modalità di partecipazione è la piattaforma a livello orchestra. Le nuove scale di accesso alla cavea finanziate dal PNRR — realizzate in acciaio inox con pedate in legno composito e montascale lungo il bordo est — sono state pensate prevalentemente per persone deambulanti con difficoltà motorie, non per il transito di sedie a ruote piene sulle gradinate. Il progetto PNRR prevede inoltre l'acquisto di due microcar elettriche per gli spostamenti interni al sito, ma alla data della redazione della scheda nessuna fonte pubblica ne attesta la consegna e la messa in servizio operativa per i visitatori; il rifacimento dei servizi igienici e il nuovo punto di accesso barrier-free sono parte dello stesso piano. La Fondazione INDA non gestisce navette dedicate dal centro città al Teatro Greco; le linee del trasporto pubblico comunale sono consultabili sul sito del Comune di Siracusa.

Per i concerti pop, rock, lirici ospitati al Teatro Greco fuori dalla stagione INDA — gestiti via TicketOne o promoter privati nel cartellone Stelle al Teatro del Comune — non esiste un protocollo stabile pubblicato di posti riservati alle persone in carrozzina. La piattaforma orchestra non è automaticamente garantita perché dipende dall'allestimento del singolo evento. Negli ultimi anni i concerti sono stati progressivamente spostati su una struttura provvisoria all'Ara di Ierone II per ragioni di tutela del monumento (decisione dell'assessore regionale Francesco Paolo Scarpinato, 2024). Per ogni evento concertistico è raccomandato contattare direttamente l'organizzatore per verificare le condizioni di accessibilità motoria.

Per le visite guidate ordinarie il Parco archeologico opera tramite il sistema regionale e tramite operatori convenzionati (Hermes Sicily Tours e altri); audioguide multilingue sono disponibili. Il riferimento di settore per visite con catena accessibile è Sicilia Turismo per Tutti APS. L'app gratuita Siracusa On Wheelchair, pur non essendo ufficiale del Parco, fornisce informazioni utili per pianificare visite a Siracusa in sedia a rotelle.

Accessibilità visiva

Il principale ausilio strutturale per persone cieche e ipovedenti è la mappa tattile inaugurata il 17 luglio 2021 all'ingresso del Teatro Greco, all'interno dell'area archeologica della Neapolis. La mappa è una riproduzione polimaterica in scala realizzata dalla Stamperia Regionale Braille di Catania, donata congiuntamente dall'Associazione Amici dell'INDA (presidente Giuseppe «Pucci» Piccione) e da Sicilia Turismo per Tutti APS (presidente Bernadette Lo Bianco), e installata dal Comune di Siracusa attraverso il Parco archeologico. Alla cerimonia parteciparono il sindaco Francesco Italia, l'allora direttore del Parco Carlo Staffile, l'assessore comunale all'Inclusione Rita Gentile, il presidente UICI Siracusa Carmelo Fangano e Antonio Amore del Movimento Apostolico Ciechi. Le dimensioni esatte, la scala numerica e le lingue delle didascalie (italiano, eventuale braille e inglese) non sono pubblicamente specificate dalla scheda Stamperia Braille (stamperiabrailleuic.it). Al di fuori della mappa di ingresso, il Parco non dispone di una segnaletica braille o tattile distribuita lungo il percorso interno: cartellini braille sui pannelli illustrativi, pannelli a contrasto e caratteri grandi per ipovedenti, riproduzioni tattili degli elementi monumentali (cariatide, capitelli, iscrizioni del diazoma) sono assenti in loco. Il progetto PNRR prevede l'estensione delle mappe tattili e concettuali nel percorso e una nuova segnaletica informativa, in fase di realizzazione progressiva.

Una risorsa tattile complementare è il plastico tridimensionale del Teatro Greco di Siracusa conservato presso il Polo Tattile Multimediale di Catania (via Etnea 602, Catania; tel. 095 500177; email visite@polotattile.it), uno dei circa cinquanta modelli architettonici di monumenti del Mediterraneo realizzati dalla Stamperia Braille a partire dal marzo 2008. Il museo, intitolato a Jorge Luis Borges, comprende inoltre Showroom, Bar al Buio e Giardino Sensoriale; ingresso gratuito con prenotazione, durata visita un'ora, orari 17:00-22:00 (ultimo ingresso 21:00), guide specializzate. Il Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi, dove è esposta la cariatide originale del Teatro Greco e il telamone dell'Anfiteatro romano, è dotato di un percorso e di una mappa tattile progettati nel 2015 dalla Stamperia Braille di Catania: la sezione numismatica offre dispositivi audio, tappetini tattili, didascalie in braille e calchi in plastica delle monete più importanti, mentre al piano superiore una sezione «Toccare per Vedere» permette ai non vedenti di esaminare al tatto le riproduzioni in gesso dei principali reperti.

I cani guida per persone non vedenti sono ammessi al Parco archeologico (per la Legge 14 febbraio 1974, n. 37) e al Teatro Greco durante gli spettacoli INDA: la pagina FAQ ufficiale dell'INDA dichiara esplicitamente che i cani guida regolarmente registrati sono «gli unici animali consentiti», parificando di fatto il diritto di accesso a quanto previsto dalla legge nazionale.

L'INDA ha introdotto dalla stagione 2024 un sistema di traduzione simultanea via cuffia basato su intelligenza artificiale in inglese, francese e spagnolo (cinese aggiunto nel 2026; arabo ed ebraico in formato libretto cartaceo dal 2024 con la collaborazione della Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa, dipartimento dell'Università di Catania). Il servizio non è progettato come audiodescrizione: traduce il dialogo in voce sintetizzata, senza descrivere scenografie, costumi o movimenti scenici. Per uno spettatore non vedente italofono il sistema non offre valore aggiunto rispetto all'ascolto diretto della rappresentazione; per uno spettatore non vedente straniero permette di seguire la trama linguistica ma non la dimensione visiva. Un servizio strutturato di audiodescrizione live in cuffia dedicato a persone cieche non risulta documentato in nessuna stagione INDA fino al 2026, neanche nella 61ª stagione «Sconfinamenti» (8 maggio - 28 giugno 2026). I comunicati ufficiali della stagione 2025 e i materiali sul piano PNRR menzionano genericamente «un sistema Braille per non vedenti» fra le novità tecnologiche, senza specificare la modalità operativa: libretti del programma di sala in braille, tablet con lettura braille via riga, didascalie braille sui visori, ovvero combinazioni di queste opzioni. Il dettaglio resta da verificare con la biglietteria.

Le iscrizioni greche del diazoma con i nomi di Zeus Olimpio, Eracle, Ierone II, della regina Filistide, di Nereide e di Gelone II — fra le più importanti del mondo greco occidentale, di interesse storico fondamentale, lettere alte 12-15 cm — sono fisicamente percepibili al tatto in alcuni tratti, ma il diazoma stesso non è raggiungibile autonomamente da una persona non vedente per la natura del percorso, e toccare reperti archeologici di tale fragilità è generalmente sconsigliato dalla normativa di tutela. Visite tattili-uditive guidate al Teatro Greco non sono organizzate come programma stabile: vanno richieste tramite Sicilia Turismo per Tutti APS (italiaccessibile.it/siracusa-sicilia-turismo-accessibile), tramite la sezione UICI di Siracusa o tramite la Stamperia Braille di Catania, in occasione di iniziative dedicate. L'illuminazione scenica installata nel 2008 con fondi del Gioco del Lotto e oggetto nel 2024 di un progetto di manutenzione straordinaria per efficientamento energetico (Art Bonus) non risponde a criteri specifici di leggibilità per ipovedenti: contrasti, abbagliamenti e zone d'ombra possono creare difficoltà, e la luce intensa del sole sul calcare bianco della cavea durante le ore centrali della giornata produce forti riflessi. Si consiglia l'uso di occhiali da sole con filtro UV e la presenza di un accompagnatore vedente per chi abbia residuo visivo limitato o ipersensibilità alla luce.

Sul fronte simbolico, l'evento di maggiore pertinenza per il rapporto fra Teatro Greco e cecità è l'«Conversazione su Tiresia» di e con Andrea Camilleri dell'11 giugno 2018: lo scrittore, allora 92enne e completamente cieco, ha interpretato dal vivo l'indovino cieco della mitologia greca davanti a 4.000 spettatori, in un monologo essenzialmente narrativo strutturato come ascolto. La rappresentazione, registrata da Palomar e diffusa nei cinema (5-7 e 22 novembre 2018) e su Rai 1 (5 marzo 2019, 2.430.000 spettatori, share 9,9%), costituisce un caso unico al mondo di drammaturgia accessibile alla cecità prodotta nel teatro che dal 1914 mette in scena le tragedie classiche ricche del motivo della cecità (Edipo Re, Edipo a Colono).

Per i concerti pop e rock al Teatro Greco non sono documentati adattamenti specifici per persone cieche o ipovedenti. Il sito istituzionale indafondazione.org dichiara la conformità WCAG 2.1 livello AA mediante un widget di accessibilità di terza parte (acsbapp.com), con profili predefiniti per screen reader, ipovisione, disabilità cognitiva, ADHD, navigazione da tastiera; la dichiarazione di accessibilità è stata aggiornata il 30 ottobre 2024. Va segnalato che gli accessibility overlay automatizzati sono criticati dalla comunità tecnica internazionale (WebAIM, overlayfactsheet.com) come strumenti complementari ma non sostitutivi della progettazione accessibile nativa, e che un audit indipendente di conformità sostanziale non è pubblicamente disponibile.

Accessibilità uditiva

L'accessibilità per persone sorde e ipoacusiche è l'ambito in cui il Teatro Greco di Siracusa ha realizzato gli investimenti più sistematici del panorama dei teatri di pietra italiani. La collaborazione fra Fondazione INDA, Associazione Amici dell'INDA, Sicilia Turismo per Tutti APS ed Ente Nazionale Sordi sezione di Siracusa è attiva — secondo i comunicati ENS — dal 2012, con l'obiettivo di garantire la fruizione delle rappresentazioni classiche al pubblico sordo. La sede ENS Siracusa è in Via Augusto Murri 20, 96100 Siracusa (telefono 0931 33567, cellulare 371 309 9224, email siracusa@ens.it, presidente al 2024 Andrea Burgio, vicepresidente Carmelina Amato). L'Associazione Amici dell'INDA finanzia in modo strutturale dal 2012 l'interpretariato in Lingua dei Segni Italiana (LIS); Sicilia Turismo per Tutti coordina la logistica e l'accoglienza del pubblico sordo. Le formulazioni dei comunicati ENS descrivono il Teatro Greco come «primo esempio al mondo di teatro di pietra realmente accessibile a tutti» grazie all'interpretariato LIS strutturale.

Per le annualità 2012-2018 le fonti pubbliche non riportano elenchi puntuali dei titoli con LIS, registi o nomi degli interpreti: è documentato il fatto della collaborazione attiva e rinnovata di anno in anno. La regolarità annuale documentata nel dettaglio inizia dalla 55ª stagione: nel 2019 Lisistrata di Aristofane (3 luglio 2019, regia Tullio Solenghi, in scena Massimo Lopez, oltre 40 partecipanti sordi); nel 2020 stagione cancellata per Covid; nel 2021 Le Nuvole di Aristofane (17 agosto 2021, regia Antonio Calenda, interpreti LIS Salvina Magnano e Viviana Aprile, oltre 30 partecipanti); nel 2022 Agamennone di Eschilo (5 luglio 2022, regia Davide Livermore, interpreti LIS Daniela Bella e Donatella Valvo); nel 2023 Ulisse, l'ultima Odissea da Omero (30 giugno 2023, regia Giuliano Peparini, oltre 50 partecipanti sordi) e per la prima volta al mondo un'opera lirica completamente accessibile in LIS: La Traviata di Verdi (5 agosto 2023, quattro performer LIS — Donatella Valvo, Daniela Bella, Evelyn Di Falco, Sonia Muccio — in coproduzione con Coro Lirico Siciliano e Festival Lirico dei Teatri di Pietra, 60 partecipanti); nel 2024 Fedra/Ippolito portatore di corona di Euripide (18 giugno 2024, regia Paul Curran, interpreti LIS Donatella Valvo e Daniela Bella) e Miles Gloriosus di Plauto (23 giugno 2024, regia Leo Muscato), con oltre 100 partecipanti sordi cumulativi sulla stagione; nel 2025 Elettra di Sofocle (regia Roberto Andò, performer LIS Sonia Muccio, Evelyn Di Falco, Valerio Licitra) ed Edipo a Colono di Sofocle (21 giugno 2025, regia Robert Carsen, interpreti Salvina Magnano e Francesca Gambuzza, sponsor specifici Gielle Fire Suppression Systems e Una Stanza per un Sorriso ODV).

Storicamente gli interpreti hanno operato in posizione laterale al palco, in turnazione di due segnanti ogni 15-20 minuti, con un'area dedicata visibile dal settore riservato al pubblico sordo. Per La Traviata 2023 le quattro «performer LIS» hanno occupato porzioni dello spazio scenico interagendo con la regia, trasformando l'interpretariato in elemento drammaturgico. Dalla stagione 2025 l'INDA mette inoltre a disposizione, grazie ai fondi PNRR, visori digitali individuali smart glasses che trasmettono al singolo spettatore una traccia video con segnante professionale, permettendo a chi ne fa richiesta di sedere in qualsiasi settore mantenendo la fruizione in LIS. Per la 61ª stagione 2026 «Sconfinamenti» la programmazione delle repliche con interpretariato LIS dal vivo non è ancora stata pubblicata al momento della redazione della scheda; per consuetudine ENS Siracusa la annuncia nelle settimane immediatamente precedenti alla stagione tramite circolari, il sito siracusa.ens.it e il proprio canale YouTube.

Le rappresentazioni INDA al Teatro Greco non sono accompagnate da sovratitoli proiettati su schermo in italiano o in altre lingue: la barriera tecnica (spettacoli all'aperto, struttura archeologica, divieti di alterazione visiva del monumento) ha reso storicamente impraticabile la sovratitolazione su LED, e applicazioni dedicate a sottotitoli sincronizzati su dispositivi mobili non risultano documentate al 2026. La traduzione AI multilingue introdotta dal 2024 distribuisce voce sintetizzata in cuffia, non testo, dunque non costituisce un ausilio per persone sorde italofone. Un sistema di induzione magnetica (hearing loop) per spettatori con apparecchi acustici dotati di telecoil non è documentato e con ogni probabilità è assente, anche per la natura all'aperto del monumento e l'assenza di amplificazione fissa; gli spettacoli classici INDA si svolgono senza amplificazione elettrica, sfruttando l'acustica naturale (STI 0,55-0,65 misurato sui posti centrali, che paradossalmente costituisce per persone con ipoacusia una barriera in assenza di tecnologie assistive). Le tariffe agevolate per persone sorde non sono esplicitamente dichiarate sulla pagina pubblica della Fondazione: la condizione di sordità rientra nei criteri della Legge 104/92 e dunque sono plausibili l'ingresso gratuito per disabilità superiore all'80% in presenza di certificazione, ma il dettaglio va concordato direttamente con la biglietteria via siracusa@ens.it o biglietteria@indafondazione.org.

Per i concerti pop e rock al Teatro Greco l'amplificazione audio è quella standard PA, senza app dedicate, posti riservati documentati o interpretariato LIS: l'unica eccezione è stata l'opera lirica La Traviata del 5 agosto 2023, evento del Festival Lirico dei Teatri di Pietra non riconducibile alla programmazione pop. Le visite guidate in LIS al Parco archeologico non sono erogate in modo strutturato: vengono organizzate in via straordinaria in occasione di giornate dedicate, come la Giornata Internazionale delle Guide Turistiche del 24 marzo 2025 (visita curata dall'interprete Salvina Magnano, oltre 40 partecipanti sordi) coordinata da Associazione Guide Turistiche di Siracusa, Sicilia Turismo per Tutti ed ENS Siracusa. Le trasmissioni Rai 5 degli spettacoli INDA, periodicamente in palinsesto estivo, non risultano documentate con sottotitoli per non udenti dedicati nel servizio Televideo p. 777; analogamente, la disponibilità di sottotitoli per la trasmissione di Conversazione su Tiresia di Camilleri su Rai 1 il 5 marzo 2019 non è specificata dai comunicati Rai consultabili. La sezione Box Office del sito INDA concentra l'informazione sulle disabilità motorie e visive (cani guida) senza esplicitare i servizi LIS, demandati alla prenotazione diretta via ENS Siracusa.

Accessibilità cognitiva

L'accessibilità cognitiva per persone con disabilità intellettiva, disturbi dello spettro autistico, dislessia, deficit attentivi e demenze rappresenta l'ambito attualmente meno strutturato del Teatro Greco di Siracusa, in linea con un ritardo generale del sistema italiano dei beni culturali rispetto a esperienze internazionali consolidate. La pagina FAQ ufficiale della Fondazione INDA (indafondazione.org/faq) non contiene voci dedicate ad accessibilità cognitiva, autismo, dislessia, materiali easy-to-read, visite guidate semplificate, supporti di Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) o programmi di sala adattati. La sezione dedicata «Assistenza ai disabili» tratta esclusivamente l'assistenza fisica (pedana al settore M, scivolo, parcheggio in via Agnello, accompagnamento dei Cavalieri di Malta).

I materiali easy-to-read nel formato europeo Inclusion Europe / Anffas Nazionale (font sans serif, alto contrasto, sintassi semplificata, lessico controllato) non risultano prodotti dalla Fondazione INDA, dal Parco archeologico, dal Comune di Siracusa o da Anffas/A.Fa.D.I.N. Onlus per il Teatro Greco. I programmi di sala sono editi in italiano in collaborazione con editori accademici (Sellerio, BUR Rizzoli, Fondazione Lorenzo Valla, Mondadori) destinati a un pubblico colto. Audiolibri o podcast in linguaggio facile sui testi classici INDA non sono documentati. Il modello replicabile più rilevante per il contesto italiano è il progetto «Ci sei nei musei» di Anffas Cremona (dal 2017, con materiali easy-to-read per Museo Civico Ala Ponzone, Museo Archeologico San Lorenzo, Museo del Violino di Cremona, Museo Popoli e Culture di Milano, riconosciuto dal Premio Persona e Comunità) e la guida ai Mouseia in cinque opuscoli bilingui italiano-inglese realizzata a novembre 2024 dalla collaborazione Villa Adriana e Villa d'Este (Istituto del MiC) con Anffas Nazionale. Per il Teatro Greco non risulta una collaborazione analoga.

Sul fronte della cartellonistica direzionale il Parco archeologico della Neapolis non dispone di pittogrammi standardizzati ARASAAC o equivalenti né di una segnaletica autismo-friendly sistematica. Il progetto PNRR di abbattimento delle barriere architettoniche, fisiche e cognitive prevede l'installazione di «mappe tattili e segnaletica concettuale» distribuite nel sito, totem informativi interattivi, esperienze di realtà aumentata e ologrammi, QR code, visualizzazione archeologica immersiva 3D: alcune di queste componenti sono attive, altre in fase di realizzazione. La mostra «Orestea atto secondo» nel Museo del Dramma Antico a Palazzo Greco (Corso Matteotti 29, aperto martedì-domenica 10-13 e 17-20, biglietto scolastico 3 euro) costituisce uno dei primi output PNRR completati: utilizza intelligenza artificiale, realtà aumentata e immersiva per ricostruire l'esperienza del pubblico del 1921 — figure come Mario Tommaso Gargallo e Paolo Orsi prendono vita attraverso le loro foto e i loro scritti, gli attori del 1921 ritratti in foto recitano versi di Eschilo con le voci degli allievi dell'Accademia INDA «Giusto Monaco». L'approccio multimediale e immersivo è di per sé più accessibile rispetto a esposizioni statiche, ma materiali easy-to-read e schede in CAA dedicate al pubblico con disabilità intellettiva non sono documentati.

Le visite guidate semplificate per persone con disabilità intellettiva, persone nello spettro autistico o anziani con demenza/Alzheimer non sono documentate come programma stabile al Teatro Greco né al Parco archeologico né al Museo del Dramma Antico. A.Fa.D.I.N. Onlus (Associazione Famiglie Disabili Intellettivi e Neurodisturbi, dal 9 settembre 2002 erede di Anffas Onlus Siracusa, sede operativa documentata sul sito afadinsr.org) e Anffas Sicilia ETS APS (sede legale a Palazzolo Acreide, sede operativa a Palermo) non risultano coinvolte in collaborazioni strutturali con Fondazione INDA o Parco archeologico per progetti di accessibilità cognitiva. Iniziative «cavea-scuola» (formula attiva in alcuni teatri italiani che porta studenti di scuole speciali in cavea per spettacoli adattati) non sono documentate al Teatro Greco. Nel volontariato di sala, i Cavalieri di Malta non risultano specificamente formati sull'accoglienza cognitiva. Il personale di biglietteria non risulta documentato come formato per accoglienza cognitiva.

Sul piano dramaturgico alcune produzioni hanno proposto formati intrinsecamente più accessibili: la «Conversazione su Tiresia» di Camilleri (11 giugno 2018) come monologo essenziale a basso carico cognitivo; la stagione «Per voci sole» 2020 (10 luglio - 30 agosto) sostitutiva delle rappresentazioni cancellate per Covid, con monologhi accompagnati da musica interpretati da Nicola Piovani con Tosca e Massimo Popolizio, Mircea Cantor, Laura Morante, Luigi Lo Cascio, Lunetta Savino, Isabella Ragonese, Lella Costa, capienza 480 spettatori e diffusione streaming live e on-demand; l'Iliade di Giuliano Peparini (2024-2026) con drammaturgia ibrida narrazione-danza-musica facilitata dalla mediazione corporea e dalla traduzione di Francesco Morosi (Scuola Normale Superiore di Pisa). Nessuna di queste produzioni è stata progettata esplicitamente come relaxed performance nel senso anglosassone (luci e suoni regolati, politica delle porte aperte, riduzione dell'etichetta di sala, storie visive pre-spettacolo, durate accorciate) inaugurato da Shakespeare's Globe, Royal Shakespeare Company e National Theatre di Londra. Rispetto a queste istituzioni che programmano stabilmente captioned, audio-described, signed e relaxed performances con visual stories scaricabili, il Teatro Greco di Siracusa risulta in ritardo strutturale sull'accessibilità cognitiva sistematica, pur avendo colmato in modo significativo la distanza sul fronte sensoriale (LIS via smart glasses, traduzioni AI multilingue, mappa tattile per non vedenti, PNRR).

Le anteprime studenti INDA (per la 61ª stagione 2026 confermate con quattro serate dell'Iliade di Peparini al Teatro Greco dal 13 al 16 aprile 2026, ore 18:30, tariffa 20 euro) e le tre date dedicate ai residenti della provincia (12 maggio, 24 giugno, 27 giugno 2026) coinvolgono migliaia di studenti, comprese scuole inclusive, ma non documentano moduli specifici per studenti con disabilità intellettiva. Il progetto ProAgon (laboratori teatrali nelle scuole siracusane, attivo dal 2016, oltre 5.000 studenti coinvolti, 23 istituti, 186 laboratori, 2.790 ore di didattica) coinvolge scuole inclusive ma non documenta moduli esplicitamente cognitivi.

L'unica risorsa documentata sul Teatro Greco di Siracusa esplicitamente progettata per bambini con autismo e ADHD è il modulo «I sensi raccontano il Teatro greco» del progetto #SmartEducationUnescoSicilia – cinque sensi per sette siti, finanziato dal Ministero della Cultura ai sensi della Legge 77/2006, attuato dal Parco archeologico della Valle dei Templi di Agrigento per conto della Regione Siciliana. Il modulo declina udito (acustica del teatro, dispositivi scenici come il bronteion), vista (panorama sul Mediterraneo e su Ortigia) e olfatto (essenza del pino marittimo); integra Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) con versioni testuali a simboli, percorsi sensoriali strutturati, supporti visivi, contenuti basati su immagini, navigazione semplificata, livelli di difficoltà multipli. Il supporto consulenziale è stato fornito da CNR-ITD (Istituto per le Tecnologie Didattiche del Consiglio Nazionale delle Ricerche) e Istituto Chiossone Onlus di Genova. Il progetto è fruibile online tramite piattaforma web e app smart, in italiano e inglese; nessuna versione in LIS è documentata.

L'ambiente fisico del Parco archeologico è generalmente più affollato nelle fasce serali in stagione INDA e nei weekend estivi: la 60ª stagione 2025 ha registrato oltre 172.000 spettatori, la 59ª stagione 2024 oltre 160.000 (record storico). Mattine feriali fuori stagione (gennaio-marzo, novembre) rappresentano fasce a minore affollamento, ma quiet hours ufficialmente designate non risultano documentate; aree calmierate o zone di decompressione sensoriale non sono dichiarate. Per famiglie con bambini autistici o adulti con disturbi sensoriali, una pianificazione preliminare con il personale del Parco e delle associazioni di settore (A.Fa.D.I.N., L'Arcobaleno Cooperativa Sociale di Sortino, Sicilia Turismo per Tutti) può consentire visite organizzate in fasce più gestibili e con supporto di accompagnatori formati.

Risorse e contatti per l'accessibilità

Per informazioni aggiornate e per la prenotazione di servizi accessibili al Teatro Greco di Siracusa si possono contattare:

• Fondazione INDA: biglietteria@indafondazione.org, telefono 0931 487248 (lun-ven 10-13 e 15-17), botteghino Teatro Greco lun-ven 9-15.30, biglietteria di Palazzo Greco Corso Matteotti 29 lun-sab 10-13 e 16-19.
• Parco Archeologico di Siracusa, Eloro, Villa del Tellaro e Akrai (Regione Siciliana): parco.archeo.siracusa@regione.sicilia.it, telefono 0931 66206.
• Ente Nazionale Sordi (ENS) - Sezione Provinciale di Siracusa: Via Augusto Murri 20, 96100 Siracusa, telefono 0931 33567, cellulare 371 309 9224, email siracusa@ens.it, sito siracusa.ens.it.
• Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - Sezione Territoriale di Siracusa: presidente Carmelo Fangano, riferimento per visite tattili e percorsi accessibili.
• Sicilia Turismo per Tutti APS: presidente Bernadette Lo Bianco, italiaccessibile.it/siracusa-sicilia-turismo-accessibile, coordinamento itinerari accessibili nel sud-est siciliano.
• Stamperia Regionale Braille di Catania e Polo Tattile Multimediale: via Etnea 602, Catania, tel. 095 500177, email visite@polotattile.it, plastico tattile del Teatro Greco e visite con guide specializzate.
• A.Fa.D.I.N. Onlus (ex Anffas Siracusa): afadinsr.org, riferimento provinciale per accessibilità cognitiva e disabilità intellettiva.
• Movimento Apostolico Ciechi - Siracusa: presidente Antonio Amore.

L'accessibilità del Teatro Greco è un processo in evoluzione: la mappa tattile del 2021, la collaborazione INDA-ENS dal 2012, gli investimenti PNRR, le novità tecnologiche (smart glasses LIS, traduzione AI multilingue) hanno trasformato il monumento in uno dei siti archeologici italiani più progrediti sul fronte sensoriale, anche se restano lacune significative su audiodescrizione strutturata, sottotitoli per spettatori sordi italofoni, materiali easy-to-read e relaxed performances. Il Convegno nazionale «Giornate di studio sull'accessibilità nei musei e nei beni culturali», tenutosi al Museo Paolo Orsi l'8-9 maggio 2025 con il coinvolgimento di Aldo Grassini (Museo Omero di Ancona), Suor Veronica Donatello (CEI), Stefano Mainandi (Fiaba ETS) e con la presenza al tavolo della Fondazione INDA, rappresenta un primo dialogo interistituzionale strutturato sull'accessibilità museale e archeologica a Siracusa, con prospettive di sviluppo nei prossimi anni.

Note

1. Tucidide, Storie VI, 75, 1 (sul Temenite incluso nelle mura di Siracusa, inverno 415/414 a.C.).
2. Diodoro Siculo, Bibliotheca historica XIII, 94 (Dionisio I al teatro nel 406 a.C.).
3. Plutarco, Vita di Dione 38 (irruzione del bue al teatro, 355 a.C.); Vita di Timoleone 27, 34, 38 (vicende siracusane); Vita di Nicia 29 (prigionieri ateniesi che recitarono Euripide); Vita di Marcello 14-19 (caduta di Siracusa, 212 a.C.).
4. Cicerone, In Verrem II, 4, 117-119 (descrizione di Siracusa e del «theatrum maximum» della Neapolis); Tusculanae Disputationes V, 64-66 (tomba di Archimede).
5. Polibio, Storie V, 88 (donativi di Ierone II a Rodi); VII, 8 (necrologio di Ierone II).
6. Vitruvio, De architectura V, 3-9 (teoria del teatro greco e romano).
7. Tito Livio, Ab Urbe condita XXIV-XXV (caduta di Siracusa, Ierone II, Ieronimo, Marcello).
8. Strabone, Geografia VI, 2, 4 (Siracusa nell'età augustea).
9. Svetonio, Tiberio 74 (statua di Apollo Temenite portata a Roma).
10. Iscrizioni del diazoma: Inscriptiones Graecae XIV, 3-7, edizione di Georg Kaibel, Berlino 1890. Edizione critica recente: A. Dimartino, «Iscrizioni del teatro di Siracusa», Axon 1.1 (2017), pp. 17-25, DOI 10.14277/2532-6848/Axon-1-1-17-25.
11. L. Bernabò Brea, Studi sul teatro greco di Siracusa, in «Palladio» XVII (1967), pp. 97-154.
12. L. Polacco - C. Anti, Il teatro antico di Siracusa, Rimini 1981; L. Polacco, Il teatro antico di Siracusa, pars altera, Padova 1990.
13. UNESCO World Heritage Centre, Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica, sito 1200, dossier di iscrizione, 25ª sessione, Durban 13 luglio 2005.
14. D. Mertens, Città e monumenti dei Greci d'Occidente, Roma 2006, ISBN 88-8265-367-6.
15. F. Caruso, Alcune note per una rilettura del quartiere della Neapolis a Siracusa tra tardoantico e altomedioevo, in Theatroeideis, Roma 2018, pp. 361-376.
16. K. G. Bosher, Greek Theater in Ancient Sicily, Cambridge University Press 2021, ISBN 978-1-108-49387-1, DOI 10.1017/9781108663878.
17. C. de Lisle, «The Autocratic Theatre of Hieron II», in E. Csapo et al. (eds.), Theatre and Autocracy in the Ancient World, Berlin-Boston, De Gruyter, 2022, pp. 55-69.
18. C. Lehmler, Syrakus unter Agathokles und Hieron II, Frankfurt am Main, Verlag Antike, 2005.
19. A.-L. Krüger, Hieronische Architektur auf Sizilien, Wiesbaden, Harrassowitz, 2022.
20. M. A. Mastelloni, Cave e materiali utilizzati in alcuni monumenti di Siracusa, in Arqueología de la Construcción IV, Mérida 2014, pp. 223-245.
21. G. Voza, Siracusa - Teatro Greco: l'eccezionalità, in Numero Unico del XLIV Ciclo di Spettacoli Classici, Fondazione INDA, Siracusa 2008.
22. A. Pedersoli (a cura di), «Regesto degli spettacoli INDA al Teatro greco di Siracusa», La Rivista di Engramma nn. 72 (2009), 170 (2019), 183 (2021), 195 (2022), 205 (2023).
23. R.D. n. 1767 del 7 agosto 1925, istituzione dell'Istituto Nazionale del Dramma Antico.
24. D.Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, «Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio».
25. Decreto Ministeriale 11 aprile 2023, canoni minimi uso beni culturali statali.
26. Wikipedia italiano, Teatro greco di Siracusa, consultato il 25 aprile 2026.
27. Fondazione INDA, sito istituzionale: indafondazione.org.
28. Comunicato stampa Fondazione INDA, fine stagione 2024 (oltre 160.000 spettatori, record storico).
29. Wikidata: Q1058967 «Teatro greco di Siracusa».
30. Engramma, Artista di Dioniso, mostra Cambellotti 2004, catalogo Electa ISBN 9788837030865.
31. M. Centanni, Duilio Cambellotti a Siracusa 1914-1948. Poetica e pratica teatrale, LetteraVentidue, 2021.
32. T. Mojsik, «Hermippus FGrH 1026 F84: Dionysius I, the theatre and the cult of the Muses in Syracuse», Klio 100 (2018), pp. 26-46.
33. Carta di Siracusa per l'uso dei teatri antichi (M. Muti, 2004).
34. Italia Nostra, appello «Stop ai concerti nel Teatro greco di Siracusa», 20 novembre 2023.
35. Indagine diagnostica L. Lazzarini (Università Ca' Foscari Venezia), in corso 2023-2026.

Bibliografia

Monografie principali

• Anti, Carlo, Teatri greci arcaici da Minosse a Pericle, Padova, Le Tre Venezie, 1947.
• Anti, Carlo, Guida per il visitatore del teatro antico di Siracusa, Firenze, Sansoni, 1948.
• Bernabò Brea, Luigi, «Studi sul teatro greco di Siracusa», in Palladio. Rivista di storia dell'architettura, XVII (1967), pp. 97-154.
• Bosher, Kathryn G., Greek Theater in Ancient Sicily, a cura di E. Hall e C. Marconi, Cambridge, Cambridge University Press, 2021, ISBN 978-1-108-49387-1.
• Bosher, Kathryn G. (a cura di), Theater Outside Athens: Drama in Greek Sicily and South Italy, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-01619-3.
• Bulle, Heinrich, Untersuchungen an griechischen Theatern, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1928.
• Caruso, Federico, «Alcune note per una rilettura del quartiere della Neapolis a Siracusa tra tardoantico e altomedioevo», in Theatroeideis. L'immagine della città, la città delle immagini, a cura di M. Livadiotti, R. Belli Pasqua, L.M. Caliò, G. Martines, Thiasos Monografie 11.2, Roma, Quasar, 2018, pp. 361-376.
• Cavallari, Francesco Saverio - Holm, Adolf, Topografia archeologica di Siracusa, Palermo, Tipografia del Giornale di Sicilia, 1883.
• Cavallari, Francesco Saverio, Relazione sullo stato delle antichità di Sicilia, sulle scoperte e sui restauri dal 1860 al 1872, Palermo, 1872 (rist. Roma 1958).
• Csapo, Eric - Wilson, Peter, A Social and Economic History of the Theatre to 300 BC. Volume II: Theatre Beyond Athens. Documents with Translation and Commentary, Cambridge, Cambridge University Press, 2020, ISBN 978-0-521-76557-2.
• Csapo, Eric, Goette, Hans Rupprecht, Green, J. Richard, Le Guen, Brigitte, Paillard, Elodie, Stoop, Jelle, Wilson, Peter (a cura di), Theatre and Autocracy in the Ancient World, Berlin-Boston, De Gruyter, 2022, ISBN 978-3-11-079596-7.
• de Lisle, Christopher, Agathokles of Syracuse: Sicilian Tyrant and Hellenistic King, Oxford Classical Monographs, Oxford, Oxford University Press, 2021.
• Dimartino, Alessia, «Iscrizioni del teatro di Siracusa», in Axon 1.1 (2017), pp. 17-25, DOI 10.14277/2532-6848/Axon-1-1-17-25.
• Holloway, R. Ross, The Archaeology of Ancient Sicily, London-New York, Routledge, 1991, 2000.
• Karlsson, Lars, Fortification Towers and Masonry Techniques in the Hegemony of Syracuse, 405-211 B.C., Stockholm-Roma, Svenska Institutet i Rom, 1992.
• Krüger, A.-L., Hieronische Architektur auf Sizilien, Philippika 158, Wiesbaden, Harrassowitz, 2022.
• Lehmler, Caroline, Syrakus unter Agathokles und Hieron II. Die Verbindung von Kultur und Macht in einer hellenistischen Metropole, Frankfurt am Main, Verlag Antike, 2005.
• Lo Faso Pietrasanta, Domenico, duca di Serradifalco, Le antichità della Sicilia esposte ed illustrate, 5 voll., Palermo, Reale Stamperia, 1834-1842.
• Mastelloni, Maria Amalia, «Cave e materiali utilizzati in alcuni monumenti di Siracusa», in Arqueología de la Construcción IV, Mérida, 2014, pp. 223-245.
• Mertens, Dieter, Città e monumenti dei Greci d'Occidente: dalla colonizzazione alla crisi di fine V secolo a.C., Roma, L'Erma di Bretschneider, 2006, ISBN 88-8265-367-6.
• Mitens, Karina, Teatri greci e teatri ispirati all'architettura greca in Sicilia e nell'Italia meridionale c. 350-50 a.C. Un catalogo, Analecta Romana Instituti Danici Suppl. XIII, Roma, L'Erma di Bretschneider, 1988.
• Pace, Biagio, Arte e civiltà della Sicilia antica, 4 voll., 1935-1949.
• Pappalardo, Umberto - Borrelli, Daniela, Teatri greci e romani, Verona, Arsenale Editrice, 2007, ISBN 978-88-7743-326-4.
• Polacco, Luigi - Anti, Carlo, Il teatro antico di Siracusa, vol. I, Rimini, Maggioli, 1981, ISBN 88-7123-087-6.
• Polacco, Luigi (a cura di), Il teatro antico di Siracusa, pars altera, Padova, Editoriale Programma, 1990, ISBN 88-7123-115-5.
• Polacco, Luigi, «La posizione del teatro greco di Siracusa nel quadro dell'architettura teatrale antica in Sicilia», in APARCHAI. Studi sulla Magna Grecia e la Sicilia antica in onore di P.E. Arias, Pisa, Giardini, 1982, pp. 431-443.
• Previato, Caterina - Tinazzo, Silvia, Dalla matita al digitale. Disegni, disegnatori e architetti del teatro antico di Siracusa, Roma, Quasar, 2019, ISBN 978-88-5491-004-1.
• Rizzo, Giulio Emanuele, Il teatro greco di Siracusa, Milano-Roma, Bestetti & Tumminelli, 1923.
• Sear, Frank, Roman Theatres: An Architectural Study, Oxford, Oxford University Press, 2006.
• Walthall, D. Alex, Sicily and the Hellenistic Mediterranean World: Economy and Administration during the Reign of Hieron II, Cambridge, Cambridge University Press, 2024.
• Wilson, Roger J.A., Sicily under the Roman Empire: The Archaeology of a Roman Province, 36 B.C. - A.D. 535, Warminster, Aris & Phillips, 1990.

Studi sull'INDA, le Rappresentazioni Classiche, la ricezione moderna

• Centanni, Monica (a cura di), Artista di Dioniso. Duilio Cambellotti e il teatro greco di Siracusa (1914-1948), Milano, Mondadori Electa, 2004, ISBN 9788837030865.
• Centanni, Monica, Duilio Cambellotti a Siracusa 1914-1948. Poetica e pratica teatrale, LetteraVentidue, 2021.
• Engramma. La tradizione classica nella memoria occidentale, rivista online engramma.it (regesti completi degli spettacoli INDA).
• Foley, Helene P., Reimagining Greek Tragedy on the American Stage, Berkeley, University of California Press, 2012.
• Hartigan, Karelisa V., Greek Tragedy on the American Stage: Ancient Drama in the Commercial Theater, 1882-1994, Westport (CT), Greenwood Press, 1995.
• Pedersoli, Alessandra (a cura di), «Regesto degli spettacoli INDA al Teatro greco di Siracusa», La Rivista di Engramma, vari numeri 2009-2023.
• Treu, Martina, Cosmopolitica. Affari di famiglia e politica internazionale sulla scena attica, Milano, La Vita Felice, 2005.

Fonti antiche

• Tucidide, La Guerra del Peloponneso, varie edizioni; Mondadori-Valla, 1989-2002.
• Pindaro, Tutte le opere: Olimpiche-Pitiche-Nemee-Istmiche-Frammenti, Mondadori-Valla, 2000.
• Eschilo, frammenti in S. Radt, Tragicorum Graecorum Fragmenta III, Göttingen 1985.
• Diodoro Siculo, Biblioteca Storica, Sellerio, 4 voll. 1985-1992.
• Polibio, Storie, BUR Rizzoli, ed. M. Mari.
• Cicerone, Le Verrine, Mondadori, ed. G. Bellardi, 1978.
• Vitruvio, De Architectura, Einaudi, ed. P. Gros, A. Corso, E. Romano, 1997.
• Tito Livio, Storia di Roma, Mondadori-Valla.
• Strabone, Geografia, Bompiani, ed. R. Nicolai, 2000.
• Svetonio, Vite dei Cesari, Mondadori-Valla, ed. G. Vitali, 2001.
• Plutarco, Vite Parallele, UTET, 6 voll., ed. C. Carena.
• Inscriptiones Graecae XIV, ed. G. Kaibel, Berlin 1890.

Voci correlate

• Parco Archeologico della Neapolis
• Anfiteatro romano di Siracusa
• Latomie del Paradiso
• Orecchio di Dionisio
• Ara di Ierone II
• Istituto Nazionale del Dramma Antico (INDA)
• Rappresentazioni Classiche al Teatro Greco di Siracusa
• Mario Tommaso Gargallo
• Ierone II di Siracusa
• Filistide
• Eschilo
• Epicarmo
• Sofrone di Siracusa
• Filosseno di Citera
• Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi
• Acquedotto Galermi
• Colle Temenite
• Neapolis (quartiere)

Collegamenti esterni

• UNESCO World Heritage Centre — Siracusa e Necropoli rupestri di Pantalica (sito 1200)
• Fondazione INDA — indafondazione.org
• Wikipedia — Teatro greco di Siracusa
• Wikidata — Q1058967
• Wikimedia Commons — galleria fotografica
• Engramma — Regesto degli spettacoli INDA al Teatro greco di Siracusa
• Regione Siciliana, Parco Archeologico di Siracusa — scheda istituzionale
• Art Bonus — Teatro Greco di Siracusa